-
1 fig
{fig}
I. n смокиня (плодът и дървото) (Ficus carica)
II. 1. n разг. облекло, премяна, тоалет
in full FIG пременен, нагизден, наконтен, официално облечен
2. състояние, настроение
in fine/good FIG в добра форма
III. 1. пременявам, нагиздям (често с out, up)
2. тимаря (кон)
3. sl. стимулирам (кон) с допинг* * *{fig} n смокиня (плодьт и дьрвото) (Ficus carica).(2) {fig} n разг. 1. облекло, премяна, тоалет; in full fig пременен{3} {fig} v (-gg-) 1. пременявам, нагиздям (често с out, up); 2.* * *състояние; смокиня; тимаря; облекло; пременявам; премяна; настроение;* * *1. i. n смокиня (плодът и дървото) (ficus carica) 2. ii. n разг. облекло, премяна, тоалет 3. iii. пременявам, нагиздям (често с out, up) 4. in fine/good fig в добра форма 5. in full fig пременен, нагизден, наконтен, официално облечен 6. sl. стимулирам (кон) с допинг 7. състояние, настроение 8. тимаря (кон)* * *fig [fig] I. n 1. смокиня (плодът и дървото); green \figs пресни смокини; pulled \figs сушени смокини; 2. разг. стафида; 3. мек гъбест израстък на меката част на копитото на кон вследствие натъртване; 4. ам. sl парченце тютюн; 5. sl бакалин; 6. pl ост. хемороиди, маясъл; 7. ост. неприличен знак с пръсти; • not to care a \fig for пет пари не давам за; не ми пука за; a \fig for fame не ме интересува (пет пари не давам за) славата; II. v ост. правя неприличен знак. III. n разг. 1. облекло, тоалет, премяна; in full \fig официално облечен, пременен, нагласен, нагизден, наконтен, натруфен; 2. състояние; настроение; in fine \fig в добра форма; IV. v 1. пременявам, нагиздям, контя, натруфям (често с out, up); 2. тимаря, изчесвам, изресвам ( кон). -
2 fig up
нагиздвам; -
3 fig-leaf
{'figli:f}
1. смокинов лист (и изк.)
2. прен. прикритие, параван* * *{'figli:f} n 1. смокинов лист (и изк.); 2. прен. прикритие,* * *1. прен. прикритие, параван 2. смокинов лист (и изк.)* * *fig-leaf[´fig¸li:f] n 1. смокинов лист; 2. изк. изображение на лозов или смокинов лист, с който се прикриват половите органи на статуя; 3. параван, който скрива нещо срамно или недопустимо. -
4 fig-tree
-
5 oak-fig
{'oukfig}
вж. oak-apple* * *{'oukfig} oak-apple.* * *вж. oak-apple* * * -
6 Öde f [Leere] [auch fig.]
пустота {ж} [също и прен.]Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Öde f [Leere] [auch fig.]
-
7 über Leichen gehen [fig.]
минавам през трупове [прен.]Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > über Leichen gehen [fig.]
-
8 Abschaum m [fig.] [pej.]
измет {м} [събирателно] [морално деградирали хора] [пей.]Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Abschaum m [fig.] [pej.]
-
9 Abschaum m [fig.] [pej.]
отрепки {мн} [на обществото] [пей.]Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Abschaum m [fig.] [pej.]
-
10 Achillesferse f [fig.]
ахилесова пета {ж}Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Achillesferse f [fig.]
-
11 Achillesferse f [fig.]
слабо място {ср}Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Achillesferse f [fig.]
-
12 Alarm schlagen [auch fig.]
бия тревога [също и прен.]Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Alarm schlagen [auch fig.]
-
13 an der Strippe hängen [ugs.] [fig.] [telefonieren]
вися на телефона [разг.] [говоря по телефона]Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > an der Strippe hängen [ugs.] [fig.] [telefonieren]
-
14 Arbeitstier n [fig.]
работяга {м} [разг.] -
15 Arbeitstier n [fig.] [pej.]
работохолик {м}Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Arbeitstier n [fig.] [pej.]
