Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

fictitious+account

  • 1 fictitious

    adjective
    1) (counterfeit) fingiert; unwahr [Behauptung, Darstellung]
    2) (assumed) falsch [Name, Identität]
    3) (imaginary) [frei] erfunden [Person, Figur, Geschichte]
    * * *
    [fik'tiʃəs]
    1) (not true: a fictitious account.) erfunden
    2) (not real or based on fact: All the characters in the book are fictitious.) erfunden
    * * *
    fic·ti·tious
    [fɪkˈtɪʃəs]
    1. (false) falsch
    2. (imaginary) [frei] erfunden, fiktiv geh
    \fictitious character fiktive [o erfundene] Person
    some of the characters in the book are \fictitious einige der Figuren im Buch sind frei erfunden
    \fictitious profit FIN Scheingewinn m
    * * *
    [fIk'tɪʃəs]
    adj
    1) (= false, nonexistent) name, address falsch; loan, case fingiert

    the job in the advertisement turned out to be fictitious — es stellte sich heraus, dass es die ausgeschriebene Stelle gar nicht gab

    2) (LITER: imaginary) character, setting, story, event erfunden

    all characters in this film are ( entirely) fictitious — alle Gestalten in diesem Film sind (frei) erfunden

    * * *
    fictitious [fıkˈtıʃəs] adj (adv fictitiously)
    1. (frei) erfunden, fiktiv
    2. unwirklich, Fantasie…
    3. romanhaft, Roman…
    4. JUR etc fiktiv:
    a) auch PHIL (bloß) angenommen
    b) oft pej fingiert, falsch, unecht:
    fictitious bill WIRTSCH Kellerwechsel m;
    fictitious contract Scheinvertrag m;
    fictitious name angenommener Name, Deckname m
    * * *
    adjective
    1) (counterfeit) fingiert; unwahr [Behauptung, Darstellung]
    2) (assumed) falsch [Name, Identität]
    3) (imaginary) [frei] erfunden [Person, Figur, Geschichte]
    * * *
    adj.
    fiktiv adj.

    English-german dictionary > fictitious

  • 2 asset

    noun
    1) Vermögenswert, der

    my [personal] assets — mein [persönlicher] Besitz

    2) (fig.) (useful quality) Vorzug, der (to für); (person) Stütze, die; (thing) Hilfe, die
    * * *
    ['æset]
    (anything useful or valuable; an advantage: He is a great asset to the school.) der Pluspunkt
    - academic.ru/115126/assets">assets
    * * *
    as·set
    [ˈæset]
    n
    1. (good quality) Pluspunkt m, Vorzug m
    his eyes are his best \asset seine Augen sind das Beste an ihm
    2. (valuable person) Bereicherung f; (useful thing) Vorteil m
    she's a tremendous \asset to the club sie ist ein Riesengewinn für den Klub
    a reliable car is a great \asset ein zuverlässiger Wagen ist Gold wert
    ▪ \assets pl Vermögenswerte pl, Vermögensgegenstände pl, Aktivposten pl, Aktivum nt
    concealment of \assets Vermögensverschleierung f
    capital [or fixed] \assets Anlagevermögen nt
    current \assets Umlaufvermögen nt
    fictitious \assets Scheinaktiva pl
    intangible/tangible \assets immaterielle/materielle Vermögenswerte
    liquid \assets flüssige Mittel
    net \assets Nettovermögen nt
    personal \assets Privatvermögen nt
    * * *
    ['set]
    n
    1) (usu pl) Vermögenswert m; (on balance sheet) Aktivposten m

    assets — Vermögen nt; (on balance sheet) Aktiva pl

    2) (fig)

    it would be an asset... — es wäre von Vorteil...

    he is one of our great assets —

    this player, the club's newest asset — dieser Spieler, die neueste Errungenschaft des Klubs

    he's hardly an asset to the company — er ist nicht gerade ein Gewinn für die Firma

    his appearance is not his best asset — aus seinem Aussehen kann er kein Kapital schlagen

