-
1 string
A n1 ¢ ( twine) ficelle f ; a ball/a piece of string une pelote/un bout de ficelle ; to tie sth up with string attacher qch avec de la ficelle ; tied up with string ficelé ;2 ( length of cord) ( for packaging) ficelle f ; (on garment, medal) cordon m ; (on bow, racket) corde f ; ( on puppet) fil m ; hanging on a string suspendu à une ficelle ; to tie a string round sth attacher or mettre une ficelle autour de qch ; to pull the strings lit, fig tirer les ficelles ;3 ( series) a string of un défilé de [visitors, ministers, boyfriends] ; une série de [crimes, convictions, scandals, takeovers, novels] ; une succession de [victories, successes, awards] ; une chaîne de [shops, businesses] ; une kyrielle de [complaints, insults] ;4 ( set) string of garlic tresse f d'ail ; string of onions chapelet m d'oignons ; string of pearls collier m de perles ; string of beads collier m de perles (fantaisie) ; string of islands chapelet m d'îles ; string of light bulbs guirlande f d'ampoules ;6 Mus ( on instrument) corde f ; C-string la corde de do ; to tighten/break a string tendre/casser une corde ;9 Ling suite f ;1 Mus, Sport corder [racket] ; monter [guitar, violin] ; garnir [qch] d'une corde [bow] ; to string [sth] tightly faire un cordage tendu à [racket] ;2 ( thread) enfiler [beads, pearls] (on sur) ;3 ( hang) to string sth (up) above/across suspendre qch au-dessus de/en travers de [street] ; to string sth up on accrocher qch à [lamppost, pole] ; to string sth between suspendre qch entre [trees, supports].D vi ( prét, pp strung) Journ to string for a newspaper travailler comme correspondant free-lance pour un journal.to have sb on a string mener qn à la baguette ; to pull strings ○ faire jouer le piston ○ ; to pull strings for sb ○ pistonner ○ qn ; without strings ou with no strings attached sans conditions. ⇒ bow.■ string along ○ GB:▶ string along suivre ; to string along with sb suivre qn ;■ string out:▶ string out s'échelonner ;▶ string [sth] out, string out [sth] échelonner ; to be strung out along [vehicles, groups] s'échelonner le long de [road] ; to be strung out across [people] se déployer dans [field, zone].▶ string [sth] together, string together [sth] aligner [sentences, words] ; enchaîner [songs, rhymes] ; unable to string two sentences together péj incapable de mettre deux phrases bout à bout.■ string up ○:▶ string [sb] up pendre [qn] haut et court ; he was strung up by the heels il a été pendu par les pieds.
См. также в других словарях:
Field garlic — Taxobox name = Field Garlic image width = 200px regnum = Plantae divisio = Magnoliophyta classis = Liliopsida ordo = Asparagales familia = Alliaceae genus = Allium species = A. oleraceum binomial = Allium oleraceum binomial authority = L.Field… … Wikipedia
field garlic — laukinis česnakas statusas T sritis vardynas apibrėžtis Česnakinių šeimos prieskoninis augalas (Allium oleraceum), paplitęs Europoje ir vakarų Azijoje. Iš jo gaminami maisto priedai (kvėpikliai). atitikmenys: lot. Allium oleraceum angl. field… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
field garlic — noun pungent Old World wild onion • Syn: ↑crow garlic, ↑false garlic, ↑stag s garlic, ↑wild garlic, ↑Allium vineale • Hypernyms: ↑wild onion * * * noun … Useful english dictionary
Garlic chives — Flowering garlic chives Scientific classification … Wikipedia
Garlic — For other uses, see Garlic (disambiguation). Garlic Allium sativum, known as garlic, from William Woodville, Medical Botany, 1793. Scientific classification … Wikipedia
Garlic Festival — The Garlic Festival is a fundraising event that is held annually on the Isle of Wight.The Garlic Festival has been held every year since 1983. [http://www.thegarlicfarm.co.uk/garlicfestival.asp The Isle of Wight Garlic Festival] ] From 1985 to… … Wikipedia
crow garlic — noun pungent Old World wild onion • Syn: ↑false garlic, ↑field garlic, ↑stag s garlic, ↑wild garlic, ↑Allium vineale • Hypernyms: ↑wild onion * * * noun … Useful english dictionary
wild garlic — noun 1. pungent Old World weedy plant • Syn: ↑wood garlic, ↑Ramsons, ↑Allium ursinum • Hypernyms: ↑alliaceous plant 2. pungent Old World wild onion • Syn: ↑crow garlic, ↑ … Useful english dictionary
false garlic — noun pungent Old World wild onion • Syn: ↑crow garlic, ↑field garlic, ↑stag s garlic, ↑wild garlic, ↑Allium vineale • Hypernyms: ↑wild onion * * * noun … Useful english dictionary
stag's garlic — noun pungent Old World wild onion • Syn: ↑crow garlic, ↑false garlic, ↑field garlic, ↑wild garlic, ↑Allium vineale • Hypernyms: ↑wild onion … Useful english dictionary
lily of the field — garlic … Eponyms, nicknames, and geographical games
