Перевод: с венгерского на немецкий

с немецкого на венгерский

fiddle+around

  • 1 piszmog

    (DE) trödeln; werkeln; wurstelnd; muddeln; trendeln; (EN) blow off; bugger about; bugger around; diddle; eff about; eff around; fart about; fart around; fiddle about; fuck about; fuck around; hack around; horse around; jack around; muck about; piffle; ponce about; ponce around; potter; potter about; putter; screw around; tiffle

    Magyar-német-angol szótár > piszmog

  • 2 vacakol

    (DE) wursten; (EN) blow off; bugger about; bugger around; eff about; eff around; fart about; fart around; fiddle about; fike; fuck about; fuck around; hack around; horse around; meddle; muck about; piffle; ponce about; ponce around; screw around

    Magyar-német-angol szótár > vacakol

  • 3 babrál

    (DE) Fiedel {e}; herumfingern; herumhantieren; manipulieren; wurstelnd; grabbeln; herummurksen; präpeln; (EN) eff about with sg; eff around with sg; fiddle; fidget; meddle; mess about; muck about; paddle; twiddle

    Magyar-német-angol szótár > babrál

  • 4 jön-megy

    (EN) ambulate; come and go; fiddle about; fidget; get about; get around; stir about; trapes

    Magyar-német-angol szótár > jön-megy

См. также в других словарях:

  • fiddle around — phrasal verb fiddle around or fiddle about [intransitive] Word forms fiddle around : present tense I/you/we/they fiddle around he/she/it fiddles around present participle fiddling around past tense fiddled around past participle fiddled around 1) …   English dictionary

  • fiddle around — (in BRIT, also use fiddle about) 1) PHRASAL VERB If you fiddle around or fiddle about with a machine, you do things to it to try and make it work. [V P with n] Two of them got out to fiddle around with the engine. [Also V P] Syn: tinker 2)… …   English dictionary

  • fiddle around — See: FOOL AROUND(3) …   Dictionary of American idioms

  • fiddle around — See: FOOL AROUND(3) …   Dictionary of American idioms

  • fiddle\ around — See: fool around(3) …   Словарь американских идиом

  • fiddle around — tinker, do something in an unplanned way I tried fiddling around with the computer printer for awhile but it still won t work …   Idioms and examples

  • fiddle around — …   Useful english dictionary

  • fiddle around with something — …   Useful english dictionary

  • fiddle — [fid′ l] n. [ME fithele < OE < VL * vitula < L vitulari, to rejoice: vi (< IE * woi , wi , outcry > OE wi, Gr ia) + ? base of tollere, to raise, exalt] 1. Informal any stringed instrument played with a bow, esp. the violin ☆ 2.… …   English World dictionary

  • fiddle — fid|dle1 [ˈfıdl] n informal [Date: 1200 1300; : Medieval Latin; Origin: vitula instrument played at ceremonies ] 1.) a ↑violin 2.) BrE a dishonest way of getting money ▪ an insurance fiddle on the fiddle …   Dictionary of contemporary English

  • fiddle — 1 noun (C) informal 1 BrE a dishonest way of getting money: a tax fiddle | be on the fiddle (=be getting money dishonestly or illegally): They suspected he was on the fiddle all along. 2 a violin 3 be a fiddle to be difficult to do and involve… …   Longman dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»