Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

fidejussor

  • 1 fidejussor

    fidejussor fidejussor, oris m поручитель, гарант

    Латинско-русский словарь > fidejussor

  • 2 fidejussor

    fĭdĕjussor, ōris, m. [fidejubeo], jurid. t. t., one who gives security for any one, a bail, a surety under the most binding form known to the Roman law, Gai. Inst. 3, 115-127:

    De fidejussoribus,

    Just. Inst. 3, 20; Dig. 27, 7; 46, 1; Cod. Just. 5, 57; 8, 41; Ambros. de Tob. 12, 89; Vulg. Prov. 20, 16.

    Lewis & Short latin dictionary > fidejussor

  • 3 fidejussor

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > fidejussor

  • 4 fidejussor

    [͵faıdıʹdʒʌsə] n юр.
    поручитель; гарант

    НБАРС > fidejussor

  • 5 fidejussor

    fide-jussor, ōris m.
    выступающий поручителем, гарант G, Dig

    Латинско-русский словарь > fidejussor

  • 6 fidejussor

    [ˌfaɪdɪ'dʒʌsə]
    1) Общая лексика: гарант
    2) Юридический термин: поручитель

    Универсальный англо-русский словарь > fidejussor

  • 7 fidejussor

    n юр.
    поручитель; гарант
    * * *
    n; юр.
    поручитель; гарант

    English-Ukrainian dictionary > fidejussor

  • 8 fidejussor

    n; юр.
    поручитель; гарант

    English-Ukrainian dictionary > fidejussor

  • 9 fidejussor

    (n) гарант; поручитель

    Новый англо-русский словарь > fidejussor

  • 10 fidejussor

    Англо-русский юридический словарь > fidejussor

  • 11 fidejussor

    Англо-русский синонимический словарь > fidejussor

  • 12 fidejussor

    n юр. поручитель; гарант

    English-Russian base dictionary > fidejussor

  • 13 confidejussor

    cōn-fidejussor, ōris m. юр.

    Латинско-русский словарь > confidejussor

  • 14 fidedictor

    fidēdictor, ōris m. Aug = fidejussor

    Латинско-русский словарь > fidedictor

  • 15 fidepromissor

    fidēprōmissor, ōris m. G = fidejussor

    Латинско-русский словарь > fidepromissor

  • 16 гарант

    Универсальный русско-английский словарь > гарант

  • 17 поручитель

    2) General subject: referee
    3) Law: adpromissor, bailiff, bailsman (за арестованного), bond, bondman, borrow, caution, fideipromissor, fidejussor, fidepromissor, mainpernor (заявку в суд), mainprise, pledger, pledgor, vouchor, grantor
    5) Scottish language: cautioner
    6) Banking: backer of bill, bail granter, warranter, coborrower (по кредиту http://www.nhheaf.org/whatisacmkr.asp)
    7) Advertising: underwriter
    9) leg.N.P. guarantor (in most general sense), surety (as in articles 236-50 of 1922 civil code of the R.S.F.S.R.), surety (in most general sense)

    Универсальный русско-английский словарь > поручитель

  • 18 approbare

    1) одобрять, opus (1. 24 pr. 36. D. 19, 2), litteras (1. 65 D. 3, 3); подтверждать, принять, fidejussor аpprobatus (1. 5 § 1. D. 2, 8). 2) доказывать (1. 7 § 12. D. 2, 14. 1. 25 pr. D. 22, 3).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > approbare

  • 19 causa

    1) причина, а) вообще причина чего-нибудь causam praestare, praebere mortis (1. 7. § 6. 1. 51. pr. D. 9, 2. 1. 4 § 1. 1. 15. pr. D. 48, 8), causam praestare discidii (1. 12 § 13. D. 38, 5); (Gai. I. 18. 74. 29. 32. 38. 41. 66. III. 5, erroris causae probatio, I. 67. 75. 87. II. 142);

    b) как причина действия человека (мотив - цель); (1. 1 § 2. D. 43, 17. 1. 1 § 5 D. 3, 1. 1. 51. pr. D. 3, 3), именно = justa causa, достаточный повод (Gai. I. 53. supra modum et sine causa in servos suos saevire, sine causa servum suum occidere); § 4-6 I. 1, 6. 1. 9. § 1 D. 26, 8. 1. 9. 11. 15. § 2-4. 1. 16. 25. D. 40, 2); (1. 15 § 2. D. 1, 7), часто также c прибавлением justa causa, напр. justae causae, cur judicium arripere nolit (1. 45 pr. D 3, 3); (1. 17. § 3 D. 22, 1); (1. 30 § 2 D. 3, 5. 1. 36. D. 40, 5); (1. 3 D. 4, 1); 1. 25 pr. D. 22, 3);