-
16 aufbauschen [fig.] [übertreiben]
преувеличавамDeutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > aufbauschen [fig.] [übertreiben]
-
17 auf der Zielgeraden sein [auch fig.]
на финалната права съмDeutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > auf der Zielgeraden sein [auch fig.]
-
18 Bärendienst m [fig.]
меча услуга {ж} [прен.] -
19 Baustein m [fig.] [Bestandteil]
(съставна) част {ж}Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Baustein m [fig.] [Bestandteil]
-
20 Beute f [fig.] [gehob.]
жертва {ж} [прен.]Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Beute f [fig.] [gehob.]
См. также в других словарях:
Fig — (f[i^]g), n. [F. figue the fruit of the tree, Pr. figa, fr. L. ficus fig tree, fig. Cf. {Fico}.] 1. (Bot.) A small fruit tree ({Ficus Carica}) with large leaves, known from the remotest antiquity. It was probably native from Syria westward to the … The Collaborative International Dictionary of English
FIG — (Heb. תְּאֵנָה, te enah), one of the seven species with which Ereẓ Israel was blessed (Deut. 8:8). It is mentioned in the Bible 16 times together with the vine as the most important of the country s fruit. The saying every man under his vine and… … Encyclopedia of Judaism
fig — (n.) early 13c., from O.Fr. figue (12c.), from O.Prov. figa, from V.L. *fica, from L. ficus fig tree, fig, from a pre I.E. Mediterranean language, possibly Semitic (Cf. Phoenician pagh half ripe fig ). A reborrowing of a word that had been taken… … Etymology dictionary
fig — fig1 [fig] n. [ME fige < OFr < VL * fica, for L ficus, fig tree, fig] 1. the hollow, pear shaped false fruit (syconium) of the fig tree, with sweet, pulpy flesh containing numerous tiny, seedlike true fruits (achenes) 2. any of a genus… … English World dictionary
fig — [ fıg ] noun count a soft fruit with purple or green skin and a lot of small seeds inside. It grows on a fig tree. not give a fig about/for something BRITISH INFORMAL OLD FASHIONED to not care at all about something not worth a fig worth nothing … Usage of the words and phrases in modern English
fig — Ⅰ. fig [1] ► NOUN ▪ a soft pear shaped fruit with sweet dark flesh and many small seeds. ● not give (or care) a fig Cf. ↑not give a fig ORIGIN Old French figue from Latin ficus. Ⅱ … English terms dictionary
Fig — Fig, v. t. [See {Fico}, {Fig}, n.] 1. To insult with a fico, or contemptuous motion. See {Fico}. [Obs.] [1913 Webster] When Pistol lies, do this, and fig me like The bragging Spaniard. Shak. [1913 Webster] 2. To put into the head of, as something … The Collaborative International Dictionary of English
fig — [fıg] n [Date: 1200 1300; : Old French; Origin: figue, from Latin ficus] 1.) a soft sweet fruit with a lot of small seeds, often eaten dried, or the tree on which this fruit grows 2.) not give a fig/not care a fig (about/for sth/sb) old fashioned … Dictionary of contemporary English
fig — [fıg] n [Date: 1200 1300; : Old French; Origin: figue, from Latin ficus] 1.) a soft sweet fruit with a lot of small seeds, often eaten dried, or the tree on which this fruit grows 2.) not give a fig/not care a fig (about/for sth/sb) old fashioned … Dictionary of contemporary English
Fig — Fig, n. Figure; dress; array. [Colloq.] [1913 Webster] Were they all in full fig, the females with feathers on their heads, the males with chapeaux bras? Prof. Wilson. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
fig. — fig. UK US noun [C] ► WRITTEN ABBREVIATION for FIGURE(Cf. ↑figure) noun: »The model used in his reflection (see fig. 1, p. 40) captures the act of composing as many of us recognize it … Financial and business terms