Перевод: со всех языков на румынский

с румынского на все языки

fie

  • 1 apiece

    [ə'pi:s]
    (to, for, by etc each one of a group: They got two chocolates apiece.) fie­care

    English-Romanian dictionary > apiece

  • 2 autobiography

    (the story of a person's life written by himself.) autobio­gra­fie
    - autobiographical
    - autobiographic

    English-Romanian dictionary > autobiography

  • 3 casual

    ['kæʒuəl]
    1) (not careful: I took a casual glance at the book.) neatent, neglijent
    2) (informal: casual clothes.) casual, neoficial, de fie­care zi
    3) (happening by chance: a casual remark.) în­tâm­­plător
    4) (not regular or permanent: casual labour.) pro­vizoriu
    - casualness

    English-Romanian dictionary > casual

  • 4 come what may

    (whatever happens: I'll give you my support, come what may!) fie ce-o fi, orice ar fi

    English-Romanian dictionary > come what may

  • 5 damn

    [dæm] 1. verb
    1) (to sentence to unending punishment in hell: His soul is damned.) a osândi
    2) (to cause to be condemned as bad, unacceptable etc: That film was damned by the critics.) a blama
    2. interjection
    (expressing anger, irritation etc: Damn! I've forgotten my purse.) fir-ar să fie!
    3. noun
    (something unimportant or of no value: It's not worth a damn; I don't give a damn! (= I don't care in the least).) doi bani
    - damning

    English-Romanian dictionary > damn

  • 6 drip

    [drip] 1. past tense, past participle - dripped; verb
    (to (cause to) fall in single drops: Rain dripped off the roof; His hand was dripping blood.) a picura; a se prelinge
    2. noun
    1) (a small quantity (of liquid) falling in drops: A drip of water ran down the tap.) pi­că­tură
    2) (the noise made by dripping: I can hear a drip somewhere.) zgomot făcut de căderea pică­turilor
    3) (an apparatus for passing a liquid slowly and continuously into a vein of the body.) per­fuzor
    - drip-dry 3. verb
    (to dry in this manner.) a se usca, fără ca apoi să mai aibă nevoie să fie călcate

    English-Romanian dictionary > drip

  • 7 either

    1. pronoun
    (the one or the other of two: You may borrow either of these books; I offered him coffee or tea, but he didn't want either.) oricare (dintre); nici unul
    2. adjective
    1) (the one or the other (of two things, people etc): He can write with either hand.) oricare; amândoi
    2) (the one and the other (of two things, people etc); both: at either side of the garden.) fie­care
    3. adverb
    1) (used for emphasis: If you don't go, I won't either.) nici
    2) (moreover; besides: I used to sing, and I hadn't a bad voice, either.) de altfel
    - either way

    English-Romanian dictionary > either

  • 8 every nook and cranny

    (everywhere: They searched in every nook and cranny.) (în) fie­care colţişor

    English-Romanian dictionary > every nook and cranny

  • 9 have a heart!

    (show some pity!) fie-ţi milă!

    English-Romanian dictionary > have a heart!

  • 10 must have

    (used to state a probability about something in the past: She must have been very young when she got married.) a trebui să fie

    English-Romanian dictionary > must have

  • 11 nightly

    adjective, adverb (every night: a nightly news programme; He goes there nightly.) în fie­care/de noapte

    English-Romanian dictionary > nightly

См. также в других словарях:

  • fie — fie …   Dictionnaire des rimes

  • Fie! — Records Portail du rock Principaux courants Scènes régionales Groupes et musiciens Par instrument Par nationali …   Wikipédia en Français

  • fie — fie; new·fie; scaf·fie; tum·fie; …   English syllables

  • FIE — Saltar a navegación, búsqueda FIE es una sigla que puede referirse a: La Federación Internacional de Esgrima. La Federación Internacional de Esquí. Obtenido de FIE Categorías: Wikipedia:Desambiguación | Acrónimos …   Wikipedia Español

  • Fie — Fie, interj. [OE. fi; cf. D. fif. G. pfui, Icel. f?, Sw. & Dan. fy, F. fi, L. fi, phy.] An exclamation denoting contempt or dislike. See {Fy}. Fuller. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • fié — fié, ée (fi é, ée) part. passé. Remis à la foi de. Un secret fié à ma discrétion …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • fie — [faı] interjection old use [Date: 1300 1400; : Old French; Origin: fi] fie on sb used to express anger or disapproval towards someone …   Dictionary of contemporary English

  • FIE — sigla ES fr. Fédération Industrielles Européennes, federazione industriali d Europa …   Dizionario italiano

  • fie — late 13c., possibly from O.Fr. fi, exclamation of disapproval, and reinforced by a Scandinavian form (Cf. O.N. fy); it s a general sound of disgust that seems to have developed independently in many languages …   Etymology dictionary

  • fie — [fī] interj. [ME fi < OFr, of echoic orig., as in L fu, Gr phy] Archaic for shame: now used mainly in mock reproach …   English World dictionary

  • fie — FÍE1 conj. 1. (În corelaţie cu sine însuşi sau cu or şi sau , introduce o propoziţie disjunctivă, exprimând nu numai alternanţa sau opoziţia, ci şi o nuanţă de condiţie) Ori... ori... 2. (Urmat de şi introduce o propoziţie concesivă) Chiar (şi),… …   Dicționar Român

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»