-
1 glup razgovor
-
2 gusle
f pl arch violin; folk the gusle (one-stringed Balkan folk fiddle) I pjevati uz gusle narrate (in sing-song) to the accompaniment of the gusle* * *• fiddle -
3 besposličariti
vi imp/idle, idle away one's time, waste (one's) time, be idle/inactive, loaf, lounge, take it easy* * *• dawdle• lollygag• fiddle -
4 brbljavac
blabber, blab, babbler, gossiper, chatterer, prater, driveller, prattler, gabbler, chatterbox, telltale, twaddler* * *• chatterer• driveller• fiddle-faddle• babbler -
5 guslati
vi impf folk -pjevati uz gusle; fig - guditi, razvlačiti* * *• fiddle -
6 koka
f hyp hen (- kokoš) I prov stara -a, dobra juha (ili masna čorba) you get a good tune out of an old fiddle; old wine is best; ćorava koka, morska - kokoš; - koja nosi zlatna jaja* * *• coke• coca -
7 prazne riječi
-
8 trica
f (tričarija) trifle | -e i kučine fiddle-faddle* * *• doit• threesome• knick-knack• bauble• menage a trois -
9 trla baba lan da joj prođe dan
• talking about nothing• it's all blah-blah• it's all fiddle-faddle -
10 utaja poreza
-
11 violina
-
12 zdrav kao drijen
• fit as fucking fiddle -
13 bedastoća
f foolishnees5 coll silliness; gullibili-ty; nonsense, fiddle-faddle -
14 frizirati
vt pf/impf (s pranjem, pokraćivanjem itd.) do smb's hair (pretencioznije style hair; -trajna); (samo češljanje i lakiranje) dress smb's hair I fig frizirati podatke (knjigovodstvo) fiddle/doctor cook the figures (books)
См. также в других словарях:
fiddle — fid‧dle [ˈfɪdl] verb [transitive] informal to give false information about something in order to avoid paying money, or to get extra money: • It would be naive to think that staff never fiddle their expenses. • Auditors ensure that employers or… … Financial and business terms
Fiddle — Saltar a navegación, búsqueda El término Fiddle, hace referencia a cualquier instrumento musical de cuerda que se hace sonar con arco, lo que incluye al violín. Se trata de un término coloquial para aquellos instrumentos utilizados por músicos en … Wikipedia Español
Fiddle — Fid dle (f[i^]d d l), n. [OE. fidele, fithele, AS. fi[eth]ele; akin to D. vedel, OHG. fidula, G. fiedel, Icel. fi[eth]la, and perh. to E. viol. Cf. {Viol}.] 1. (Mus.) A stringed instrument of music played with a bow; a violin; a kit. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Fiddle — est un mot anglais qui signifie « violon », mais avec une connotation plus populaire que violin (qui est le terme anglais usuel pour désigner un violon, en particulier un violon de musique classique). Il s agit de l instrument de celui… … Wikipédia en Français
fiddle — ► NOUN 1) informal a violin. 2) informal, chiefly Brit. an act of fraud or cheating. 3) informal an unnecessarily intricate or awkward task. ► VERB informal 1) touch or fidget with something restlessly or nervously. 2) chiefly Brit. falsify… … English terms dictionary
fiddle — [fid′ l] n. [ME fithele < OE < VL * vitula < L vitulari, to rejoice: vi (< IE * woi , wi , outcry > OE wi, Gr ia) + ? base of tollere, to raise, exalt] 1. Informal any stringed instrument played with a bow, esp. the violin ☆ 2.… … English World dictionary
Fiddle — Fid dle, v. i. [imp. & p. p. {Fiddled}; p. pr. & vb. n. {Fiddling}.] 1. To play on a fiddle. [1913 Webster] Themistocles . . . said he could not fiddle, but he could make a small town a great city. Bacon. [1913 Webster] 2. To keep the hands and… … The Collaborative International Dictionary of English
Fiddle — Fid dle, v. t. To play (a tune) on a fiddle. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Fiddle — [englisch, fɪdl], Violine … Universal-Lexikon
fiddle — англ. [фидл] Fidel, Fiedel нем. [фи/дэль] fidula лат. [фи/дула] фидель, старин. смычковый инструм … Словарь иностранных музыкальных терминов
fiddle — [v] mess with, tinker dabble, doodle, feel, fidget, finger, fool, handle, interfere, mess, mess around*, monkey*, play, potter, puddle, putter, tamper, touch, toy, trifle, twiddle; concepts 87,291 … New thesaurus
