Перевод: с английского на русский

с русского на английский

fidgety+child

  • 1 fidgety child

    Общая лексика: непоседливый ребёнок

    Универсальный англо-русский словарь > fidgety child

  • 2 fidgety

    [ʹfıdʒıtı] a
    1) неугомонный, беспокойный

    don't be so fidgety! - не вертись!, не нервничай!

    2) суетливый

    fidgety old man - суетливый /суматошный/ старик

    НБАРС > fidgety

  • 3 fidgety

    1. a неугомонный, беспокойный
    2. a суетливый
    Синонимический ряд:
    jumpy (adj.) apprehensive; edgy; excitable; goosey; high-strung; impatient; jittery; jumpy; nervous; nervy; restive; restless; skittish; spooky; squirmy; tense; twitchy; twittery; uneasy; unrestful
    Антонимический ряд:

    English-Russian base dictionary > fidgety

  • 4 fidgety

    ˈfɪdʒɪtɪ прил. беспокойный, неугомонный, суетливый Syn: nervous неугомонный, беспокойный - * child непоседливый ребенок - don't be so *! не вертись!, не нервничай! суетливый - * old man суетливый /суматошный/ старик fidgety неугомонный, суетливый, беспокойный

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > fidgety

  • 5 беспокойный ребенок

    fidgety/restless child, fidget

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > беспокойный ребенок

  • 6 appear

    1. I
    strange as it may appear как ни странно; things are not always as they appear не все обстоит так, как кажется, видимость обманчива
    2. II
    1) appear in some manner appear suddenly (majestically, miraculously, mysteriously, etc.) внезапно и т. д. появляться /показываться/; appear some where appear far away показываться / появляться/ вдали; appear at some time she appeared very late она появилась очень поздно; he appeared at last наконец он появился; when the sun appeared again когда солнце снова показалось /вышло/ [из-за туч]
    2) appear in some manner books (articles, magazines, papers, etc.) may appear serially (anonymously, unexpectedly, etc.) книги и т. д. могут выходить по частим /выпусками/ и т. д., appear at some time appear daily /every day/ (fortnightly, posthumously, etc.) выходить ежедневно и т. д.
    3. XIII
    appear to be in some state appear to be sad (to be very ill, to be well, to be strange, to be satisfied, to be fidgety, etc.) казаться грустным и т. д., иметь грустный и т. д. вид; she appeared to be as helpless as a child они казалась /выглядела/ беспомощной как ребенок; he appeared to be ignorant of the fact было похоже на то, что он ничего не знает об этом [факте]; he appears to be forty на вид ему лет сорок; she appears to be suffering создается впечатление, что она страдает; he appears to have a lot of friends у него, по-видимому, много друзей; she appeared to hesitate казалось, [что] она колеблется; this appears to be correct (plausible, necessary, reasonable, etc.) это представляется правильным и т. д.; the plan appears to be good план кажется удачным
    4. XVI
    1) appear in (on, at, etc.) smth. appear in the country (in our parts, on the frontier, at the window, etc.) появляться в стране и т.д.; appear in the distance показываться / появляться/ вдали; the ship appeared on the horizon на горизонте показался корабль; he was the last to appear on the scene он появился на месте происшествия последним; this settlement appeared in the south of the country in late XIII th century это поселение возникло на юге страны в конце тринадцатого века; where did you appear from? откуда ты взялся?; appear at some time he did not appear until six он появился лишь в шесть часов; appear below (before /in front of/, etc.) smb. when the sea appeared far below us когда далеко внизу нашим взорам /перед нами/ открылось /мы увидели/ море; he appeared before /in front of/ us in the flesh он предстал п(е)ред нами собственной персоной
    2) appear on (in, before, etc.) smth. appear on the stage (in a play, before the footlights, in every concert hall, etc.) выступать /играть/ на сцене и т. д., he first appeared in films when he was six он начал сниматься в кино, когда ему было шесть лет; appear before smb. appear before children выступать перед детьми
    3) appear before smb., smth. appear before a judge (before a magistrate, before a court of justice, etc.) предстать перед судьей и т. д. || appear in /at/ court а) выступать в суде; б) явиться в суд; he failed to appear in court он не явился в суд (по повестке); appear in the case (in the inquiry, etc.) проходить по этому делу и т. д.; appear for (against) smb. appear for the defendant (for the plaintiff, for Mr. Smith, etc.) выступать (в суде) в качестве адвоката ответчика и т.д.; appear for the prosecution выступать (в суде) от лица обвинения, поддерживать обвинение; appear against the defendant выступать против ответчика
    4) appear at (in) smth. appear at parties (at social gatherings, in bars, etc.) бывать /появляться/ на вечерах и т.д.; she never appears in society now она теперь совсем не бывает /не появляется/ в обществе; appear in public а) показываться на люди; б) выступать публично
    5) appear in smth. appear in a magazine (in a newspaper, etc.) появляться в журнале и т. д.; the article will appear in the next issue статья будет опубликована в следующем номере; novels (articles, stories, etc.) may appear in parts (in book-form, etc.) романы и т. д. могут выходить выпусками /по частям/ и т. д.; it first appeared in print last year это впервые было опубликовано в прошлом году
    6) appear to smb. a wonderful vision appeared to me мне явилось чудное видение
    5. XX1
    appear as smb.
    1) appear as Hamlet (as Lear, as the hero, etc.) выступать в роли /играть роль/ Гамлета и т. д.
    2) appear as witness (as plaintiff, as defendant, etc.) выступать свидетелем u т. д. (в суде)
    6. XXV
    it appears that... it appears that they are relatives (that we must go, that something is wrong, that he is not here, etc.) оказывается, [что] они родственники и т. д.; it appears that he was at home all the time оказывается, он все время был дома abs as presently appeared he was in fact her father как выяснилось несколько позднее, он в действительности был ее отцом; the boat, it appears, did not call at Leningrad пароход, по-видимому /по всем данным/, не заходил в Ленинград
    7. XXVII2
    it appears to smb. that... it appears to me that the work can be done in time мне кажется /мне представляется, у меня создается такое впечатление/, что работа может быть выполнена в срок; it appears from smth. that... it appears from what you say (from the judg(e)ment of the court, from this, etc.) that... из того, что вы говорите и т. д., следует /вытекает, явствует/, что...; as appears from these records... как следует из этих протоколов...

