-
1 neusklađen
pp & adj uncoordinated; fig out of step, coll out of synch, at cross purposes* * *• uncoordinated• at cross purposes• out of step• out of synch• mismatch -
2 niotkuda
adv from nowhere;fig: out of thin air out of the blue I novca niotkuda no money from anywhere -
3 eksponiran
pp & adj exposed; compromised; fig out on a limb; prominent -
4 izvanserijski
adj custom-built, customized, custom-fitted; fig out of the ordinary, extraordinary, remarkable, exceptional, larger--than-life -
5 izniknuti
vi pf sprout, crop up itd. (- nicati); fig crop up I otkud su (samo) izniknutili? where (on earth) have they sprung from?; nove tvornice -le su preko noći new factories sprang up (fig mushroomed) overnight* * *• emerge• burst out• out through -
6 izvući se
vr pf get out of, pull o.s. out of, get away, extricate o.s. (sve i fig.); (iz neprilike) get out of a tight spot, get off the hook ( - iz škripca, dobro proći); (bolesnik) get over it, pull through, make i t, survive; (pulover) pull out of shape; (hlače)* * *• get out• creep out -
7 osigurati se
vr pf ins insure/cover oneself, take out insurance, take out a policy (specif insure one's life, take out a policy on one's life, take out fire insurance itd.), fig make sure, take out (ili buy oneself) an insurance policy; (od iznenađenja) guard against,* * *• ensure• insure• fortify -
8 precrtati
vt pf (prekrižiti) cross out/off, run a line through; (fig - prekrižiti); (prerisati) draw from the original; (kroz papir) copy through tracing-paper, trace out/over* * *• cancel• score out• scratch off• scratch out• delete• trace• strikethrough• strike• cross out• cross• cross off• copy -
9 izletjeti
vi pf fly out, come out flying itd.; fig dash/rush out, fly/skid off, be kicked/thrown out I -lo mi je (bubnuo sam) it just popped out, I didn't control myself -
10 ispipavati
vt pf -ispipati;/ig pump, sound (out), feel out, draw out, probe; fig: take smb's pulse, put out feelers, be on a fishing expedition (-njuškati, sondirati)* * *• probe -
11 ugasiti se
vr pf go out; fig die out, burn itself out, cease; (motor /zatajiti/) stall* * *• wear off• go off• go bad• go out -
12 nanjušiti
vt pf scent (out), smell (out); fig ferret/find out, be/get on to it (ili sthg.), get wind of I - ti što se sprema smell the rat, be on the scent; divljač je -la lovca the game picked up the hunter's scent* * *• scent• nose -
13 odmjeravanje
n measuring (out), weighing (out); fig taking smb's measure; (pogledom) surveying, looking all over I odmjeravanje kazne meting/ /dealing out punishment; odmjeravanje poreza tax assessment; odmjeravanje snaga test of strength -
14 odmjeravati
vt impf measure (out), weight (out) itd. (- odmjeriti); iter measure out repeatedly, keep looking all over; fig -vagati -
15 osvijestiti se
vr pf come to (one's senses), regain consciousness, regain one's senses, come out of it, recover from (ili come out of) a swoon; fig wake up to reality; (doći pameti) come (ili be brought) to one's senses, come to reason, come out of it (- otvorile su mu -
16 brodolomac
m shipwrecked person, shipwreck victim, castaway; fig misfit, failure, sl wash-out I fig -ci (društva) human debris; mornari -ci shipwrecked sailors* * *• castaway -
17 kofer
m Ger suitcase I kofer s dvostrukim dnom false-bottomed s.; spakirati -e pack one's bags; pritegnuti kofer remenom strap a s.; na -e by the s. load; fig putovati kao kofer travel like a piece of luggage; fig živjeti iz -a live out of a s.* * *• case• chauffeur• coffer• suitcase• bag -
18 ljuštura
f shell; valve I cul dagnje u ljušturai mussels on the shell; fig zavući se u svoju -u withdraw into one's shell; fig izaći iz svoje -e come/break out of one's shell, open up; rakovi odbacuju svoju -u crabs molt* * *• shell• hull• conch• pearl shell -
