Перевод: с английского на латышский

с латышского на английский

fields

  • 1 fields splashed with poppies

    ar magonēm nosēti lauki

    English-Latvian dictionary > fields splashed with poppies

  • 2 coal fields

    akmeņogļu atradnes

    English-Latvian dictionary > coal fields

  • 3 sweep of fields

    lauku plašumi

    English-Latvian dictionary > sweep of fields

  • 4 wide spread of fields

    lauku plašums

    English-Latvian dictionary > wide spread of fields

  • 5 field

    [fi:ld] 1. noun
    1) (a piece of land enclosed for growing crops, keeping animals etc: Our house is surrounded by fields.) lauks; tīrums
    2) (a wide area: playing fields (= an area for games, sports etc).) [] laukums
    3) (a piece of land etc where minerals or other natural resources are found: an oil-field; a coalfield.) atradne
    4) (an area of knowledge, interest, study etc: in the fields of literature/economic development; her main fields of interest.) darbības lauks; nozare
    5) (an area affected, covered or included by something: a magnetic field; in his field of vision.) lauks
    6) (an area of battle: the field of Waterloo; ( also adjective) a field-gun.) lauka lielgabals
    2. verb
    ((in cricket, basketball etc) to catch (the ball) and return it.) (kriketā u.tml.) atsist bumbu
    - fieldwork
    * * *
    lauks, tīrums; klajums; laukums; kaujaslauks; nozare, lauks; lauks; dalībnieki; atradne; fons, pamats; noķert bumbu; sūtīt spēles laukumā; atbildēt bez sagatavošanās

    English-Latvian dictionary > field

  • 6 manure

    [mə'njuə] 1. noun
    (a mixture containing animal dung, spread on soil to help produce better crops etc: The farmer is putting manure on his fields.) mēsli; mēslojums
    2. verb
    (to treat (soil or plants) with manure: The farmer has been manuring the fields.) mēslot
    * * *
    mēsli, mēslojums; mēslot

    English-Latvian dictionary > manure

  • 7 country

    plural - countries; noun
    1) (any of the nations of the world; the land occupied by a nation: Canada is a larger country than Spain.)
    2) (the people of a country: The whole country is in agreement with your views.)
    3) ((usually with the) districts where there are fields, moors etc as opposed to towns and areas with many buildings: a quiet holiday in the country; ( also adjective) country districts.)
    4) (an area or stretch of land: hilly country.)
    - countryman
    - countryside
    * * *
    valsts, zeme; dzimtene; iedzīvotāji, tauta; lauki; apvidus; zinātnes nozare, darbības lauks; lauku

    English-Latvian dictionary > country

  • 8 cross-country

    adjective (across fields etc, not on roads: a cross-country run.) kross
    * * *
    kross

    English-Latvian dictionary > cross-country

  • 9 cultivated

    1) ((of fields etc) prepared for crops; used for growing crops: cultivated land.) apstrādāts; kultivēts
    2) (grown in a garden etc; not wild: a cultivated variety of raspberries.) kultivēts; kultūr- (augs)
    3) (having good manners; educated: a cultivated young lady; He has cultivated tastes in music.) izsmalcināts
    * * *
    apstrādāts; izsmalcināts

    English-Latvian dictionary > cultivated

  • 10 division

    [di'viʒən]
    1) ((an) act of dividing.) dalīšana
    2) (something that separates; a dividing line: a ditch marks the division between their two fields.) šķirtne; starpsiena
    3) (a part or section (of an army etc): He belongs to B division of the local police force.) divīzija; daļa; nodaļa
    4) ((a) separation of thought; disagreement.) šķelšanās; nevienprātība
    5) (the finding of how many times one number is contained in another.) dalīšana
    * * *
    dalīšana; dalīšanās; iedalījums, sadalījums; šķirtne, starpsiena; šķelšanās, nevienprātība; nodaļa, daļa; divīzija; balsošana

    English-Latvian dictionary > division

  • 11 fallow

    ['fæləu]
    ((of land) left to its own natural growth and not planted with seeds: We will let this field lie fallow for a year; fallow fields.) atstāt papuvē
    * * *
    papuve; rūsgans; atstāt papuvē; papuves; neattīstīts

