-
1 fiction
fiction [fiksjɔ̃]feminine nounfiction ; ( = film de télévision) TV drama* * *fiksjɔ̃1) gén fiction2) Télévision ( émission) (TV) drama* * *fiksjɔ̃ nf* * *fiction nf1 Littérat fiction; une œuvre de fiction a work of fiction; la réalité dépasse la fiction truth is stranger than fiction;3 ( invention) fiction; c'est encore du domaine de la fiction it still belongs to the realm of fiction; c'est de la pure fiction! pej it's pure fiction;4 Jur fiction.fiction de droit fiction of law; fiction légale legal fiction.[fiksjɔ̃] nom féminin1. [domaine de l'imaginaire]fiction légale ou de droit legal fiction -
2 fiction
fiction ['fɪkʃən](a) (UNCOUNT) Literature ouvrages mpl ou œuvres fpl de fiction;∎ first prize for fiction premier prix m de fiction;∎ a work or piece of fiction un ouvrage ou une œuvre de fiction(b) (invention) fiction f;∎ she has difficulty separating fact from fiction elle a du mal à distinguer la réalité de la fiction;∎ it's pure fiction c'est de la pure fiction;∎ we'll have to keep up the fiction a little longer il nous faudra continuer encore un peu à faire semblant►► fiction list classement m des meilleures ventes de romans;fiction writer auteur m d'ouvrages de fiction -
3 fiction
fiction [ˈfɪk∫ən]b. ( = falsehood) fiction f• there is still this fiction that you can find a job if you try hard enough il y a encore des gens qui s'imaginent qu'il suffit d'un peu de persévérance pour trouver du travail* * *['fɪkʃn]1) ( literary genre) le roman2) ( books) romans mpl3) ( delusion) illusion f4) ( untruth) histoire f5) ( creation of the imagination) fiction f6) ( pretence) -
4 fiction
fiction n2 ( books) romans mpl ; to write fiction écrire des romans ; light fiction romans mpl de lecture facile ; American fiction le roman américain ; in fiction dans les romans ; children's fiction littérature f pour enfants ;4 ( untruth) histoire f ; his address is a fiction son adresse est fictive ; do you really believe that fiction that she was sick? est-ce que tu crois vraiment à cette histoire de maladie? ;5 ( creation of the imagination) fiction f ;6 ( pretence) they keep up the fiction that ils font croire à tout le monde que. -
5 ♦ fiction
♦ fiction /ˈfɪkʃn/n.1 [u] (letter.) narrativa; romanzi e racconti; opere di fantasia: works of fiction, opere di narrativa; romanzi, racconti; popular fiction, romanzi di largo consumo; crime fiction (o detective fiction) narrativa gialla; Calvino's fiction, la narrativa di Calvino; DIALOGO → - Discussing books 2- I don't read novels, I prefer non-fiction and biographies, non leggo romanzi, preferisco la saggistica e le biografie2 [u] finzione; fantasia, fantasie: We want facts, not fiction, vogliamo fatti, non fantasie3 invenzione; menzogna● (leg.) fiction of law, finzione giuridica □ (prov.) Truth is stranger than fiction, la verità è più strana della fantasiafictionistn.narratore; romanziere; novellista. -
6 fiction
FICTIONСуществительное fiction по объему значения шире существительного фикция и совпадает с русским эквивалентом только в значении 'вымысел, измышление': mere fiction of mind. Наряду с этим fiction имеет значение 'беллетристика', не свойственное русскому фикция: works of fiction, science fiction 'научно-фантастическая литература'.Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > fiction
-
7 fiction
•• fiction, non-fiction
•• Fiction of the class of literature comprising works of imaginative narration (The Random House Dictionary).
•• Две основные категории литературы по принятой в англоязычных странах классификации. Fiction – беллетристика, или художественная литература (правда, назвать так многие книги этой категории просто язык не поворачивается), non-fiction – публицистика, документальная проза, общественно-политическая литература.
