-
1 fiesta
-
2 fiesta
feminine noun• faire la or une fiesta to have a rave-up (inf)* * *(colloq) fjɛsta nom féminin partyfaire la fiesta — to rave it up (colloq)
* * *fjɛsta nf ** * *fiesta○ nf party; faire la fiesta to rave it up○.[fjɛsta] nom féminin -
3 fiesta
-
4 fiesta
-
5 fiesta
-
6 fiesta
n. f.1. 'Binge', 'booze-up', drinking spree. 2'Nosh-up', feast. (The expression faire la fiesta refers to the 'good time had by all' at an eating and drinking session.) -
7 fiesta
-
8 fiesta
-
9 fiesta
عيدمهرجان -
10 fiesta
f. (mot esp. "fête") разг. празник, фиеста. -
11 faire la fiesta à qn
аргоотдубасить, поколотить кого-либоJe les amuse... mon allure minable, mon petit costard en fibranne. Sur leur élan, ils me feraient aussi fiesta... j'ai tout à fait l'impression... ils me trouvent à leur goût pour la satonade. (A. Boudard, Les Combattants du petit bonheur.) — Я их забавляю... Своим жалким видом, своим убогим костюмчиком. Они еще не успокоились и охотно избили бы и меня... Я уверен в этом... Я им кажусь подходящим для избиения.
Dictionnaire français-russe des idiomes > faire la fiesta à qn
-
12 faire une fiesta
разг.задать пир, пировать -
13 fête carillonnée
fiesta solemneDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > fête carillonnée
-
14 faire
vfais ce que dois, advienne que pourra — см. advienne que pourra
se faire baiser — см. être baisé
si un autre avait fait cela, il ne serait pas bon à jeter aux chiens — см. si un autre avait dit cela, il ne serait pas bon à jeter aux chiens
ne pas faire plus de cas que de la boue de ses souliers — см. ne considérer pas plus que la boue de ses souliers
faire bourru — см. être bourru
essayer de faire passer un chameau par trou d'une aiguille — см. essayer de faire passer un chameau par le trou d'une aiguille
faire comme le chien du jardinier, qui ne mange pas de choux et n'en laisse pas manger aux autres — см. faire comme le chien du jardinier
pendant que les chiens s'entre-pillent le loup fait ses affaires — см. pendant que les chiens s'entre-grondent le loup dévore la brebis
faire chocolat — см. être chocolat
faire ce con — см. faire le con
si cela se fait, je te paie des dattes — см. je te paie des dattes
quand le diable se fait vieux, il se fait ermite — см. quand le diable devient vieux, il se fait ermite
faire une entorse à... — см. donner une entorse à...
faire le fric — см. pomper le fric
faire un gnon — см. donner un gnon
faire qch illico — см. illico
faire la java — см. être en java
faire légion — см. être légion
il ne faut jamais remettre au lendemain ce qui peut être fait le jour même — см. il ne faut jamais remettre une bonne action au lendemain
faire la loi — см. donner la loi
quand chacun fait son métier, les vaches seront bien gardées — см. chacun son métier, les vaches seront bien gardées
faire nargue de... — см. dire nargue de...
faire du noir — см. broyer du noir
faire l'objet de... — см. être l'objet de...
faire outrage à... — см. accabler qn d'outrage
se faire pincer — см. être pincé
à pis faire — см. mettre qn au pis
faire quartier à... — см. donner quartier à...
faire raison de... — см. tirer raison de...
faire rampeau — см. être rampeau
faire ribote — см. être en ribote
se faire rincer — см. être rincé
vous me faites rire, vous voulez rire — см. laissez-moi rire
faire saillie — см. être en saillie
ne faire qu'un saut de... à... — см. être en un saut de... à...