    c) главное побуждение, которое вызывает какое-нибудь действие, оказывание услуг, предоставление кому-нб. имущественных выгод: иногда обоз. юридический акт, который содержит в себе эту причину; также повод, побуждающий делать завещательные или дарственные распоряжения в пользу третьих лиц (§ 31 J. 2, 20. 1. 17 § 2. 3. 1. 72 § 6 D. 35, l). - justa causa, причина, оправданная уважительными обстоятельствами, j. c. erroris = с. justi erroris, j. с. traditionis, pollicitationis etc. (1. 25. pr. D. 22, 3. 1. 31 pr. D. 41, 1. 1. 1 § 1 D. 50, 12), causa in praeteritum confertur (1. 12 D. 35, 1), (1. 194 D. 50, 16), dotis causa perpetua est (1. 1 D. 23, 3). - a) causa possessionis обознач. законное основание владения т. е. владелец должен доказать титул, на основании которого он владеет (1. 3 § 4. 19. 1. 19 § 1 D. 41, 2), sive vera sit, sive falsa (1. 5 D. 6, 2), causae acquirendi (1. 3 § 21 eod 1. 36 D. 41, 1), lucrativa causa (1. 82 pr. D. 30. 1. 19 D. 44, 7). - b) при обязательных отношениях саusa (civilis) есть внешний признак, доставляющий доказательство, что стороны действительно приняли на себя обязательство (pr. J. 1, 21), causa, ex qua certum petatur (1. 9 pr. D. 12, 1. ср. 1. 18 D. 46, 4. 1. 11 D. 50, 16), ex causa emtionis in creditum labire, обязательство, вытекающее из договора купли-продажи, превратить в обязательство из займа (1. 3 § 3 D. 14, 6);

    causa debendi, законное основание долга (1. 49 § 2 D. 15, 1). Иногда causa обоз. источник обязательств, obl. nascuntur ex variis causarum figuris (1. 1 pr. D. 44, 7). - г) в учении о кондикциях обозн. causa побудительную причину предоставления кому-нб. имущественную выгоду, в том смысле, что то, что было дано без основания, можно требовать назад (tit. D. 12, 7. D. 12, 4. D. 12, 5).

    2) заковное основание свойства, особенности предмета, causa actionis, 1. 27 D. 44, 2., ex с. adjecta petere, 1. 11 § 2. eod., c. conditionis, 1. 96 § 4 13. 46, 3., ex noxali c. agere, D. 2, 9. 3) causa после родительн. пад. обоз. цель юриди-ческого акта, напр. conditionis implendae causa dare, 1. 30 § 7 D. 35, 2, donandi, credendi, contrahendi causa, 1. 20 D. 12, 1. 1. 65 § 4 D. 36, 1. 1. 25 § 1 D. 44, 7. 1. 49 D. 46, 3. 4) дело, in publicis causis filius fam. loco patrisfam. habetur (1. 9 D. 1, 6), certarum rerum vel causarum testamento tulor dari non potest (1. 12 D. 26, 2);

    causam perorare (Gai. IV. 15).

    5) спор, процесс: causam agere (см. s. 9), audire (см. s. 5a);

    causae suae adesse (1. 69 D. 3, 3);

    causam suam prodere (1. 4 § 4 D. 3, 2);

    de causis cognoscere (1. 10 D. 1, 18);

    causae cognitio (см.); (1. 1 § 3 D. 3, 6);

    c. existimationis (1. 103 D. 50, 16. 1. 104 D. 50, 17);

    bona, mala c. (1. 63 § 2 D. 21, 2. 1. 30 D. 34, 3);

    nova instrumenta causae suae reperire (1. 27 D. 44, 2);

    eandem c. facit origo petitionis (1. 11 § 4 eod.);

    causa cadere (см. s. 2);

    causam perdere (1. 63 § 2. D. 21, 2);

    causam dicere, защищаться (1. 25 § 1 D. 29, 5);

    causas dicere, orare, вести дела (1. 1. 2 § 43 D. 1, 2); отсюда causidicus, адвокат (1. 6 C. 2, 6), causidicina, должность адвоката (1. 188 C. Th. 12, 1).

