Перевод: с арабского на все языки

со всех языков на арабский

fiddle

  • 1 fiddle

    [ˈfɪdl]
    1. noun
    1) a violin:

    She played the fiddle.

    كَمان، رَبابَه
    2) a dishonest business arrangement:

    He's working a fiddle over his taxes.

    تَحايُل، غِش
    2. verb
    1) to play a violin:

    He fiddled while they danced.

    يَعْزِف على الكَمان
    2) ( with with) to make restless, aimless movements:

    Stop fiddling with your pencil!

    يَعْبَثُ بِ
    3) to manage (money, accounts etc) dishonestly:

    She has been fiddling the accounts for years.

    يَتَلاعَب في الحِسابات

    Arabic-English dictionary > fiddle

  • 2 fiddle

    آلة الكَمَان أو الكَمَنْجَة \ fiddle: a violin. \ حَرَّكَ (شيئًا) بعصبيَّة \ fiddle: to play aimlessly with sth., esp. with one’s fingers: Stop fiddling with that pen and listen to me!.

    Arabic-English glossary > fiddle

  • 3 fiddle

    عَبِثَ \ tamper: (always with with) to touch secretly and dishonestly: Someone has been tampering with this lock. meddle: to busy oneself with (or touch or play with) sth. that is not one’s own concern: Don’t meddle in my affairs. Who’s been meddling with my box of paints?. fiddle: to play aimlessly with sth., esp. one’s fingers: Stop fiddling with that pen and listen to me!. \ See Also تَدَخَّل بِـ

    Arabic-English glossary > fiddle

  • 4 on the fiddle

    dishonest:

    He's always on the fiddle.

    غَير شَريف، كاذِب

    Arabic-English dictionary > on the fiddle

  • 5 أضاع الوقت

    v. fiddle, beat time, idle, screw

    Arabic-English dictionary > أضاع الوقت

  • 6 تلاعب به

    v. play second fiddle

    Arabic-English dictionary > تلاعب به

  • 7 حرك أصابعه بقلق

    v. fiddle

    Arabic-English dictionary > حرك أصابعه بقلق

  • 8 عزف

    v. play away, play, execute, perform, pick, render, strike, set a piano, fiddle, lute

    Arabic-English dictionary > عزف

  • 9 كان في حالة جيدة

    v. fit as a fiddle

    Arabic-English dictionary > كان في حالة جيدة

  • 10 كلام فارغ

    n. nonsense, poppycock, balderdash, drivel, twaddle, fiddle-faddle, bosh, bunk, prattle, idle talk, empty talk

    Arabic-English dictionary > كلام فارغ

  • 11 كمان

    n. fiddle, violin

    Arabic-English dictionary > كمان

  • 12 هراء

    n. nonsense, balderdash, rigmarole, drivel, humbug, fiddle-faddle, bosh, bunk, piffling, piffle, rubbish, rot, slush, ramble, moonshine [sl.], trumpery, tosh, trash, flapdoodle, claptrap [sl.], bullshit [sl.], bull [sl.], baloney, boloney, fudge

    Arabic-English dictionary > هراء

  • 13 أضاع الوقت

    أضَاعَ الوَقْتَ (سُدىً)
    to waste time, fiddle away (one's time), fritter away, frivol, loiter, idle, fool around, dawdle, dally, trifle, twiddle one's thumbs, do nothing, kill time

    Arabic-English new dictionary > أضاع الوقت

  • 14 قتل الوقت

    قَتَلَ الوَقْتَ
    to kill time, waste time, fiddle away (one's time), frivol, loiter, idle, fool around, twiddle one's thumbs

    Arabic-English new dictionary > قتل الوقت

  • 15 كلام فارغ

    كَلاَمٌ فارِغ
    nonsense, poppycock, balderdash, rigmarole, drivel, twaddle, humbug, fiddle-faddle, bosh, bunk(um), prattle, idle, (empty, meaningless) talk

    Arabic-English new dictionary > كلام فارغ

  • 16 كمان

    كَمَان: كَمَنْجَة
    violin, fiddle

    Arabic-English new dictionary > كمان

  • 17 كمنجة

    كَمَنْجَة: كَمَان
    violin, fiddle

    Arabic-English new dictionary > كمنجة

  • 18 هراء

    هُرَاء: كَلاَمٌ فارِغ
    nonsense, balderdash, poppycock, rigmarole, drivel, twaddle, prattle, humbug, fiddle-faddle, bosh, bunk(um), idle (empty, meaningless) talk

    Arabic-English new dictionary > هراء

  • 19 tinker

    [ˈtɪŋkə]
    1. noun
    a person who travels around like a gypsy, mending kettles, pans etc.
    صَفاح، سَمْكَري
    2. verb
    ( often with about or around) to fiddle, or work in an unskilled way, with machinery etc:

    He enjoys tinkering around (with car engines).