faire le simulacre de... — см. faire le simulacre de
on fait de bonne soupe dans un vieux pot — см. c'est dans les vieux pots qu'on fait les meilleures soupes
faire en trop — см. en trop
se faire une vertu de... — см. ériger en vertu
vite fait bien fait — см. vite fait
- la faire- le faire- y faire- en faire- faire ça- faire gy -
15 fête
1 FiestaFaire fête à, festejar a; troubler la fête, aguar la fiesta2 fête des mères, des morts, día de la madre; de los difuntos3 Santo substantif masculin onomástica -
16 beau milieu de la fête
en lo mejor de la fiesta, en plena fiestaDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > beau milieu de la fête
-
17 c'est du nougat
прост.это легко, просто; это приятно, одно удовольствиеJ'ai idée que si tous les invités d'Okapis sont de ce tonneau, la fiesta crémaillère ça va pas être du nougat! (San-Antonio, La Rate au court-bouillon.) — Мне сдается, что если все приглашенные Окапи такого же поля ягоды, удовольствия от празднования новоселья мы не получим.
-
18 événement emblématique
сущ.разг. знаковое событие (e.g. Fiesta des Suds s'est imposée comme un événement emblématique et festif du Sud de la France)Французско-русский универсальный словарь > événement emblématique
-
19 gala
1 Gala substantif féminin: habit de gala, traje de gala2 Soirée de gala, fiesta de etiqueta -
20 envoyer
darse la fiesta / darse el fileteDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > envoyer
- 1
- 2
См. также в других словарях:
fiesta — sustantivo femenino 1. Grupo de personas que se reúne en un lugar para divertirse o para celebrar un acontecimiento: El domingo hago una fiesta en mi casa. Te invito a mi fiesta. Iré a una fiesta. ¿Dónde haremos la fiesta de Fin de Año? Para la… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
fiesta — (Del lat. festa, pl. de festum). 1. f. Día en que se celebra alguna solemnidad nacional, y en el que están cerradas las oficinas y otros establecimientos públicos. 2. Día que la Iglesia celebra con mayor solemnidad que otros. 3. Solemnidad con… … Diccionario de la lengua española
Fiesta — can mean:*A Spanish derived word for festival, party, celebration, or holiday. *Ford Fiesta, a model of car produced by Ford. *Fiesta (dinnerware), the line of Homer Laughlin China Co. dinnerware often referred to as fiestaware *An apple cultivar … Wikipedia
fiesta — [ fjɛsta ] n. f. • 1964; mot esp. « fête » ♦ Fam. Partie de plaisir, fête. Il va organiser une petite fiesta. ⇒ java. Faire la fiesta. ⇒ 2. bringue, 1. foire, noce. ● fiesta nom féminin (espagnol fiesta, fête) Familier. Réjouissance collective… … Encyclopédie Universelle
fiestă — FIÉSTĂ, fieste, s.f. Serbare, sărbătoare (populară) în ţările de limbă spaniolă. [pr.: fi es ] – Din sp. fiesta. Trimis de LauraGellner, 11.05.2004. Sursa: DEX 98 fiéstă s. m. (sil. fi e ), pl. fiéste Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa:… … Dicționar Român
Fiesta — (spanisch für „Fest, Feier“) steht für: Fiesta (Hemingway), einen Roman von Ernest Hemingway Fiesta (Film) (1995), einen französischen Spielfilm Ford Fiesta, ein Automodell Fiesta Key, eine Insel der Florida Keys eine Apfelsorte, siehe Fiesta… … Deutsch Wikipedia
Fiesta — Fies ta, n. [Sp. See {Feast}, n.] 1. Among Spanish, a religious festival; a saint s day or holiday; also, a holiday or festivity. Even . . . a bullfight is a fiesta. Am. Dialect Notes. Some fiesta, when all the surrounding population were… … The Collaborative International Dictionary of English
fiesta — fiestà dkt. Kẽturias dienàs trùksianti fiestà šurmuliuõs įvairiosè studeñtų jau pamėgtosè viẽtose … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
Fiésta — (span.), Fest, Festlichkeit … Meyers Großes Konversations-Lexikon
fiesta — 1844, Spanish, lit. feast (see FEAST (Cf. feast)) … Etymology dictionary
fiesta — [n] day of rest; religious celebration carnival, feast, festival, holiday, holy day, saint’s day, vacation; concepts 377,386 … New thesaurus