-
121 presentarse
1 (comparecer) to turn up2 (para elección) to stand; (en un concurso) to enter* * *2) appear* * *VPR1) (=aparecer) to turn up2) (=comparecer)hay que presentarse el lunes por la mañana en la oficina del paro — we have to go to the Job Centre on Monday morning
3) (=hacerse conocer) to introduce o.s. (a to)antes de nada, me voy a presentar — first of all, let me introduce myself
4) [candidato] to run, standpresentarse a — [+ puesto] to apply for; [+ examen] to sit, enter for; [+ concurso] to enter
he decidido no presentarme a las elecciones — I've decided not to stand o run in the elections
5) (=surgir) [problema] to arise, come up; [oportunidad] to present itself, arise* * *(v.) = come in, manifest + Reflexivo, turn up, show up, unfold, come forward, come withEx. Such records come in a variety of physical forms.Ex. However, you must be able to identify these categories as they manifest themselves in any given subject area in the scheme.Ex. Results showed that many users turn up at the library with only a sketcky idea of what they would like and spend much time browsing.Ex. Problems of community service seem to show up more clearly in the countryside.Ex. Research in any scientific field can never be neutral: the process is initially motivated by the researcher's own questioning of perceived realities, and unfolds in a particular historical moment, subject to the social, political and ideological influences of that context.Ex. Some of the individual programmes are now being drawn up and in one case at least the Commission has already published a notice calling for interested organizations to come forward.Ex. The problem comes with ideographic languages.* * *(v.) = come in, manifest + Reflexivo, turn up, show up, unfold, come forward, come withEx: Such records come in a variety of physical forms.
Ex: However, you must be able to identify these categories as they manifest themselves in any given subject area in the scheme.Ex: Results showed that many users turn up at the library with only a sketcky idea of what they would like and spend much time browsing.Ex: Problems of community service seem to show up more clearly in the countryside.Ex: Research in any scientific field can never be neutral: the process is initially motivated by the researcher's own questioning of perceived realities, and unfolds in a particular historical moment, subject to the social, political and ideological influences of that context.Ex: Some of the individual programmes are now being drawn up and in one case at least the Commission has already published a notice calling for interested organizations to come forward.Ex: The problem comes with ideographic languages.* * *
■presentarse verbo reflexivo
1 (para un cargo) to stand for
2 (en un lugar) to turn up, appear
3 (a un examen, una prueba) to sit, take
4 (la ocasión, un problema) to arise, come up: si se me presenta la ocasión, iré, I'll go if I get the chance
5 (a uno mismo) to introduce oneself [a, to]
' presentarse' also found in these entries:
Spanish:
enredar
- examen
- plantarse
- plantearse
- plantificarse
- sociedad
- terciarse
- transcurso
- venir
- apersonarse
- candidato
- concurso
- dar
- indecencia
- persona
- plantear
- presentar
- reportar
English:
appear
- arise
- audition
- come along
- consuming
- fight
- go in for
- put in
- report
- resit
- roll up
- run
- stand
- stand for
- turn up
- come
- contest
- default
- drop
- enter
- go
- recur
- retake
* * *vpr1. [personarse] to turn up, to appear;se presentó borracho a la boda he turned up drunk at the wedding;se presentó en la fiesta sin haber sido invitada she turned up at the party without having been invited;mañana preséntate en el departamento de contabilidad go to the accounts department tomorrow;presentarse ante el juez to appear before the judge;tiene que presentarse en la comisaría cada quince días he has to report to the police station once a fortnight;2. [darse a conocer] to introduce oneself;se presentó como un amigo de la familia he introduced himself as a friend of the family;permítame que me presente allow me to introduce myselfse presenta a alcalde he's running for mayor;presentarse de candidato a las elecciones to run in the elections4. [ofrecerse voluntario] to offer oneself o one's services;muchos se presentaron (voluntarios) para colaborar several people volunteered5. [surgir] [problema, situación] to arise, to come up;[ocasión, oportunidad, posibilidad] to arise;si se te presenta algún problema, llámame if you have any problems, call me;en cuanto se me presente la ocasión, me voy al extranjero I'm going to go abroad as soon as I get the chance6. [tener cierto aspecto] [el futuro, la situación] to look;el porvenir se presenta oscuro the future looks bleak;la noche se presenta fresquita it's looking rather cool this evening* * *v/r1 en sitio show up3 a examen take5 a elecciones run* * *vr1) : to show up, to appear2) : to arise, to come up3) : to introduce oneself* * *presentarse vb2. (aparecer) to turn up -
122 primeras palabras
(n.) = opening statementEx. Following an opening statement by Senator Joseph Lieberman, a panel of witness who have done research and work in the field gave testimony.* * *(n.) = opening statementEx: Following an opening statement by Senator Joseph Lieberman, a panel of witness who have done research and work in the field gave testimony.
