-
81 гнать зверя
vgener. perseguitare la fiera -
82 ежегодная выставка
-
83 ежегодная ярмарка
adjfin. fiera annuale -
84 закрывать ярмарку
v -
85 закрытие ярмарки
necon. chiusura della fiera -
86 звериный
1) ( относящийся к зверю) di animale, ferino, bestiale2) (такой, как у зверя) animalesco, belluino, bestiale3) ( жестокий) brutale, crudele, bestiale* * *прил.1) di / da bestia, bestiale, da fiera; belluino книжн.2) перен. (жестокий, свирепый) bestiale; belluino, ferino книжн.звери́ная ненависть — odio ferino
3) ( невероятно сильный) bestialeзвери́ный крик — urlo bestiale
* * *adjgener. bestiale -
87 знак ярмарки
necon. marchio della fiera -
88 каталог ярмарки
necon. catalogo della fiera -
89 квота экспонатов для выставки
necon. contingente per la fieraUniversale dizionario russo-italiano > квота экспонатов для выставки
-
90 книжная ярмарка
adjfin. fiera libraria -
91 летняя ярмарка
adjecon. fiera d'estate -
92 международная выставка
Universale dizionario russo-italiano > международная выставка
-
93 международная ярмарка
nfin. fiera internazionaleUniversale dizionario russo-italiano > международная ярмарка
-
94 местная ярмарка
adjecon. fiera locale -
95 место проведения ярмарки
necon. sede di una fieraUniversale dizionario russo-italiano > место проведения ярмарки
-
96 многоотраслевая ярмарка
Universale dizionario russo-italiano > многоотраслевая ярмарка
-
97 напасть
1) ( совершить нападение) attaccare, aggredire2) ( с жадностью наброситься) buttarsi, gettarsi3) ( обнаружить) imbattersi, scoprireнапасть на след — scoprire le tracce, mettersi sulla pista
••4) ( овладеть - о чувствах) invadere, assalire* * *I сов. на В1) ( броситься) attaccare vt, aggredire vtнапасть на соседнюю страну — aggredire / attaccare il paese vicino
2) ( резко выступить против) attaccare vt4) (встретить, обнаружить что-л.) imbattersi ( in qc)5) (внезапно овладеть чем-л. - о сильном чувстве) essere preda ( di qc), sentirsi preso / invaso ( da qc)напал страх на кого-л. — la paura lo m / la f colse
тоска напала — la tristezza lo m / la f colse
•- не на такого напал II ж. прост.( беда) grosso guaio, disgraziaбе́ды и напасти — disgrazie e malanni
что за напасть такая! — non me ne va bene una!; che jella! ( о невезении)
* * *1. n1) gener. gettarsi, burrasca, imbattersi2) colloq. magagna, magagnilaf3) liter. bussata, colpo di fortuna, posola, tribolo2. vgener. gettarsi addosso -
98 национальная выставка
adjecon. esposizione nazionale, fiera nazionaleUniversale dizionario russo-italiano > национальная выставка
-
99 национальная ярмарка
adjfin. fiera nazionale -
100 низкопробный спектакль
adjgener. attrazione da fieraUniversale dizionario russo-italiano > низкопробный спектакль
См. также в других словарях:
fiera — sustantivo femenino 1. Animal salvaje, especialmente si es de tamaño considerable: Vamos al zoo a ver las fieras. 2. Pragmática: intensificador. Persona o animal muy violentos: Me he encontrado con la fiera de su mujer. Tu gato es una fiera. Los… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
fiera — (Del lat. fera). 1. f. carnívoro (ǁ mamífero unguiculado). 2. Bruto indómito, cruel y carnicero. 3. Persona cruel o de carácter malo y violento. fiera corrupia. f. U. para designar ciertas figuras animales que se presentan en fiestas populares y… … Diccionario de la lengua española
fiera (1) — {{hw}}{{fiera (1)}{{/hw}}s. f. 1 Mercato locale periodico con vendita dei più svariati prodotti, tenuto per lo più in occasione di festività religiose: la fiera di S. Lucia. 2 Grande mercato nazionale o internazionale che si tiene periodicamente… … Enciclopedia di italiano
Fiera — Saltar a navegación, búsqueda Fiera puede designar a: Cualquier animal salvaje. Casa de fieras es el nombre original de los primeros zoológicos en España, siendo una de las más famosas la Casa de fieras del Parque del Retiro de Madrid. Un niño… … Wikipedia Español
Fiera — Fiera, Johann Baptist, geb. 1469 in Mantua, war Arzt u. Dichter u. st. 1538 in seiner Vaterstadt; er schr.: Commentaria in artem definitivam Galeni etc., Mant. 1515; Coena, de herbarum virtutibus et de ea medicae artis parte, quae in victus… … Pierer's Universal-Lexikon
Fiēra — (lat.), Messe, Jahrmarkt; Fiërant, ein Kaufmann, der die Messe bezieht … Meyers Großes Konversations-Lexikon
fiera — ► sustantivo femenino 1 ZOOLOGÍA Animal salvaje, en especial los mamíferos carnívoros más grandes. SINÓNIMO bestia 2 Persona violenta o cruel: ■ sólo una fiera ha podido cometer el asesinato. SINÓNIMO animal 3 coloquial Persona muy dedicada o muy … Enciclopedia Universal
fiera — {{#}}{{LM F17676}}{{〓}} {{SynF18133}} {{[}}fiera{{]}} ‹fie·ra› {{《}}▍ s.com.{{》}} {{<}}1{{>}} Persona cruel o de carácter violento: • Ese fiera que tienes por vecino me echó del portal.{{○}} {{<}}2{{>}} Persona que tiene excelentes cualidades… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
fiera — 1fiè·ra s.f. AU 1. mercato in cui si vendono prodotti vari, spec. all ingrosso, che si tiene con scadenza solitamente annuale in una località: la fiera del paese; domani è giorno di fiera 2. grande mostra mercato nazionale o internazionale che si … Dizionario italiano
fiera — s f 1 Animal salvaje, en especial los mamíferos carnívoros de dientes afilados y garras, como el león, el oso, el lobo, etc: las fieras del bosque, un domador de fieras 2 Persona muy violenta y agresiva o que se enoja con mucha facilidad: Su… … Español en México
fiera — (f) (Intermedio) gran animal salvaje, especialmente carnívoro Ejemplos: De pronto oyeron el rugido de una fiera. Alguna fiera ha devorado los corderos … Español Extremo Basic and Intermediate