Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

fiddle

  • 61 hegedűvonó

    (EN) bow; fiddle-bow; fiddlestick; violin-bow

    Magyar-német-angol szótár > hegedűvonó

  • 62 játszadozik

    (EN) fiddle; play

    Magyar-német-angol szótár > játszadozik

  • 63 játszik

    (DE) Spielen {s}; dargestellt; gespielt; spielt; tändeln; (EN) act; be at play; do, did, done; fiddle; give, gave, given; librate; perform; personate; play; play at; portray; sport; twiddle

    Magyar-német-angol szótár > játszik

  • 64 jön-megy

    (EN) ambulate; come and go; fiddle about; fidget; get about; get around; stir about; trapes

    Magyar-német-angol szótár > jön-megy

  • 65 kárttisztító

    Magyar-német-angol szótár > kárttisztító

  • 66 köcsögszárító

    Magyar-német-angol szótár > köcsögszárító

  • 67 megcsal

    (DE) geschwindelt; umgangen; beschuppen; beschuppt; (EN) abuse; balk; beguile; bilk; bubble; cheat; chouse; circumvent; cozen; cuckold; deceive; delude; fiddle; finagle; green; gyp; jockey; put on; renege; stick, stuck; swindle; take in; two-time

    Magyar-német-angol szótár > megcsal

  • 68 mesebeszéd

    (DE) dichtet; (EN) drivel; fable; fiddle; fudge; old wives' tale; that's all smoke

    Magyar-német-angol szótár > mesebeszéd

  • 69 nyekerget

    (EN) fiddle; strummed

    Magyar-német-angol szótár > nyekerget

  • 70 ostoba

    (DE) Schwachkopf {r}; Schwachköpfe {pl}; blödsinnig; eulenhaft; gehaltlos; geistesschwach; idiotisch; lappig; stupid; Dummbartel {r}; erzdumm; (EN) asinine; block-hammer; blockheaded; blockish; boobyish; clod-pate; daffy; dense; doltish; dry; dumbshit; dunce; fat-witted; fatuous; feather-bralned; feather-headed; featherbrained; fiddle-headed; foolish; goofy; gump; idiot; idiotic; imbecile; inane; inept; insensible; lack-brain; loggerheaded; numb-skull; numbskull; numskull; oafish; owlish; peevish; preposterous; puerile; silly; simpleton; slow; squiffed; stupid; tavert; thick; thick-brained; thick-headed; vacuous; wacky; weak in the head; witless; woody

    Magyar-német-angol szótár > ostoba

  • 71 pepecselő

    (DE) Tüftler {r}; (EN) fiddle-faddler; fiddling; trifler

    Magyar-német-angol szótár > pepecselő

  • 72 piszmog

    (DE) trödeln; werkeln; wurstelnd; muddeln; trendeln; (EN) blow off; bugger about; bugger around; diddle; eff about; eff around; fart about; fart around; fiddle about; fuck about; fuck around; hack around; horse around; jack around; muck about; piffle; ponce about; ponce around; potter; potter about; putter; screw around; tiffle

    Magyar-német-angol szótár > piszmog

  • 73 prímhegedűs

    (EN) first violin; leader; leading violin; play first fiddle

    Magyar-német-angol szótár > prímhegedűs

  • 74 trükk

    (DE) Coup {r}; Dreh; Kniff {r}; Kniffe {pl}; Kunstgriff {r}; Kunststück {s}; Masche {e}; Schliche {e}; Trick {r}; Tricks {pl}; Winkelzug {r}; Winkelzüge {pl}; getrickst; tricksend; Fickfack {r}; (EN) fetch; fiddle; gimmick; knack; plant; ploy; ruse; shenanigan; trick; trickery; tricking; tweak

    Magyar-német-angol szótár > trükk

  • 75 üresfejű

    (DE) gedankenleer; (EN) conceitless; empty-headed; empty-pated; feather-brain; featherbrain; fiddle-headed; popinjay; pudding-headed; rattlebrained; shallow-brained; shallow-headed; shallow-minded; vacuous

    Magyar-német-angol szótár > üresfejű

  • 76 üvegszárító

    Magyar-német-angol szótár > üvegszárító

  • 77 vacakol

    (DE) wursten; (EN) blow off; bugger about; bugger around; eff about; eff around; fart about; fart around; fiddle about; fike; fuck about; fuck around; hack around; horse around; meddle; muck about; piffle; ponce about; ponce around; screw around

    Magyar-német-angol szótár > vacakol

См. также в других словарях:

  • fiddle — fid‧dle [ˈfɪdl] verb [transitive] informal to give false information about something in order to avoid paying money, or to get extra money: • It would be naive to think that staff never fiddle their expenses. • Auditors ensure that employers or… …   Financial and business terms

  • Fiddle — Saltar a navegación, búsqueda El término Fiddle, hace referencia a cualquier instrumento musical de cuerda que se hace sonar con arco, lo que incluye al violín. Se trata de un término coloquial para aquellos instrumentos utilizados por músicos en …   Wikipedia Español

  • Fiddle — Fid dle (f[i^]d d l), n. [OE. fidele, fithele, AS. fi[eth]ele; akin to D. vedel, OHG. fidula, G. fiedel, Icel. fi[eth]la, and perh. to E. viol. Cf. {Viol}.] 1. (Mus.) A stringed instrument of music played with a bow; a violin; a kit. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Fiddle — est un mot anglais qui signifie « violon », mais avec une connotation plus populaire que violin (qui est le terme anglais usuel pour désigner un violon, en particulier un violon de musique classique). Il s agit de l instrument de celui… …   Wikipédia en Français

  • fiddle — ► NOUN 1) informal a violin. 2) informal, chiefly Brit. an act of fraud or cheating. 3) informal an unnecessarily intricate or awkward task. ► VERB informal 1) touch or fidget with something restlessly or nervously. 2) chiefly Brit. falsify… …   English terms dictionary

  • fiddle — [fid′ l] n. [ME fithele < OE < VL * vitula < L vitulari, to rejoice: vi (< IE * woi , wi , outcry > OE wi, Gr ia) + ? base of tollere, to raise, exalt] 1. Informal any stringed instrument played with a bow, esp. the violin ☆ 2.… …   English World dictionary

  • Fiddle — Fid dle, v. i. [imp. & p. p. {Fiddled}; p. pr. & vb. n. {Fiddling}.] 1. To play on a fiddle. [1913 Webster] Themistocles . . . said he could not fiddle, but he could make a small town a great city. Bacon. [1913 Webster] 2. To keep the hands and… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Fiddle — Fid dle, v. t. To play (a tune) on a fiddle. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Fiddle —   [englisch, fɪdl], Violine …   Universal-Lexikon

  • fiddle — англ. [фидл] Fidel, Fiedel нем. [фи/дэль] fidula лат. [фи/дула] фидель, старин. смычковый инструм …   Словарь иностранных музыкальных терминов

  • fiddle — [v] mess with, tinker dabble, doodle, feel, fidget, finger, fool, handle, interfere, mess, mess around*, monkey*, play, potter, puddle, putter, tamper, touch, toy, trifle, twiddle; concepts 87,291 …   New thesaurus

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»