-
1 слабость
1) ( недостаточность) debolezza ж., insufficienza ж.2) ( упадок физических сил) debolezza ж., fiacchezza ж.3) ( пристрастие) debole м., inclinazione ж.* * *ж.1) debolezza; fievolezza; fiacchezzaстарческая сла́бость — debolezza senile
чувствовать сла́бость — avere la debolezza addosso, sentirsi debole
2) ( малодушие) viltà, debolezza d'animo, pusillanimitàв минуту сла́бости — in un momento di debolezza
3) (пробел, слабое место) lacuna, il punto / lato debole; il tallone di Achille4) разг. (влечение, пристрастие) benevolenza, inclinazioneпитать сла́бость к (+ Д) — avere un debole ( per)
* * *n1) gener. delicatezza, fievolezza, fragilita, frigidario, indebolimento, affiochimento (голоса, звука, света и т.п.), aftievolimento, cascaggine, debilitazione, debolezza, esilita, eunucheria, fiaccamente, fiacchezza, floscezza, gracilita, impotenza, infiacchimento, languore, rilassamento, sdilinquimento, sfinimento, straccaggine, tenuita2) med. risoluzione, debilita3) liter. affiochimento, debole, pallino4) poet. fralezza5) econ. languidezza -
2 бессилие
fiacchezza ж., impotenza ж.* * *с.1) ( отсутствие сил) fiacchezza f2) ( беспомощность) impotenza fчувствовать своё бесси́лие в чём-л. — sentirsi impotente a fare qc
3) мед.половое бесси́лие — impotenza f
* * *ngener. fievolezza, debilitazione, fiacchezza, impotenza, infiacchimento
См. также в других словарях:
fievolezza — fie·vo·léz·za s.f. BU l essere fievole, debolezza {{line}} {{/line}} DATA: 2Є metà XIII sec … Dizionario italiano
fievolezza — pl.f. fievolezze … Dizionario dei sinonimi e contrari
fievolezza — s. f. (raro) V. debolezza … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
esilità — e·si·li·tà s.f.inv. CO 1. gracilità: esilità di un corpo | sottigliezza: esilità di un ramo Sinonimi: magrezza. Contrari: forza, vigore, resistenza, robustezza. 2. estens., debolezza: esilità della voce | fig., mancanza di valore, di efficacia:… … Dizionario italiano
debolezza — s. f. 1. (fisica) fiacchezza, fiacca, languore, stanchezza, spossatezza, sfinimento, sfinitezza, prostrazione, astenia, debilitamento, deperimento, indebolimento, estenuazione, esaurimento □ fragilità, gracilità □ infermità, invalidità □ (di… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
