-
1 fifille
-
2 fifille
f разг.дочка, доченька -
3 fifille
сущ.разг. доченька, дочка -
4 fifille à sa maman
разг.Dictionnaire français-russe des idiomes > fifille à sa maman
-
5 faire feu des quatre fers
(faire feu des quatre fers [или des quatre pieds])1) бить копытом, высекать искрыEntre les conducteurs, les paysans et les chevaux hennissant, tempêtant, faisant feu des quatre pieds, marchait gravement un gendarme à cheval... (Erckmann-Chatrian, L'Invasion.) — Среди возниц, крестьян и лошадей, которые ржали и били копытами, так что искры летели, важно гарцевал конный жандарм...
4) стараться изо всех сил, проявлять кипучую деятельностьTandis qu'il faisait feu des quatre fers dans le monde du théâtre et de la presse, une pensée, cependant, naissait et se développait en lui... (J. Rousselot, La vie passionnée de Berlioz.) — В то время как он проявлял кипучую деятельность в области театра и прессы, у него в мозгу зародилась и зрела одна мысль...
Qu'est-ce que tu jargonnes, fifille? Non, à la vérité, je ne te comprends pas. Tu devrais faire feu des quatre fers, à mon exemple. (A. Arnoux, Roi d'un jour.) — Что ты болтаешь, девчушка? Нет, право, я тебя не понимаю. Тебе бы следовало брать пример с меня и, засучив рукава, браться за работу.
Dictionnaire français-russe des idiomes > faire feu des quatre fers
-
6 faire la paix
2) (тж. faire la paix avec qn) помириться, поладить с кем-либоMon bon ami, faites la paix avec Eugénie. Voyez-vous tout Saumur vous jette la pierre. (H. de Balzac, Eugénie Grandet.) — Мой друг, помиритесь с Евгенией. Вы знаете, весь Сомюр вас осуждает.
- faire la paix de qn- Allons, la mère, dit-il en baisant la main de sa femme, ce n'est rien, va: nous avons fait la paix. - Pas vrai, fifille? (H. de Balzac, Eugénie Grandet.) — - Послушай, мать, - сказал он, целуя руку своей жены, - послушай, это все пустяки: мы помирились. Ведь правда, дочка?
-
7 maman
f
См. также в других словарях:
fifille — [ fifij ] n. f. • 1783; de fille ♦ T. enfantin Fille (I). La fifille à son papa. ● fifille nom féminin Familier. Terme d amitié qu on utilise en s adressant à une fillette. fifille [fifij] n. f. ÉTYM. 1833 … Encyclopédie Universelle
fifille — n.f. Fille (terme d affection) … Dictionnaire du Français argotique et populaire
Chez Fifille — (Онфлер,Франция) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 12 rue aux Chats , 14600 Он … Каталог отелей
fille — [ fij ] n. f. • v. 1050; lat. filia ♦ Enfant ou personne jeune du sexe féminin. I ♦ (Opposé à fils) 1 ♦ Personne de sexe féminin, considérée par rapport à son père et à sa mère ou à l un des deux seulement. La fille de M. Untel; sa fille. Avoir… … Encyclopédie Universelle
Félix Mayol — Mayol par Adrien Barrère (v. 1904) Naissance 18 novembre 1872 … Wikipédia en Français
La Rue Sans Loi — est un film français produit par Claude Dolbert et mis en scène par Marcel Gibaud en 1950. À noter que si les deux noms figurent bel et bien au générique, Nathalie Nattier a confirmé lors d une interview le fait que la réalisation a incombé au… … Wikipédia en Français
La Rue sans loi — est un film français produit par Claude Dolbert et mis en scène par Marcel Gibaud en 1950. À noter que si les deux noms figurent bel et bien au générique, Nathalie Nattier a confirmé lors d une interview le fait que la réalisation a incombé au… … Wikipédia en Français
La rue sans loi — est un film français produit par Claude Dolbert et mis en scène par Marcel Gibaud en 1950. À noter que si les deux noms figurent bel et bien au générique, Nathalie Nattier a confirmé lors d une interview le fait que la réalisation a incombé au… … Wikipédia en Français
hypocoristique — [ ipɔkɔristik ] adj. et n. m. • 1893; gr. hupokoristikos, de hupokorizesthai « parler avec des diminutifs » ♦ Ling. Qui exprime une intention affectueuse, caressante. Diminutif, redoublement hypocoristique. N. m. Chouchou est un hypocoristique. ● … Encyclopédie Universelle
Felix Mayol — Félix Mayol Félix Mayol Buste de Félix Mayol au Stade Mayol Nom Dominique Ané Naissance … Wikipédia en Français
Poupoule — Félix Mayol Félix Mayol Buste de Félix Mayol au Stade Mayol Nom Dominique Ané Naissance … Wikipédia en Français