-
123 que está en constante evolución
Ex. With the ever-evolving field of women and development, the areas of research are expanding.* * *Ex: With the ever-evolving field of women and development, the areas of research are expanding.
Spanish-English dictionary > que está en constante evolución
-
124 recogida
f.1 collection.hacer una recogida de firmas to collect signaturesrecogida de basuras rubbish collectionrecogida de equipajes baggage reclaim2 harvest, gathering (cosecha).3 picking up, collection, pick, pickup.past part.past participle of spanish verb: recoger.* * *1 (gen) collection2 (cosecha) harvest, harvesting\recogida de datos data capturerecogida de equipajes baggage reclaim* * *noun f.* * *SF1) [de basura, correo] collectionrecogida de basuras — refuse collection, garbage collection (EEUU)
recogida de datos — (Inform) data capture
recogida de equipajes — (Aer) baggage reclaim
2) (Agr) harvest3) (=retiro) withdrawal, retirement* * *a) (de basura, correo) collectionb) (Agr) harvestc) (Col) (Mil) retreat* * *= collection, gathering, harvesting, pickup [pick-up], harvest, picking, collecting.Ex. Appropriate software may be employed to aid in the recording of the thesaurus and even in the collection of terms.Ex. Wherever abstracts are found they are included to save the user's time in information gathering and selection.Ex. This collocation surely meets a general need more effectively than if everything were brought together under process, scattering materials on crops: harvesting of wheat, oats, barlye, etc., all colocated at harvesting.Ex. University faculty were provided with an opportunity to review acquisitions lists in subject areas of choice and to have titles of interest held for pick-up.Ex. The article is entitled 'Bountiful harvest: aquaculture and agriculture information services for the Pacific'.Ex. The most popular recreation forms in nature are swimming in summer, the picking of berries, and mushrooms, cross-country skiing, and fishing and hunting.Ex. Research done in the field of collecting has primarily focused on those people who are known collectors such as gun, stamp, or coin collectors.----* caja de recogida de documentación = deposit box.* colección recogida = accumulation.* contenedor de recogida de vidrio = bottle bank.* formulario de recogida de información = data collection form.* impreso de recogida de datos = enquiry form, inquiry form.* instrumento de recogida de datos = data collection instrument.* lugar de recogida = pick-up location, pick-up point, drop-off point.* plantilla de recogida de información = data collection form.* punto de recogida = pick-up point, drop-off point.* recogida de basura = waste collection, garbage collection, refuse removal, refuse collection.* recogida de datos = data collection, data gathering [data-gathering], fact-gathering, reporting, data collecting.* recogida de equipajes = baggage claim.* recogida de información = information gathering.* recogida de muestras = sampling.* recogida en la calle = kerbside collection, curbside collection.* recogida en su propia puerta = kerbside collection, curbside collection.* zona de recogida de lo sobrante = overflow area.* * *a) (de basura, correo) collectionb) (Agr) harvestc) (Col) (Mil) retreat* * *= collection, gathering, harvesting, pickup [pick-up], harvest, picking, collecting.Ex: Appropriate software may be employed to aid in the recording of the thesaurus and even in the collection of terms.
