-
1 делить пополам
vgener. couper la poire en deux (доходы и убытки), faire fifti-fifti, faire prendre a deux, partager en deux -
2 моторно-парусная яхта
advgener. fifti-fifti, fifty-fiftyDictionnaire russe-français universel > моторно-парусная яхта
-
3 наполовину
à demi, à moitiéдом наполови́ну пуст — la maison est à moitié vide
* * *advgener. fifti-fifti, fifty-fifty, moitié(...) moitié(...) (...), semi-, à moitié, de moitié (La mise en service de Concorde offrira aux voyageurs la possibilité de réduire de moitié la durée de leurs vols.), moitié (La part d'Android est moitié plus grande que celle de l'Apple iPhone.), demi, mi(...) -
4 пополам
пить вино́ попола́м с водо́й — couper son vin
они́ съе́ли я́блоко попола́м — ils se sont partagés une pomme
••с грехо́м попола́м разг. — tant bien que mal
* * *adv1) gener. en deux, fifti-fifti, fifty-fifty, par moitié, moitié-moitié2) argo. hafnaf, afeunaf, afanaf -
5 фифти-фифти
n1) gener. afanaf, fifti-fifti, fifty-fifty2) argo. hafnaf, afeunaf -
6 fifty
['fifti] 1. noun1) (the number or figure 50.) cinquante2) (the age of 50.) cinquante ans2. adjective1) (50 in number.) cinquante2) (aged 50.) de cinquante ans•- fifties- fiftieth - fifty- - fifty-year-old 3. adjective((of a person, animal or thing) that is fifty years old.) de cinquante ans4. adjective(equal: a fifty-fifty chance.) égal
См. также в других словарях:
fifti-fifti — fifty fifty ou fifti fifti [fiftififti] loc. adv. et n. m. ÉTYM. 1928, M. Dekobra, in Höfler; mot angl. « cinquante (pour cent) contre cinquante (pour cent) », 1913, in Oxford; de fifty « cinquante ». ❖ ♦ Anglicisme. 1 (Fam.). Moitié moitié. ||… … Encyclopédie Universelle
fifti-fifti — tasan / 50% 50% Pannaa fifti fifti, eik se ois reiluu? … Suomen slangisanakirjaa
fîfti-fifti — loc.adv. Moitié moitié, fifty fifty, afanaf … Dictionnaire du Français argotique et populaire
fif·ty-fif·ty — /ˌfıftiˈfıfti/ adj 1 : shared equally a fifty fifty split [=an equal split] a fifty fifty blend of cotton and polyester 2 : equally good and bad We have a fifty fifty chance of succeeding. [=we are as likely to succeed as we are to fail] … Useful english dictionary
fifty-fifty — / fifti fifti/, it. / fifti fifti/ locuz. ingl. (propr. cinquanta [e] cinquanta ), usata in ital. come avv. [metà per ciascuno: facciamo fifty fifty da buoni amici ] ▶◀ a metà, in parti uguali … Enciclopedia Italiana
Anexo:Banda sonora de One Piece — Este artículo contiene el listado de canciones de los openings y endings de la serie anime One Piece, así como la banda sonora de los OVAs. Contenido 1 Banda sonora de la serie 1.1 Temas de apertura (openings) 1.2 Temas de … Wikipedia Español
fifty-fifty — [ fiftififti ] loc. adv. et n. m. • 1928; angl. « cinquante (pour cent) cinquante (pour cent) » ♦ Anglic. 1 ♦ Loc. adv. Fam. Moitié moitié. Partager fifty fifty. 2 ♦ N. m. Yacht de croisière pouvant marcher à la voile ou au moteur. Des fifty… … Encyclopédie Universelle
fifty-fifty — fif|ty fif|ty [ fifti fifti] <aus engl. amerik. fifty fifty »halb und halb, zu gleichen Teilen«, eigtl. »fünfzig fünfzig«> (ugs.) in den Fügungen fifty fifty machen: so teilen, dass jeder die Hälfte erhält; fifty fifty ausgehen/stehen:… … Das große Fremdwörterbuch
fifty — fif|ty1 [ fıfti ] number the number 50 fifty fif|ty 2 [ fıfti ] noun count a piece of paper money that is worth fifty dollars or pounds: He gave me two fifties … Usage of the words and phrases in modern English
afnaf — loc.adv. Moitié moitié ; fifti fifti (de l anglais half and half) … Dictionnaire du Français argotique et populaire
afanaf — loc.adv. Moitié moitié ; fifti fifti (de l anglais half and half) … Dictionnaire du Français argotique et populaire