-
1 caución de fidelidad
• fidelity bond -
2 fianza de manejo
• fidelity bond -
3 seguro de manejo
• fidelity bond -
4 покрытие страховое на случай злоупотреблений со стороны служащих
fidelity bond4000 полезных слов и выражений > покрытие страховое на случай злоупотреблений со стороны служащих
-
5 бонд лояльности
fidelity bond -
6 доверительная гарантия
fidelity bondРусско-английский словарь по страхованию > доверительная гарантия
-
7 póliza de fidelidad
• fidelity bond• fidelity policy -
8 страхование от злоупотреблений наемных работников
fidelity bond; fidelity insuranceРусско-английский словарь по страхованию > страхование от злоупотреблений наемных работников
-
9 страхование от недобросовестности работников
fidelity bond; fidelity insurance; three-D policy (dishonesty, disappearance, destruction); dishonesty, disappearance and destruction policyРусско-английский словарь по страхованию > страхование от недобросовестности работников
-
10 страхование от убытков, связанных со злоупотреблениями работников
fidelity bond; fidelity insurance; three-D policy (dishonesty, disappearance, destruction); dishonesty, disappearance and destruction policyРусско-английский словарь по страхованию > страхование от убытков, связанных со злоупотреблениями работников
-
11 seguro contra el robo por empleados
• fidelity bond insuranceDiccionario Técnico Español-Inglés > seguro contra el robo por empleados
-
12 Kaution
Kaution f 1. FIN security; 2. GRUND key money, deposit (Mietvorauszahlung); 3. PAT deposit; 4. RECHT bail bond, caution money, bail; 5. VERSICH fidelity guarantee • die Kaution stellen für jmdn. RECHT bail sb out • jmdn. durch Kaution aus der Haft freibekommen RECHT bail sb out • jmdn. gegen Kaution freilassen RECHT release sb on bail • Kaution leisten put up bail for sb, furnish security, stand security* * *f 1. < Finanz> security; 2. < Grund> Mietvorauszahlung key money, deposit; 3. < Patent> deposit; 4. < Recht> bail bond, caution money, bail; 5. < Versich> fidelity guarantee ■ die Kaution stellen für jmdn. < Recht> bail sb out ■ jmdn. durch Kaution aus der Haft freibekommen < Recht> bail sb out ■ jmdn. gegen Kaution freilassen < Recht> release sb on bail ■ Kaution leisten put up bail for sb, furnish security, stand security* * *Kaution
bail [bond], bailment, deposit, risk (bail) money, financial bond, guarantee (Br.), security (US), recognizance, safe pledge, surety (US), (Zwangsvollstreckung) replevin bond;
• vom Liquidator zu stellende Kaution liquidator’s security;
• wertlose Kaution straw bail;
• zugelassene Kaution special bail;
• Kaution eines öffentlichen Amtsträgers official (cumulative, US) bond;
• Kaution eines Bauunternehmers construction bond;
• Kaution zur Freigabe beschlagnahmter Waren delivery bond;
• Kaution für die Gerichtskosten security for costs;
• Kaution des Konkursverwalters receiver’s bond;
• Kaution des Lagerinhabers warehouse bond;
• Kaution für in Not geratene Landwirte emergency farm bail-out;
• Kaution des Nachlassverwalters administrator’s bond;
• Kaution eines Staatstreuhänders public bond;
• Kaution gegen Veruntreuung fidelity bond;
• Kaution für Zollspeicherbenutzung warehouse bond;
• Kaution anbieten to offer surety;
• als Kaution hinterlegen to deposit as underlying security;
• Kaution leisten to stand bail, to pay a deposit (guaranty);
• Kaution stellen to bail, to give (furnish, stand) bail, to put in bail, to provide (stand) security, to [post a] bond, to enter in recognizance;
• Kaution für j. stellen to become bail for s. o.;
• Kaution verlangen to ask for a guarantee;
• Kaution verwirken to forfeit one’s bail.