Ex: Wherever abstracts are found they are included to save the user's time in information gathering and selection.Ex: This collocation surely meets a general need more effectively than if everything were brought together under process, scattering materials on crops: harvesting of wheat, oats, barlye, etc., all colocated at harvesting.Ex: University faculty were provided with an opportunity to review acquisitions lists in subject areas of choice and to have titles of interest held for pick-up.Ex: The article is entitled 'Bountiful harvest: aquaculture and agriculture information services for the Pacific'.Ex: The most popular recreation forms in nature are swimming in summer, the picking of berries, and mushrooms, cross-country skiing, and fishing and hunting.Ex: Research done in the field of collecting has primarily focused on those people who are known collectors such as gun, stamp, or coin collectors.* caja de recogida de documentación = deposit box.* colección recogida = accumulation.* contenedor de recogida de vidrio = bottle bank.* formulario de recogida de información = data collection form.* impreso de recogida de datos = enquiry form, inquiry form.* instrumento de recogida de datos = data collection instrument.* lugar de recogida = pick-up location, pick-up point, drop-off point.* plantilla de recogida de información = data collection form.* punto de recogida = pick-up point, drop-off point.* recogida de basura = waste collection, garbage collection, refuse removal, refuse collection.* recogida de datos = data collection, data gathering [data-gathering], fact-gathering, reporting, data collecting.* recogida de equipajes = baggage claim.* recogida de información = information gathering.* recogida de muestras = sampling.* recogida en la calle = kerbside collection, curbside collection.* recogida en su propia puerta = kerbside collection, curbside collection.* zona de recogida de lo sobrante = overflow area.* * *1 (de basura, correo) collection2 ( Agr) harvestCompuestos:profit-takingbaggage reclaim, luggage reclaim ( BrE)* * *
recogida sustantivo femenino
b) (Agr) harvest
recogido,-a adjetivo
1 (el pelo) tied up
2 (un lugar) cosy, secluded
3 (una vida) quiet
recogida sustantivo femenino
1 (de información, dinero, basura, etc) collection
2 Agr harvest
3 (de una persona) withdrawal, retirement
' recogida' also found in these entries:
Spanish:
residuo
- contenedor
English:
baggage reclaim
- collection
- reclaim
- refuse collection
- bottle
- post
* * *recogida nf1. [acción] collection;hacer una recogida de firmas to collect signaturesrecogida de basuras refuse collection;recogida de datos data collection o capture;recogida de equipajes baggage reclaim;recogida selectiva en origen [de basura] waste segregation2. [cosecha] harvest, gathering3. [de fruta] picking;la recogida de la uva the grape harvest* * *f1 collection2 AGR harvest -
125 red de cocitas
(n.) = cocitation clusterEx. The article 'An oasis where many trails cross' identifies cocitation clusters representing research specialists impinging on the field of communication.* * *(n.) = cocitation clusterEx: The article 'An oasis where many trails cross' identifies cocitation clusters representing research specialists impinging on the field of communication.
-
126 revelarse
VPR•
revelarse como, se ha revelado como una gran pianista — she has turned out to be o shown herself to be a great pianist* * *(v.) = unfold, come to + lightEx. Research in any scientific field can never be neutral: the process is initially motivated by the researcher's own questioning of perceived realities, and unfolds in a particular historical moment, subject to the social, political and ideological influences of that context.Ex. A further disquieting feature which came to light was the number of people who did not approach staff for help.* * *(v.) = unfold, come to + lightEx: Research in any scientific field can never be neutral: the process is initially motivated by the researcher's own questioning of perceived realities, and unfolds in a particular historical moment, subject to the social, political and ideological influences of that context.