    English-Russian dictionary of verb phrases > appear

  • 7 restless

    1. a беспокойный, неугомонный
    2. a неспокойный, тревожный
    3. a редк. беспокойно
    Синонимический ряд:
    1. nervous (adj.) agitated; excited; fidgety; fitful; impatient; jittery; nervous; restive; sleepless
    2. on the move (adj.) having wanderlust; in motion; itinerant; moving around; on the go; on the move; roaming; traipsing; transient
    3. uneasy (adj.) edgy; jumpy; skittish; tense; twitchy; uneasy; unpeaceful; unquiet; unrestful; unsettled; untranquil
    Антонимический ряд:

    English-Russian base dictionary > restless

См. также в других словарях:

  • fidgety — adjective nervous and unable to relax a constant fretful stamping of hooves a restless child • Syn: ↑antsy, ↑fretful, ↑itchy • Similar to: ↑tense • D …   Useful english dictionary

  • impatient — impatient, nervous, unquiet, restless, restive, uneasy, fidgety, jumpy, jittery are comparable when they mean manifesting signs of unrest or an inability to keep still or quiet. Impatient implies an inability to bear some trial (as delay,… …   New Dictionary of Synonyms

  • performing arts — arts or skills that require public performance, as acting, singing, or dancing. [1945 50] * * * ▪ 2009 Introduction Music Classical.       The last vestiges of the Cold War seemed to thaw for a moment on Feb. 26, 2008, when the unfamiliar strains …   Universalium

  • Down to Earth (Nektar) — Down to Earth Album par Nektar Sortie 1974 Enregistrement 1974 En France à Londres Durée 36:57 Genre Rock progressif Pro …   Wikipédia en Français

  • antsy — adjective nervous and unable to relax a constant fretful stamping of hooves a restless child • Syn: ↑fidgety, ↑fretful, ↑itchy • Similar to: ↑tense • …   Useful english dictionary

  • Mental disorders diagnosed in childhood — Classification and external resources ICD 10 F70 F98 ICD 9 …   Wikipedia

  • Struwwelpeter — in a 1917 edition. Der Struwwelpeter (1845) is a popular German children s book by Heinrich Hoffmann. It comprises ten illustrated and rhymed stories, mostly about children. Each has a clear moral that demonstrates the disastrous consequences of… …   Wikipedia

  • Nektar — Not to be confused with Nectar. Nektar Origin Hamburg, Germany Genres Progressive Rock Space Rock Years active 1969–1982 2000–present Lab …   Wikipedia

  • Eric Clapton — Clapton on stage, Munich, Germany, on 5 June 2010 Background information Birth name Eric Patrick Clapton Also know …   Wikipedia

  • PURITY AND IMPURITY, RITUAL — (Heb. וְטָהֳרָה טֻמְאָה, tumah ve toharah), a symbolic system according to which a pure person or object is qualified for contact with the Temple and related sancta (holy objects and spaces) while an impure person or object is disqualified from… …   Encyclopedia of Judaism

  • Cynthia Rylant — (born June 6, 1954) is an American author. She has written more than 100 children s books in English and Spanish. With the divorce of her parents when she was four and living without running water and electricity she became an author including… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»