verwirken, Kaution
to forfeit one's bail (bond);
• Vertragsstrafe verwirken to forfeit a penalty. -
13 Kautionsversicherungspolice
Business german-english dictionary > Kautionsversicherungspolice
-
14 Pauschalkautionsversicherung
Pauschalkautionsversicherung f VERSICH blanket fidelity bond* * *f < Versich> blanket fidelity bondBusiness german-english dictionary > Pauschalkautionsversicherung
-
15 bono
nmbond n, debenture n, voucher nbono amortizable redeemable bondbono de fidelidad fidelity bondbono no garantizado unsecured bondbono sin intereses fiat bondbonos de financiación funding bondsbonos municipales municipal bondsbonos del Tesoro giltsbono de yen yen bond -
16 obligación
nfbond n, commitment n, debenture n, obligation nobligación conjunta joint obligationobligación desvalorizada junk bondobligaciones contractuales contractual obligationsobligaciones garantizadas por los activos de la compañía debenture capital, debenture stock (US)obligación del Estado government bondobligación de fidelidad fidelity bondobligación no hipotecaria debenture bondobligación registrada registered bond -
17 аварийная гарантия
облигация, обеспеченная несколькими гарантиями — joint bond
Русско-английский военно-политический словарь > аварийная гарантия
-
18 аварийная гарантия
облигация, обеспеченная несколькими гарантиями — joint bond
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > аварийная гарантия
-
19 caución de fidelidad colectiva
• blanket bond• blanket fidelity bond• commercial blanket bondDiccionario Técnico Español-Inglés > caución de fidelidad colectiva
-
20 гарантия лояльности
1) Economy: fidelity bond2) Insurance: fidelity guaranteeУниверсальный русско-английский словарь > гарантия лояльности
См. также в других словарях:
fidelity bond — or fidelity insurance Insurance protecting an employer from losses resulting from the deliberate misappropriation of the firm s assets by one or more of its employees. Fidelity insurance is obtained by most financial institutions. American Banker … Financial and business terms
fidelity bond — see bond 1a Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. fidelity bond … Law dictionary
Fidelity Bond — A form of business insurance that offers an employer protection against losses either monetary or physical caused by its employees fraudulent or dishonest actions. Fidelity bonds are often held by insurance companies and brokerage firms, which… … Investment dictionary
fidelity bond — Contract of fidelity insurance. Runcie v. Corn Exchange Bank Trust Co., Sup., 6 N.Y.S.2d 616, 620. A guaranty of personal honesty of officer furnishing indemnity against his defalcation or negligence. Phillips v. Board of Education of Pineville,… … Black's law dictionary
fidelity bond — Contract of fidelity insurance. Runcie v. Corn Exchange Bank Trust Co., Sup., 6 N.Y.S.2d 616, 620. A guaranty of personal honesty of officer furnishing indemnity against his defalcation or negligence. Phillips v. Board of Education of Pineville,… … Black's law dictionary
fidelity bond — noun : a bond or other form of contract for indemnifying an employer against financial loss due to the dishonesty of an employee see insurance * * * fidelity bond, a bond issued as fidelity insurance … Useful english dictionary
Fidelity bond — A fidelity bond is a form of protection that covers policyholders for losses that they incur as a result of fraudulent acts by specified individuals. It usually insures a business for losses caused by the dishonest acts of its employees.While… … Wikipedia
fidelity bond — A bond conditioned upon payment of loss resulting from embezzlement by an officer or employee, usually construed as an insurance contract, notwithstanding it is nominally in the form of a contract of suretyship. See fidelity guaranty insurance … Ballentine's law dictionary
fidelity bond — noun An insurance contract that covers an employer against loss due to fraudulent or dishonest employees … Wiktionary
fidelity bond — An insurance policy that provides cover against specified losses occurring from the dishonest acts or defalcations by an employee … Accounting dictionary
bond — 1 n 1 a: a usu. formal written agreement by which a person undertakes to perform a certain act (as appear in court or fulfill the obligations of a contract) or abstain from performing an act (as committing a crime) with the condition that failure … Law dictionary