    English-Latvian dictionary > fallow

  • 12 fertile

    1) (producing a lot: fertile fields; a fertile mind/imagination.) ražīgs; bagāts; radošs (par iztēli u.tml.)
    2) (able to produce fruit, children, young animals etc: fertile seed.) auglīgs; dīgtspējīgs (par sēklām)
    - fertilize
    - fertilise
    - fertilization
    - fertilisation
    - fertilizer
    - fertiliser
    * * *
    ražīgs, auglīgs; dīgtspējīgas; radošs, bagāts

    English-Latvian dictionary > fertile

  • 13 fertilize

    [-ti-]
    verb (to make fertile: He fertilized his fields with manure; An egg must be fertilized before it can develop.) mēslot (augsni); apaugļot; apputeksnēt
    * * *
    mēslot; apaugļot, apputeksnēt

    English-Latvian dictionary > fertilize

  • 14 frisk

    [frisk]
    (to jump about playfully: The lambs are frisking in the fields.) lēkāt; draiskoties
    - friskily
    * * *
    lēciens; lēkāt, draiskoties; pārmeklēt

    English-Latvian dictionary > frisk

  • 15 grass

    1) (the green plant which covers fields, garden lawns etc.) zāle
    2) (any species of grass, including also corn and bamboo: He studies grasses.) zāle
    3) ((slang) marijuana.) ´zālīte´ (marihuana)
    - grasshopper
    - grassland
    * * *
    zāle; zāliens; ganības; ziņu pienesējs; hašišs, marihuāna; apsēt ar zāli, noklāt ar velēnām; aizaugt ar zāli; ganīties; izlaist ganībās; atgulties zālē; nogāzt gar zemi, nogāzt no kājām; nošaut; izvilkt krastā; pienest ziņas, nodot

    English-Latvian dictionary > grass

  • 16 hedge

    [he‹] 1. noun
    (a line of bushes etc planted so closely together that their branches form a solid mass, grown round the edges of gardens, fields etc.) dzīvžogs
    2. verb
    1) (to avoid giving a clear answer to a question.) izvairīties (no tiešas atbildes)
    2) ((with in or off) to enclose (an area of land) with a hedge.) nožogot ar dzīvžogu
    - hedgerow
    * * *
    dzīvžogs; aizsarglīdzeklis, nodrošinājums; nožogot ar dzīvžogu; nodrošināties; izvairīties

    English-Latvian dictionary > hedge

  • 17 hit

    [hit] 1. present participle - hitting; verb
    1) (to (cause or allow to) come into hard contact with: The ball hit him on the head; He hit his head on/against a low branch; The car hit a lamp-post; He hit me on the head with a bottle; He was hit by a bullet; That boxer can certainly hit hard!) []sist; atsist; atsisties; trāpīt; sadurties; uzskriet
    2) (to make hard contact with (something), and force or cause it to move in some direction: The batsman hit the ball (over the wall).) triekt
    3) (to cause to suffer: The farmers were badly hit by the lack of rain; Her husband's death hit her hard.) sagādāt zaudējumus/ciešanas
    4) (to find; to succeed in reaching: His second arrow hit the bull's-eye; Take the path across the fields and you'll hit the road; She used to be a famous soprano but she cannot hit the high notes now.) sasniegt
    2. noun
    1) (the act of hitting: That was a good hit.) sitiens
    2) (a point scored by hitting a target etc: He scored five hits.) trāpījums
    3) (something which is popular or successful: The play/record is a hit; ( also adjective) a hit song.) hits; grāvējs; hita-
    - hit-or-miss
    - hit back
    - hit below the belt
    - hit it off
    - hit on
    - hit out
    - make a hit with
    * * *
    sitiens; trāpījums; panākums, veiksme; dzēlīga piezīme; hīts, šlāgeris, grāvējs; narkotikas deva; iepriekšnodomāta slepkavība; sist; iesist; atsisties; trāpīt; uzskriet, sadurties; nepatīkami skart, sagādāt zaudējumus; sasniegt