Ex: A further disquieting feature which came to light was the number of people who did not approach staff for help.* * *
■revelarse verbo reflexivo
1 to show oneself to be: se ha revelado como una gran escritora, she has shown herself to be a great writer
' revelarse' also found in these entries:
English:
come out
- come
- emerge
* * *vprse reveló como un poeta excepcional he showed himself to be an exceptional poet* * *v/r show o.s. -
127 rotundamente
adv.1 spherically.2 explicitly.3 flatly, categorically.* * *► adverbio1 (negar) flatly, categorically2 (afirmar) emphatically* * *ADV [negar] flatly, roundly; [afirmar, expresar acuerdo] emphatically* * *contestó rotundamente que no — he answered with an emphatic `no'
* * *= flatly, roundly, uncompromisingly, vigourously [vigorously, -USA], bluntly, point blank, hopelessly + Adjetivo.Nota: Intensificador.Ex. He flatly states that 'librarians could not have helped us' to organize and make available the most important research resources to others in the field.Ex. The constant demand for a return to the previous situation, so roundly criticised by the committee, may soon be granted.Ex. For the first time the stress was uncompromisingly vertical, while the italic was intended to be a mechanically sloped roman, quite unconnected with calligraphy.Ex. Far from being an innocuous social institution the public library is an arena where culture has been vigorously contested.Ex. In comparison with adult literature, South African children's literature presents issues more bluntly and also explores themes barely touched on in adult fiction.Ex. They refuses point blank to acknowledge the significance of gender differences.Ex. Rumor has it that she 'tolerates' Mathilda Panopoulos, having tried many times to engage her in meaningful dialogue only to find her ' hopelessly set in her opinions'.----* negarse rotundamente = baulk at [balk at].* * *contestó rotundamente que no — he answered with an emphatic `no'
* * *= flatly, roundly, uncompromisingly, vigourously [vigorously, -USA], bluntly, point blank, hopelessly + Adjetivo.Nota: Intensificador.Ex: He flatly states that 'librarians could not have helped us' to organize and make available the most important research resources to others in the field.
Ex: The constant demand for a return to the previous situation, so roundly criticised by the committee, may soon be granted.Ex: For the first time the stress was uncompromisingly vertical, while the italic was intended to be a mechanically sloped roman, quite unconnected with calligraphy.Ex: Far from being an innocuous social institution the public library is an arena where culture has been vigorously contested.Ex: In comparison with adult literature, South African children's literature presents issues more bluntly and also explores themes barely touched on in adult fiction.Ex: They refuses point blank to acknowledge the significance of gender differences.Ex: Rumor has it that she 'tolerates' Mathilda Panopoulos, having tried many times to engage her in meaningful dialogue only to find her ' hopelessly set in her opinions'.* negarse rotundamente = baulk at [balk at].* * *contestó rotundamente que no he answered with a categorical o an emphatic `no', he denied it ( o refused etc) categoricallyse negó rotundamente a hacerlo she flatly o categorically refused to do it, she refused to do it point-blankfracasó rotundamente he failed utterly o totally* * *rotundamente adv1. [categóricamente] categorically;rechazó rotundamente que tuviera nada que ver con el escándalo he categorically denied having anything to do with the scandal2. [completamente] completely;la nueva empresa fracasó rotundamente the new company was a total o complete failure* * *adv categorically, emphatically -
128 ruta
f.1 route.en ruta (hacia) en route (to)la seguridad en ruta safety on the roads, road safetyruta marítima sea o shipping laneruta de vuelo flight pathruta marítima sea laneruta turística scenic route2 path.pres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: rutar.imperat.2nd person singular (tú) Imperative of Spanish verb: rutar.* * *1 route, way, road\ruta aérea air route, airway* * *noun f.* * *SF1) [de un viaje] route2) (=camino)ruta aérea — air route, airway
ruta de la seda — silk route, silk road
3) Cono Sur (=carretera) road* * *a) ( itinerario) routeb) (RPl) ( carretera) road* * *= route, trail, itinerary.Ex. Each packet includes the address of the final destination, and the packets travel separately, perhaps taking different routes through the network.Ex. The article 'An oasis where many trails cross' identifies cocitation clusters representing research specialists impinging on the field of communication.Ex. There will be full welcome kits (in the language of the travelers) with day to day itinerary and maps.----* a lo largo de la ruta = along the way.* hoja de ruta = road map [roadmap], route map, logbook [log book].* mapa de rutas = route map.* mina fuera de ruta = roadside bomb.* ruta aérea = airway.* ruta comercial = trade route.* ruta de caravanas = caravan route.* ruta de transporte = transportation route.* rutas = driving directions.* ruta turística = scenic route, scenic drive.* * *a) ( itinerario) routeb) (RPl) ( carretera) road* * *= route, trail, itinerary.Ex: Each packet includes the address of the final destination, and the packets travel separately, perhaps taking different routes through the network.