    6) положение, отношение: ип pristinam c. reverti (l. 6 pr. D. 1, 8);

    pristinam c. restituere, praeteritam c. sarcire (1. 1 § 31. 1. 3 § 17. D. 43, 16), in eandem c. restituere (1, 9 § 1. eod.);

    in eandem c. exhibere, sistere (1. 1 pr. § 1. D. 2, 9);

    in causa redhibitionis s. in ea c. esse, ut redhiberi debeat (1. 10 § 21. 33 pr. D. 21, 1);

    causa melior - deterior (1. 5 D. 2, 9. 1. 27 § 3 D. 2, 14. 1. 87 D. 50, 17), melior est c. possidentis (1. 126 § 2. 1. 128 pr. eod.);

    emtoris c. eadem esse debet, quae fuit auctoris (1. 156 § 3 eod.);

    c. servilis (1. 3 § 1 D. 4, 5), statuliberi (1. 2 pr. D. 40, 7), de alterius causa et facto non scire, de facti causa errare (1. 3 pr. D. 22, 6. 1. 10 D. 26, 5);

    in c. caduci esse (см. caducus s. 2).

    7) особ. юридическое отношение, c. proprietatis (1, 30 § 2 D. 41, 1);

    c. bonorum, обозначая собственность (1. 52 § 1 D. 45, 1);

    extra c. bonorum defuncti computari (1. 68 D. 31); (1. 52. D. 41, 2);

    o. hereditaria, наследственное отношение (1. 5 § 5 D. 36, 4), c. legati (1. 11 § 3. 1. 91 § 2 D. 30), obligationis, обязательное (1. 20 D. 24, 1);

    debiti, долговое (1. 7 pr. D. 12, 4);

    naturalium obligationum (1. 40 pr. D. 36, 1);

    e. naturalis = obligatio nat. (1. 3 § 7 D. 2, 2);

    in totam c. spondere, ручаться за все долги (1. 91 § 4 D. 45, 1); ип оmnem с. acceptus fidejussor (1. 56 § 2 D. 46, 1); ип оmnem с. conductionis se obligare (1. 54 pr. D. 19, 2);

    in omnem c. emti fidem adstringere (1. 5 C. 4, 54);

    omnis c. adversus rerum et fidejassorem dissoluta (1. 7 § 1 D. 2, 15);

    in duriorem s. leviorem c. adhiberi, accipi, о поручителях, которые обязываются к долгу большому или меньшему, против обязательства главного должника (1. 8 § 7. 1. 34 D. 46, 1);

    ex c. fidejussionis s. accessionis liberari (1. 5 D. 46, 1. 1. 95 § 3 D. 46, 3), (1. 4 § 1. D. 22, 1); in causam pignoris cadere (см. cadere s. 4);

    pignoris c. perimitur (1. 1 § 2 D. 20, 1);

    totius pignoris, pignorum c. (1. 6 pr. 1. 13 D. 20, 4);

    pignoris causam habere, иметь право залога (1. 4 D. 42, 6);

    indivisa pignoris causa (1. 55 D. 21, 2);

    privilegia causae, связанные с юридическим отношением, против. priy. personae, личные преимущества (1. 196 D. 50, 17);

    causae magis, quam personae beneficium praestare (1. 29 D. 42 1), non causae, sed personae succurrere (1. 42, D. 26, 7).

    8) юридические свойства предмета, со всеми правами, обязанностями, доходами и убытками, tota causa fundi (1. 30 § 3 D. 32);

    fundus cum sua causa transit (1. 18 § 2 D. 13, 7); (1. 67 D. 18, 1. 1. 2 pr. 1. 36 D. 40, 7); если говорится о restitutio, exhibitio или praestatio omnis causae, то под causa разумеется совокупность всех доходов, которые потерял истец вследствие того, что не владел вещью (потерянная прибыль) (1. 31 pr. D. 12, 1. 1. 12 pr. D. 4, 2. 1. 20. D. 6, 1. 1. 9 § 7 D. 10, 4. 1. 1 § 24 D. 16, 3. 1. 8 § 6 D. 43, 26. 1. 35. 246 § 1 D. 50, 16);

    causam s. omnem c. praestare (1. 17 § 1 D. 6, 1. 1. 2. 3 § 1. 1. 8 D. 22, 7);

    rei causam exhibere (§ 3 J. 4, 17).

