-
41 растлитель детей
1) General subject: child molester, child molestor2) Medicine: paedophile, pedophile3) Colloquial: kiddie fiddler, kiddy fiddler4) Jargon: Uncle Fester (Cockney (London) Rhyming Slang - 'Uncle' goes with 'Fester' which rhymes with (child) 'molester' - Keep away he's a Fester!) -
42 растлитель малолетних
1) General subject: child molestor, child molester2) Medicine: paedophile, pedophile3) Colloquial: kiddie fiddler, kiddy fiddler4) Jargon: Uncle Fester (He's a bit of an Uncle Fester.), Fester (Cockney (London) Rhyming Slang - 'Uncle' goes with 'Fester' which rhymes with (child) 'molester' - Keep away he's a Fester!), Charlie Chester (Have you seen how young his bird is? He’s a right Charlie Chester. Ты видел насколько юна его девица? Он точно растлитель малолетних..)Универсальный русско-английский словарь > растлитель малолетних
-
43 DANCE
• If you dance, you must pay the fiddler - Любишь кататься, люби и саночки возить (Л)• If you don't know how to dance, you say that the drum is bad - Если танцевать не умеешь, не говори, что каблуки кривые (E), Мастер глуп - нож туп (M), Плохому танцору одежда мешает (П)• If you want to dance, you must pay the fiddler - Любишь кататься, люби и саночки возить (Л)• You will neither dance nor hold the candle - И сам не ам, и другому не дам (И), Собака на сене лежит, сама не ест и другим не дает (C) -
44 Любишь кататься, люби и саночки возить
You must pay the price of every pleasure, joy, conve nience, etc. See Ешь мед, да берегись жала (E), Любить тепло - и дым тер петь (Л), Сладко в рот, да горько в глот (QCf: After dinner comes the reckoning (Br.). After the feast comes the reckoning (Am., Br.). After your fling, watch for the sting (Am., Br.). Не who calls the tune must pay the piper (Am.). If you dance, you must pay the fiddler (Br.). If you want to dance, you must pay the fiddler (Am.). Sweet is the wine, but sour is the payment (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Любишь кататься, люби и саночки возить
-
45 манящий краб
-
46 violinista
adj.fiddle-playing.f. & m.violinist.* * *1 violinist* * *SMF violinist, fiddler ** * *masculino y femenino violinist* * *= violinist.Ex. Some of the blackgammon playing pieces lost included a centaur with bow, a hooded archer, a violinist and a seated harpist.* * *masculino y femenino violinist* * *= violinist.Ex: Some of the blackgammon playing pieces lost included a centaur with bow, a hooded archer, a violinist and a seated harpist.
* * *violinist* * *
violinista sustantivo masculino y femenino
violinist
violinista mf violinist
' violinista' also found in these entries:
English:
fiddler
- violinist
- goose
* * *violinista nmfviolinist* * *m/f violinist* * *violinista nmf: violinist* * *violinista n violinist -
47 kemancı
n. violinist, fiddler* * *1. fiddler 2. violinist -
48 ménétrier
-
49 violoneux
[vjɔlɔnø] nom masculin -
50 gígjari
-
51 viulunsoittaja
yks.nom. viulunsoittaja; yks.gen. viulunsoittajan; yks.part. viulunsoittajaa; yks.ill. viulunsoittajaan; mon.gen. viulunsoittajien viulunsoittajain; mon.part. viulunsoittajia; mon.ill. viulunsoittajiinfiddler (noun)violin player (noun)violinist (noun)* * *• fiddler• violin player• violinist -
52 fìdhleir
a fiddler; from fiodhull. Irish fidiléir is English fiddler directly borrowed. Hence Gaelic fidleireachd, restlessness; "fiddling" about. -
53 Eupoecila australasiae
Entomology: fiddler beetle (лат.)Универсальный русско-английский словарь > Eupoecila australasiae
-
54 бездельник
1) General subject: Weary Willie, bauchle, beach-comber, blackguard, bone-idle fellow, bone-lazy fellow, chairwarmer (получающий жалованье), dangler, dawdle, dawdler, deadhead, do little, do nothing, do-nothing, doodle, drone, faineant, fiddle faddle, fiddle-faddle, fiddle-faddles, fluff off, fluff-off, fribble, gaga, good for nothing, good-for-nothing, goof off, gremlin, idler, jerk off, jerk-off, laggard, lazzarone, loafer, loiterer, loom, loon, lounger, ne'er do weel, ne'er do well, ne'er-do-weel, ne'er-do-well, scapegrace, scaramouch, scrimshanker, skulk, sluggard, spalpeen, trifler, truant, vagabond, wag, work-shy, lie-on-the-beach type (Randy was never the lie-on-the-beach type, so after leaving the RCMP he started working in the private sector.), ringer (US), gadabout, do-naught2) Colloquial: a bad halfpenny, bum, deadbeat, do-little, layabout, playboy, scalawag, scallywag, slacker, waster, couch potato, bummer, moocher, schlep, lazy-boots, lazybones4) Obsolete: rapscallion7) Irish: Dosser (Букв. - "завсегдатай ночлежки")8) Scottish language: bachle9) Jargon: chair-warmer, feather merchant, footer, gold brick, goldbrick, goof-off, gutterpup, no-work, piddler, soldier, picker, ding-donger, gremmie10) Literature: scaramouche11) Avuncular: dog fucker12) Taboo: hell-arounder, hell-bender, lazy bugger -
55 гитарные скаты
Biology: fiddler (Rhinobatidae), guitarfish (Rhinobatidae) -
56 грузозахватное устройство для подводной укладки массивов