Ex: The article 'An oasis where many trails cross' identifies cocitation clusters representing research specialists impinging on the field of communication.Ex: There will be full welcome kits (in the language of the travelers) with day to day itinerary and maps.* a lo largo de la ruta = along the way.* hoja de ruta = road map [roadmap], route map, logbook [log book].* mapa de rutas = route map.* mina fuera de ruta = roadside bomb.* ruta aérea = airway.* ruta comercial = trade route.* ruta de caravanas = caravan route.* ruta de transporte = transportation route.* rutas = driving directions.* ruta turística = scenic route, scenic drive.* * *ruta del bakalao (↑ ruta a1)1 (itinerario, camino) routeeso lo decidiremos cuando estemos en ruta we can decide that en route o on the way o when we're on our waycreo que nos hemos equivocado de ruta I think we've gone the wrong way2 ( RPl) (carretera) roadno puedo salir a la ruta con este auto I can't do any long trips in this car, I can't take this car out on the open roadCompuesto:air route, skyway ( AmE)* * *
ruta sustantivo femenino
ruta sustantivo femenino
1 (camino) route
2 (conducta) course of action
' ruta' also found in these entries:
Spanish:
acceso
- camino
- desviarse
- marítima
- marítimo
- seguir
- vía
- desviar
- directo
- llegar
- señalar
- trayecto
- trazar
English:
circuitous
- course
- evacuate
- lane
- line
- ply
- route
- routing
- scenic
- sea-lane
- shipping lane
- through
- trade route
- flight
- sea
* * *ruta nf1. [itinerario] route;en ruta (hacia) en route (to);en ruta [en carretera] on the road;la seguridad en ruta road safetyruta aérea air route, airway;ruta comercial trade route;ruta marítima sea o shipping lane;ruta turística scenic route;ruta de vuelo flight path2. [trayectoria] way, course;ha escogido una ruta muy arriesgada para conseguir sus objetivos he has chosen a very risky way of achieving his goals3. RP [carretera] road* * *f route* * *ruta nf: route* * *ruta n route
См. также в других словарях:
Field research — Field research/primary market research has traditional been thought different from methods of research conducted in a laboratory or academic setting. It was developed originally from anthropology and is sometimes know as participant research, or… … Wikipedia
Field-Research — Field Re|search, das; s, Field|re|search, das; [s], auch: die; [ fi:ldrɪsə:t̮ʃ; engl. field research, aus: field = Feld u. ↑ Research] (Soziol., Statistik): Feldforschung … Universal-Lexikon
field research — ➔ research … Financial and business terms
field research — / fi:ld rɪˌsɜ:tʃ/, field work / fi:ld wɜ:k/ noun looking for information that is not yet published and must be obtained in surveys ● They had to do a lot of fieldwork before they found the right market for the product. ● Field research is carried … Marketing dictionary in english
field research — study of fishes in their natural habitat … Dictionary of ichthyology
Field Research — ⇡ Feldforschung … Lexikon der Economics
Central Sierra Field Research Stations — Background= The [http://sagehen.ucnrs.org/CSFRS/ Central Sierra Field Research Stations] is a regional group of UC Berkeley field research education reserves located on both sides of the crest of California s Sierra Nevada mountains, north of… … Wikipedia
Field-Work — Field|work, Field Work [ fi:ldwə:k ], das; s [engl. field work, eigtl. = Arbeit im Gelände] (Soziol.): Field Research … Universal-Lexikon
research — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ careful, detailed, in depth, meticulous, painstaking, rigorous, thorough ▪ considerable, exhaustive … Collocations dictionary
field — ▪ I. field field 1 [fiːld] noun [countable] 1. a subject that people study or are involved in as part of their work: • We are looking for graduates with degrees in artificial intelligence, languages and related fields. • Until recently, NEC was… … Financial and business terms
Research and development in Ohio — Ohio is a major research and development center, home to many institutions. Contents 1 Overview 1.1 Government and non profit 1.2 Private 1.3 Collegiate … Wikipedia