    9) сущность, значение, понятие: c. juris honorarii (1. 95 § 3 D. 46, juris et voluntatis (1. 77 § 12 D. 31), contractus (1. 8 pr. D. 17, 1). in causam fideicomm. et codicillorum vim prioris testam. convertere (1. 19 pr. D. 29, 1);

    ad causam testamenti pertinere videtur id, quodcumque quasi ad testam. factum sit (1. 2 § 2 D. 29, 3. 1. 1 § 2. 6 D. 43, 5);

    omissa causa testamenti ab intest. hereditatem possidere (tit. D. 29, 4).

    10) случай, de quibus causis scriptis legibus non utimur etc. (1. 32 pr. D. 1, 3);

    in causa jus positum est (1. 52 § 2 D. 9; 2);

    alia c. est si etc. (1. 29 D. 41, 2. 1. 12 § 3 D. 46, 3);

    ex causa (смотря по обстоятельствам) succurrere (1. 11 pr. D. 44, 2).

    11) вид, способ, quatuor c. obligationum (1. 44 pr. 1). 44, 7 и, quatuor c. exsecutione obligationis (1. 85 pr. D. 45, 1);

    c. faciendi (1. 218 D. 50, 16).

    12) определение (1. 1 § 6 D. 7, 9).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > causa

  • 20 fideiussore

    fideiussore s.m. (dir.) guarantor, guarantee, fidejussor; surety, bondsman*: fare da fideiussore a qlcu., to stand surety for s.o.
    * * *
    [fidejus'sore]
    sostantivo maschile guarantor, surety
    * * *
    fideiussore
    /fidejus'sore/
    sostantivo m.
    guarantor, surety.

    Dizionario Italiano-Inglese > fideiussore

См. также в других словарях:

  • Fidejussor — Fi de*jus sor, n. [L.: cf. F. fid[ e]jusseur.] (Civil Law) A surety; one bound for another, conjointly with him; a guarantor. Blackstone. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • FIDEJUSSOR — vide infra Sponsor, it. Plegins et Vas, nec non Vectigal …   Hofmann J. Lexicon universale

  • fidejussor — fi|de|jus|sor Mot Agut Nom masculí …   Diccionari Català-Català

  • fidejussor — fi·de·jus·sor …   English syllables

  • fidejussor — ˈjəsə(r) noun ( s) Etymology: Late Latin, from fidejussus + Latin or : one under Roman and civil law who enters into or authorizes a fidejussion, a guarantor, or surety …   Useful english dictionary

  • in veram quantitatem fidejussor teneatur, nisi pro certa quantitate accessit — /in viram kwontateytam faytiyjasar teniyeytar, naysay prow sarta kwontateytiy aksesat/ Let the surety be holden for the true quantity, unless he agree for a certain quantity …   Black's law dictionary

  • in veram quantitatem fidejussor teneatur, nisi pro certa quantitate accessit — /in viram kwontateytam faytiyjasar teniyeytar, naysay prow sarta kwontateytiy aksesat/ Let the surety be holden for the true quantity, unless he agree for a certain quantity …   Black's law dictionary

  • In veram quantitatem fidejussor teneatur, nisi pro certa quantitate accessit — A surety should be held for the true quantity, unless he agreed for a certain quantity. Bean v Parker, 17 Mass (17 Tyng) 591, 597 …   Ballentine's law dictionary

  • fidéjusseur — [ fideʒysɶr ] n. m. • 1358; lat. fidejussor, de fides « foi » et jubere « ordonner » ♦ Dr. Vieilli Celui qui se porte garant de la dette d un autre. ⇒ caution. ⇒FIDÉJUSSEUR, subst. masc. DR., vx. Celui qui s engage envers le créancier pour… …   Encyclopédie Universelle

  • fidéjussion — [ fideʒysjɔ̃ ] n. f. • XVIe; lat. fidejussio ♦ Dr. Vieilli Caution, garantie donnée par le fidéjusseur. Adj. FIDÉJUSSOIRE . ⇒FIDÉJUSSION, subst. fém. ,,Caution donnée pour le paiement de la dette d un autre (Ac. 1932). REM. Fidéjussoire, adj. Qui …   Encyclopédie Universelle

  • Bürge — Bürge, 1) der für einen Anderen gutsagt. Man unterscheidet den Hauptbürgen (Fidejussor simplex) von dem Rückbürgen (F. succedaneus), der zu mehrerer Sicherheit des Erstern für den Hauptschuldner, u. von dem Afterbürgen, welcher dem Gläubiger für… …   Pierer's Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»