Construction: fiddler gearУниверсальный русско-английский словарь > грузозахватное устройство для подводной укладки массивов
-
57 креветка
1) General subject: prawn3) Zoology: shrimp4) Engineering: pink shrimp5) Agriculture: fiddler6) Australian slang: banana prawn (Penaeus merguiensis; распространена в северных австралийских тропических водах, вылавливается в коммерческих целях)7) Fishery: Xiphopeneus kroyeri, prawn (крупна), seabob, shrimp (малая)8) Food industry: basking9) Sakhalin energy glossary: deep-water prawn (Pandalus borealis)10) Oceanography: common prawn (Leander serratus)11) Marine science: prawn (Pandalus, Crangon), shrimp (Pandalus, Crangon) -
58 лентяй
1) General subject: a lazy dog, bone-idle fellow, bone-lazy fellow, do little, do nothing, do-nothing, drone, faineant, fat cat, gaga, idler, lazy dog, lazybones, loafer, poke, slouch, slow, slow belly, slow-bellies, slug, sluggard, truant, wag, work-shy, layabout (Are we a nation of layabouts?), do-naught, snail2) Colloquial: bum, do-little, lazy-bones, lazy-boots, couch potato (ленивый человек, лежащий на диване перед телевизором, типичный "Гомер Симпсон"), man of leisure, dawdle4) Obsolete: daw5) Australian slang: busy as a one legged bloke in an arse kicking contest, slacker, sundowner6) Scornful: slob7) Jargon: bunk lizard, dead-beat, deadbeat, picker8) Graphic expression: lazy bones9) New Zealand: Bludger (разгельдяй, берущий у всех в долг, живущий за счет других)10) Archaic: gluefoot11) Taboo: lard-ass, lazy bugger, poop-butt -
59 монета в 6 пенсов
-
60 мошенник
1) General subject: angler, bad hat, bad lot, bilk, bilker, blackleg, charlatan, cheat, chevalier of fortune, chevalier of industry, chouse, con-man, confidence man, confidence trickster, cozener, deceiver, faker, fraud, grafter, greaser, greasers, gyp, hangdog, hawk, highbinder, highbinders, humbugger, impostor, jack-in-the-box, jacks, jacks-in-the-box, juggler, kite, knave, knight of the post, lurcher, magsman, picaroon, put-on artist, quack, quacksalver, racketeer, rascal, rogue, rook, scallywag, sham, shark, sharper, sharpy, son of a gun, spieler, swindler, tregetour, trepan, twicer, bad egg, fraud artist, flimflammer, con artist, flashman, flimflam artist, knight of industry, con, shady operator, scam artist3) Slang: conman5) Obsolete: cheater, gambler, rapscallion6) Law: fraudster, pettifogger, plunderer, sharker, trickster8) Australian slang: bushranger10) Simple: bamboozler11) Jail: hempseed12) Banking: defrauder13) Advertising: con man14) Business: gazumper15) Makarov: scallywag (особ. в политических делах), skinner (особ. шулер)16) Security: dishonest person
См. также в других словарях:
Fiddler — Fid dler, n. [AS. fi[eth]elere.] 1. One who plays on a fiddle or violin. [1913 Webster] 2. (Zo[ o]l.) A burrowing crab of the genus {Gelasimus}, of many species. The male has one claw very much enlarged, and often holds it in a position similar… … The Collaborative International Dictionary of English
fiddler — late 13c., from O.E. fiðelere fiddler (fem. fiðelestre), agent noun from FIDDLE (Cf. fiddle). Fiddler s Green first recorded 1825, from sailors slang. Fiddler crab is from 1714 … Etymology dictionary
Fiddler — ist der Name für das Kampfflugzeug Tupolew Tu 128 (NATO Codename) den britischen Rockmusiker John Fiddler den kanadischen Eishockeyspieler Vernon Fiddler Siehe auch Fidler Fiedler … Deutsch Wikipedia
fiddler — [fid′lər] n. 1. a person who fiddles 2. FIDDLER CRAB … English World dictionary
Fiddler — This interesting surname is of Anglo Saxon origin, and is an occupational name for a professional player of the fiddle, or a nickname for a skilled amateur. The derivation is from the Olde English pre 7th Century fithelere , fiddler. The creation … Surnames reference
fiddler — [[t]fɪ̱dlə(r)[/t]] fiddlers 1) N COUNT A fiddler is someone who plays the violin, especially one who plays folk music. And the fiddler played another little tune. Syn: violinist 2) N COUNT A fiddler is someone who lies or dishonestly alters… … English dictionary
fiddler — UK [ˈfɪdlə(r)] / US [ˈfɪdlər] noun [countable] Word forms fiddler : singular fiddler plural fiddlers informal 1) someone who plays the violin, especially someone who plays folk music 2) someone who uses a dishonest method of getting money or… … English dictionary
fiddler — See: PAY THE PIPER or PAY THE FIDDLER … Dictionary of American idioms
fiddler — See: PAY THE PIPER or PAY THE FIDDLER … Dictionary of American idioms
fiddler — Sandpiper Sand pi per, n. 1. (Zo[ o]l.) Any one of numerous species of small limicoline game birds belonging to {Tringa}, {Actodromas}, {Ereunetes}, and various allied genera of the family {Tringid[ae]}. [1913 Webster] Note: The most important… … The Collaborative International Dictionary of English
Fiddler — Fiddle Fiddle est un mot anglais qui signifie « violon », mais avec une connotation plus populaire que violin (qui est le terme anglais usuel pour désigner un violon, en particulier un violon de musique classique). L étymologie de… … Wikipédia en Français