    English-Latvian dictionary > hit

  • 18 mouse

    plural - mice; noun
    1) (any of several types of small furry gnawing animal with a long tail, found in houses and in fields.) pele
    2) ((computers) a device that is used to move the cursor on a computer screen and to give instructions to a computer.) datora pele
    - mousehole
    - mousetrap
    * * *
    pele; bikls cilvēks; uzdauzīta acs; ķert peles; izsekot

    English-Latvian dictionary > mouse

  • 19 path

    plural - paths; noun
    1) (a way made across the ground by the passing of people or animals: There is a path through the fields; a mountain path.) taka
    2) ((any place on) the line along which someone or something is moving: She stood right in the path of the bus.) ceļš
    * * *
    patoloģija; taka; trajektorija; skrejceļš; ceļš

    English-Latvian dictionary > path

  • 20 rabbit

    ['ræbit]
    (a type of small long-eared burrowing animal, found living wild in fields or sometimes kept as a pet.) trusis
    * * *
    trusis; zaķapastala; slikts spēlētājs; medīt trušus; spriedelēt

    English-Latvian dictionary > rabbit

См. также в других словарях:

  • Fields — ist der Familienname folgender Personen: A. Roland Fields (1884–unbekannt), US amerikanischer Szenenbildner Annie Adams Fields (1834–1915), US amerikanische Schriftstellerin Arthur Fields (1888–1953), US amerikanischer Sänger Cleo Fields (* 1962) …   Deutsch Wikipedia

  • FIELDS (W. C.) — FIELDS WILLIAM CLAUDE dit W. C. (1879 1946) C’est l’avènement du cinéma parlant, fatal à d’autres comiques (Langdon, Semon, Chase, Cook, Pollard, Al Saint John, Ben Turpin), qui assura la célébrité de Fields. Il avait débuté pourtant sous la… …   Encyclopédie Universelle

  • fields — fields; fields·man; in·fields·man; out·fields·man; …   English syllables

  • Fields — (John Charles) (1863 1932) mathématicien canadien. Médaille Fields: prix international décerné tous les quatre ans, depuis 1936, à de jeunes mathématiciens. Fields (William Claude Dukinfield, dit W.C.) (1879 1946) acteur américain. Son personnage …   Encyclopédie Universelle

  • Fields,W.C. — Fields, W.C. Originally William Claude Dukenfield. 1880 1946. American entertainer known for his raspy voice, bulbous nose, and sardonic disposition. His films include My Little Chickadee (1940) and Never Give a Sucker an Even Break (1941). * * * …   Universalium

  • Fields —   [fiːldz], W. C., eigentlich Claude William Dukenfield [ djuːkənfiːld], amerikanischer Filmkomiker, * Philadelphia (Pennsylvania) 29. 1. 1880,✝ Pasadena (Kalifornien) 25. 12. 1946; als Jongleur erst Varieteestar, beim Film dann in exzentrischen… …   Universal-Lexikon

  • Fields — Fields, W.C. (1880 1946) a US film actor and ↑comedian, famous for disliking children and animals, for becoming angry very easily, and for drinking too much alcohol. His films include My Little Chickadee (1940) …   Dictionary of contemporary English

  • Fields — [fēldz] W. C. (born William Claude Dukenfield) 1880 1946; U.S. actor & comedian …   English World dictionary

  • Fields, W.C. — orig. William Claude Dukenfield born Jan. 29, 1880, Philadelphia, Pa., U.S. died Dec. 25, 1946, Pasadena, Calif. U.S. actor and screenwriter. He was a vaudeville headliner as a juggler and appeared for seven seasons (1915–21) in the Ziegfeld… …   Universalium

  • Fields — Field Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Field, champ en anglais, peut faire référence à : Personnes : Field : Hartry Field, (1946 ), un philosophe travaillant à l université …   Wikipédia en Français

  • Fields — (as used in expressions) Fields, Dame Gracie Fields, Dorothy Fields, W.C …   Enciclopedia Universal

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»