    يُحاوِل تَصْليح الآلَه بدون خِبْرَه

    Arabic-English dictionary > tinker

  • 20 آلة

    آلة \ engine: a machine that produces power: A steam engine; a petrol engine; a powerful engine. implement: a tool, esp. one used for farming. instrument: a tool or device with which sth. is done (esp. by doctors, engineers, skilled men, etc.): A knife is a sharp instrument. Electrical and scientific instruments are made there. machine: a device whose parts work together to perform some useful action: Is that your sewing machine? That motorbicycle is a powerful machine. \ See Also محرك (مُحَرِّك)، أداة (أَدَاة)، مَاكِنَة \ آلة تَسْجِيل \ tape recorder: a machine for recording sounds on tape; it can also produce the sounds again. \ آلة تَصْوِير \ camera: an instrument for taking photographs. \ آلة جديدة أو غريبة \ contraption: any strange or new device or machine. \ See Also بدعة (بِدْعَة)‏ \ آلة حاسِبة (في مَتْجَر)‏ \ cash register: a machine in shops that adds amounts of money, and prints a bill. \ آلة الخِراطة \ lathe: a machine that turns a piece of wood or metal while it is being shaped. \ آلة الخِياطَة \ sewing-machine: a machine for sewing. \ آلة زِرَاعَة \ cultivator: a person or machine that cultivates. \ آلة صغيرة \ gadget: a small device or instrument: A tin-opener is a useful gadget. \ آلة قَصّ العُشْب \ mower: a machine that mows. \ آلة القِطَار \ engine: the vehicle that pulls a railway train. \ آلة كاتبة أو طابعة \ typewriter: a machine for writing letters, etc.. \ آلة الكَمَان أو الكَمَنْجَة \ fiddle: a violin. \ آلة لِقَصّ العُشْب \ lawnmower: a machine for cutting the grass on lawns. \ آلة مُوسِيقِيّة \ instrument: a device for making music (drum, horn, violin, etc.). \ آلة نَسْخ \ duplicator: a machine for making copies of things. \ آلة نَفْخ مُوسِيقِيَّة \ wind instrument: any musical instrument that is blown, usu. like a hunting horn or a whistle in appearance.

    Arabic-English dictionary > آلة

См. также в других словарях:

  • fiddle — fid‧dle [ˈfɪdl] verb [transitive] informal to give false information about something in order to avoid paying money, or to get extra money: • It would be naive to think that staff never fiddle their expenses. • Auditors ensure that employers or… …   Financial and business terms

  • Fiddle — Saltar a navegación, búsqueda El término Fiddle, hace referencia a cualquier instrumento musical de cuerda que se hace sonar con arco, lo que incluye al violín. Se trata de un término coloquial para aquellos instrumentos utilizados por músicos en …   Wikipedia Español

  • Fiddle — Fid dle (f[i^]d d l), n. [OE. fidele, fithele, AS. fi[eth]ele; akin to D. vedel, OHG. fidula, G. fiedel, Icel. fi[eth]la, and perh. to E. viol. Cf. {Viol}.] 1. (Mus.) A stringed instrument of music played with a bow; a violin; a kit. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Fiddle — est un mot anglais qui signifie « violon », mais avec une connotation plus populaire que violin (qui est le terme anglais usuel pour désigner un violon, en particulier un violon de musique classique). Il s agit de l instrument de celui… …   Wikipédia en Français

  • fiddle — ► NOUN 1) informal a violin. 2) informal, chiefly Brit. an act of fraud or cheating. 3) informal an unnecessarily intricate or awkward task. ► VERB informal 1) touch or fidget with something restlessly or nervously. 2) chiefly Brit. falsify… …   English terms dictionary

  • fiddle — [fid′ l] n. [ME fithele < OE < VL * vitula < L vitulari, to rejoice: vi (< IE * woi , wi , outcry > OE wi, Gr ia) + ? base of tollere, to raise, exalt] 1. Informal any stringed instrument played with a bow, esp. the violin ☆ 2.… …   English World dictionary

  • Fiddle — Fid dle, v. i. [imp. & p. p. {Fiddled}; p. pr. & vb. n. {Fiddling}.] 1. To play on a fiddle. [1913 Webster] Themistocles . . . said he could not fiddle, but he could make a small town a great city. Bacon. [1913 Webster] 2. To keep the hands and… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Fiddle — Fid dle, v. t. To play (a tune) on a fiddle. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Fiddle —   [englisch, fɪdl], Violine …   Universal-Lexikon

  • fiddle — англ. [фидл] Fidel, Fiedel нем. [фи/дэль] fidula лат. [фи/дула] фидель, старин. смычковый инструм …   Словарь иностранных музыкальных терминов

  • fiddle — [v] mess with, tinker dabble, doodle, feel, fidget, finger, fool, handle, interfere, mess, mess around*, monkey*, play, potter, puddle, putter, tamper, touch, toy, trifle, twiddle; concepts 87,291 …   New thesaurus

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»