19 prsa
n pl chest, breast (- grudi); fig bosom, breast | mil -a van! (bellies in,) chests out!; do (visine) -a chest-high, breast-high; chest-deep, breast-deep; golih prsaa bare--chested, with one's chest bared; fig napasti golim -ima attack unarmed; attack lightly* * *• bosom• bust• chest -
20 trik
m trick, ploy, fig sleight of hand; film special effect | propagandni - propaganda ploy; jeftini - cheap trick; (štos) gimmick; salonski - parlor trick (- mađioničar-ski); izvoditi -ove perform/pull tricks, fig pull rabbits out of hats; nasjesti na trik fall* * *• trick• wile• gimmick• ploy• racket
См. также в других словарях:
fig out — verb put on special clothes to appear particularly appealing and attractive She never dresses up, even when she goes to the opera The young girls were all fancied up for the party • Syn: ↑overdress, ↑dress up, ↑fig up, ↑deck up, ↑gussy up, ↑ … Useful english dictionary
fig out — Synonyms and related words: adorn, array, beautify, bedeck, bedizen, blazon, color, dandify, deck, deck out, decorate, dizen, doll up, dress, dress up, embellish, emblazon, embroider, enrich, fancy up, fix up, furbish, garnish, get up, grace,… … Moby Thesaurus
out of the hole — {adv.} or {adj. phr.}, {informal} 1a. With a score better than zero in a game; especially a card game, to a score above zero. * /It took us a long time to get out of the hole in the card game./ 1b. Even with an opponent after being behind; out of … Dictionary of American idioms
out of the hole — {adv.} or {adj. phr.}, {informal} 1a. With a score better than zero in a game; especially a card game, to a score above zero. * /It took us a long time to get out of the hole in the card game./ 1b. Even with an opponent after being behind; out of … Dictionary of American idioms
out of thin air — {adv. phr.} Out of nothing or from nowhere. * /The teacher scolded Dick because his story was made out of thin air./ * /On the way home from town, Tom saw a house standing on the lot that had been empty that morning; it seemed to have appeared… … Dictionary of American idioms
out of thin air — {adv. phr.} Out of nothing or from nowhere. * /The teacher scolded Dick because his story was made out of thin air./ * /On the way home from town, Tom saw a house standing on the lot that had been empty that morning; it seemed to have appeared… … Dictionary of American idioms
out of the red — {adv. phr.} Having reached solvency; no longer in debt. * /Under the new management, our company finally got out of the red./ Contrast: IN THE HOLE, IN THE RED. Compare: IN THE BLACK … Dictionary of American idioms
out of the red — {adv. phr.} Having reached solvency; no longer in debt. * /Under the new management, our company finally got out of the red./ Contrast: IN THE HOLE, IN THE RED. Compare: IN THE BLACK … Dictionary of American idioms
fig up — verb put on special clothes to appear particularly appealing and attractive She never dresses up, even when she goes to the opera The young girls were all fancied up for the party • Syn: ↑overdress, ↑dress up, ↑fig out, ↑deck up, ↑gussy up, ↑ … Useful english dictionary
FIG — (Heb. תְּאֵנָה, te enah), one of the seven species with which Ereẓ Israel was blessed (Deut. 8:8). It is mentioned in the Bible 16 times together with the vine as the most important of the country s fruit. The saying every man under his vine and… … Encyclopedia of Judaism
out like a light — {adj. phr.}, {informal} 1. Fast asleep; to sleep very quickly. * /Tom got so much fresh air and exercise that he went out like a light as soon as he lay down./ * /As soon as the lights were turned off, Johnny was out like a light./ 2. In a faint; … Dictionary of American idioms