    * * *
    asset [ˈæset] s
    1. WIRTSCH
    a) Aktivposten m:
    b) Vermögenswert m, -gegenstand m
    c) pl Aktivseite f (der Bilanz)
    d) pl Aktiva pl, (Aktiv-, Betriebs-, Gesellschafts)Vermögen n, Vermögenswerte pl, Guthaben n oder pl, Kapitalanlagen pl:
    asset account Anlagenkonto n;
    asset card US Kundenkarte f;
    assets and liabilities Aktiva und Passiva;
    asset management Vermögensverwaltung f;
    asset stripping Praktik, eine Firma in finanziellen Schwierigkeiten billig aufzukaufen und ihre Vermögenswerte einzeln weiterzuverkaufen; → fixed 6, foreign 2, frozen B 6, liquid A 6
    2. pl JUR
    a) Vermögen(smasse) n(f) (besonders zur Deckung von Schulden)
    b) Nachlass m
    c) Konkursmasse f
    3. fig
    a) Vorzug m, wichtiger Faktor, Plus(punkt) n(m), Gewinn m, Aktivposten m:
    shorthand an asset, not essential (in Annoncen) Stenografie erwünscht, aber nicht Bedingung;
    be an asset nützlich oder hilfreich sein;
    be a great asset viel wert sein
    b) Gewinn m (to für), wertvolle Kraft, guter Mitarbeiter etc
    * * *
    noun
    1) Vermögenswert, der

    my [personal] assets — mein [persönlicher] Besitz

    2) (fig.) (useful quality) Vorzug, der (to für); (person) Stütze, die; (thing) Hilfe, die
    * * *
    n.
    Gewinn -e m.

    English-german dictionary > asset

См. также в других словарях:

  • fictitious — fictitious, fabulous, legendary, mythical, apocryphal mean having the character of something invented or imagined as opposed to something true or genuine. Fictitious commonly implies fabrication and, therefore, more often suggests artificiality… …   New Dictionary of Synonyms

  • Fictitious force — Classical mechanics Newton s Second Law History of classical mechanics  …   Wikipedia

  • account — I n. description report 1) to give, render an account 2) an accurate, true; biased, one sided; blow by blow, detailed, full; eyewitness; fictitious; first hand; running; vivid account (she gave a detailed account of the incident) 3) newspaper,… …   Combinatory dictionary

  • Fictitious Credit — An outstanding balance in a margin account that cannot be withdrawn because it is being used as collateral. Fictitious credit is the result of proceeds from the short sale of securities, and is the opposite of a margin account s free credit… …   Investment dictionary

  • fictitious credit — A margin account s credit balance. Fictitious credit exists after the proceeds from a short sale are accounted for with respect to the margin requirement. The proceeds from the short sale are reflected as a credit, but must stay in the account to …   Financial and business terms

  • fictitious force — Physics. any force that is postulated to account for apparent deviations from Newton s laws of motion appearing in an accelerated reference system. * * * …   Universalium

  • fictitious force — Physics. any force that is postulated to account for apparent deviations from Newton s laws of motion appearing in an accelerated reference system …   Useful english dictionary

  • Max Herliger Account —    Fictitious Schutzstaffel (SS) bank account set up in Swiss banks by Heinrich Himmler in September 1940 for the purpose of depositing all of the valuables confiscated from the Jews. This included precious jewelry, gold and silver items, and the …   Historical dictionary of the Holocaust

  • factitious, fictitious — The basic meanings of factitious are artificial, contrived, not spontaneous : The centerpiece on the table was made of factitious leaves and flowers. Many gadgets in the home are but factitious conveniences. Fictitious has a related meaning of… …   Dictionary of problem words and expressions

  • Demo Account — A trading account that allows an investor to review and test the features of a trading platform before funding the account or placing trades. A demo account is typically funded with simulated money, which allows the investor to conduct fictitious …   Investment dictionary

  • literature — /lit euhr euh cheuhr, choor , li treuh /, n. 1. writings in which expression and form, in connection with ideas of permanent and universal interest, are characteristic or essential features, as poetry, novels, history, biography, and essays. 2.… …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»