-
1 fifre
-
2 fifre
-
3 fifre
фле́йта, ду́дка -
4 fifre
сущ.общ. дудка, флейта, флейтист -
5 fifre
-
6 fifre
фле́йта, ду́дка -
7 sous-fifre
-
8 être neuf comme un fifre
разг.Dictionnaire français-russe des idiomes > être neuf comme un fifre
-
9 que fifre
арго -
10 sous-fifre
сущ.разг. мелкая сошка, мелкий служащий -
11 sous-fifre
m fam. ме́лкий слу́жащий ◄-его́► neutre; ↑ме́лкая со́шка ◄е► -
12 клерк
м.clerc m; разг. sous-fifre m -
13 подголосок
м. презр. -
14 подпевала
м. и ж. презр.thuriféraire m, flagoneur m, flagoneuse f, sous-fifre m (pl sous-fifres) -
15 broyer du noir
(broyer [или faire] du noir)предаваться мрачным мыслям, быть в мрачном настроении, хандрить... les pâtres qui jouent du fifre, et les belles filles brunes qu'on entend rire dans les vignes... En vérité, l'endroit est mal choisi pour broyer du noir. (A. Daudet, Lettres de mon moulin.) —... слышится флейта пастухов и веселый смех смуглых красоток в виноградниках... Поистине, мало подходящее место, чтобы предаваться мрачным мыслям.
-
16 ce qui vient de la flûte s'en retourne au tambour
prov.(ce qui vient de la flûte [или du fifre] s'en retourne au tambour [или s'en va par le tambour])≈ чужое добро впрок не идетDictionnaire français-russe des idiomes > ce qui vient de la flûte s'en retourne au tambour
-
17 neuf
-
18 que dalle
прост.ни черта, ничегоPlus de tatanes, de chaussettes, de chemises, de frocs, de bretelles, de montres, de cercueils, de lunettes, de vélos... de savon, de dentifrice, de dentiers, de papier à lettres... plus rien... que dalle! que fifre! nib de nib! (A. Boudard, Les combattants du petit bonheur.) — Нет больше ни башмаков, ни носков, ни рубах, ни штанов, подтяжек, часов, гробов, очков, велосипедов... Нет ни мыла, ни зубной пасты, ни зубных протезов, ни писчей бумаги, ну ничего... Ни черта нет, ничегошеньки; тут пусто, хоть шаром покати.
См. также в других словарях:
FIFRE — Petite flûte traversière à six trous, de perce cylindrique étroite, sans clés, d’une tessiture aiguë de deux octaves (en ré habituellement). Le fifre est attesté au Moyen Âge et fut très répandu comme instrument militaire de François Ier à… … Encyclopédie Universelle
fifre — FIFRE. s. m. Sorte de petite fluste dont on jouë, en la mettant de travers sur les levres; & qui est fort en usage à la guerre, dans l Infanterie, & principalement, dans l Infanterie Suisse. Joüer du fifre. joüeur de fifre. On appelle aussi,… … Dictionnaire de l'Académie française
fifre — sous fifre … Dictionnaire des rimes
Fifre — Surnom métonymique donné à un joueur de fifre. C est en Lorraine que le nom est le plus répandu. Variantes : Fife, Fiffre, ainsi que la forme alsacienne Fifer (francisation de Pfeifer, Pfeiffer) … Noms de famille
FIFRE — s. m. Sorte de petite flûte d un son aigu : elle était autrefois en usage dans l infanterie, et principalement dans l infanterie suisse. Jouer du fifre. Joueur de fifre. Au son du fifre et du tambour. Il se dit aussi de Celui qui joue du fifre … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
FIFRE — n. m. Sorte de petite flûte d’un son aigu encore en usage dans certaines armées étrangères. Jouer du fifre. Joueur de fifre. Au son du fifre et du tambour. Il se dit aussi de Celui qui joue du fifre. Le fifre de cette compagnie … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Fifre — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Fifre », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Le fifre est un instrument de musique au son… … Wikipédia en Français
fifre — (fi fr ) s. m. 1° Petite flûte d un son fort aigu. • Tous indépendants nous naissons Au bruit du fifre et des chansons, BÉRANG. Bohémiens.. 2° Musicien qui joue du fifre. C est le meilleur fifre de l armée. HISTORIQUE XVe s. • C est… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
fifre — is., müz., Fr. fifre Yanlamasına çalınan, altı tane deliği olan, tahtadan bir tür flüt … Çağatay Osmanlı Sözlük
fifre — Un Fifre … Thresor de la langue françoyse
Fifre (Musique) — Pour les articles homonymes, voir fifre. Sommaire 1 Organologie 2 Utilisation 2.1 En musique militaire … Wikipédia en Français