-
8 fiction
-
9 fiction
fiction [ˊfɪkʃn] n1) вы́мысел, вы́думка, фи́кция2) беллетри́стика; худо́жественная литерату́ра;works of fiction рома́ны; по́вести
3) юр. фи́кция;legal fiction юриди́ческая фи́кция
-
10 fiction
-
11 fiction
-
12 fiction
-
13 fiction
-
14 fiction
fiction Fiktion f -
15 fiction
-
16 fiction
fictionsmyšlenka ffikce fvýmysl f -
17 fiction
noun1) (literature) erzählende Literatur2) (thing feigned or imagined)a fiction/fictions — eine Erfindung
* * *['fikʃən](stories etc which tell of imagined, not real, characters and events (see also non-fiction): I prefer reading fiction to hearing about real events.) die Dichtung- academic.ru/27063/fictional">fictional- fictitious* * *fic·tion[ˈfɪkʃən]I. nlight \fiction Unterhaltungsliteratur fat work she managed to keep up the \fiction that she had a university degree bei der Arbeit konnte sie das Märchen aufrecht erhalten, sie habe einen Universitätsabschluss fam3. (falsehood) kleine Unaufrichtigkeithe maintains the \fiction that he is still cohabiting with his wife er tut so, als würde er noch mit seiner Ehefrau zusammenlebenlegal \fiction Rechtsfiktion f, juristische Fiktionpolite \fiction Notlüge f\fiction book Roman m* * *['fIkSən]nwork of fiction — Erzählung f; (longer) Roman m
2) (= invention) (freie) Erfindung, Fiktion f* * *fiction [ˈfıkʃn] s1. Fiktion f, (freie) Erfindung, Dichtung f:be a complete fiction völlig frei erfunden sein2. koll Prosa-, Romanliteratur f, Belletristik f:work of fiction Roman m3. koll Romane pl, Prosa f (eines Autors)4. Fiktion f:a) PHIL als wissenschaftliches Verfahren erlaubte oder nötige Annahme oder Unterstellungb) JUR Annahme eines Sachverhaltes, der in Wirklichkeit nicht besteht, um die Anwendung eines sonst nicht zutreffenden Gesetzes zu ermöglichen5. pej Märchen n (erfundene Geschichte)* * *noun1) (literature) erzählende Literatura fiction/fictions — eine Erfindung
* * *n.Annahme -n f.Fiktion -en f. -
18 fiction
{'fikʃən}
1. измислица, фикция, плод на въображението
legal FICTION юр. легална фикция
polite FICTION лъжа, която привидно се приема за истина
2. белетристика, художествена проза
writer of FICTION, FICTION writer белетрист, романист* * *{'fikshъn} n 1. измислица, фикция; плод на въображението; lega* * *фикция; белетристика;* * *1. legal fiction юр. легална фикция 2. polite fiction лъжа, която привидно се приема за истина 3. writer of fiction, fiction writer белетрист, романист 4. белетристика, художествена проза 5. измислица, фикция, плод на въображението* * *fiction[´fikʃən] n 1. белетристика, художествена проза; light \fiction леки романи; 2. фикция; плод на фантазията (въображението); заблуда; legal \fiction, \fiction of law нещо, което се приема за факт, безразлично дали е наистина такъв, за да се избягнат технически затруднения; polite \fiction лъжа, която привидно се приема от всички за истина. -
19 fiction
[ˈfɪkʃən]fiction беллетристика; художественная литература; works of fiction романы; повести fiction вымысел, выдумка, фикция fiction юр. фикция; legal fiction юридическая фикция fiction юр. фикция; legal fiction юридическая фикция legal fiction юридическая фикция science fiction научная фантастика space fiction фантастические романы и рассказы о межпланетных путешествиях fiction беллетристика; художественная литература; works of fiction романы; повести -
20 fiction
1. n беллетристика, художественная литература, художественная прозаworks of fiction — романы, повести
crime fiction — детективная литература; детективы
ripe fiction for adults — порнографическая литература;
2. n художественное произведение3. n вымысел, выдумка; фикция4. n юр. фикцияlegal fiction, fiction of law — юридическая фикция
Синонимический ряд:1. dream (noun) creation; dream; fancy; fantasy; figment; illusion; imagination; invention; myth; phantasm; reverie; vision2. story (noun) canard; drama; fable; fabrication; falsehood; falsity; fib; figment; legend; lie; misrepresentation; misstatement; myth; narrative; novel; prevarication; romance; story; tale; unreality; untruth; whopperАнтонимический ряд:actuality; authenticity; biography; certainty; circumstance; event; face; fact; genuineness; happening; history; incident; occurrence; reality
См. также в других словарях:
fiction — [ fiksjɔ̃ ] n. f. • XIIIe; lat. fictio, de fictus, p. p. de fingere → feindre 1 ♦ Vx Mensonge. « Si la fiction est excusable, c est où il faut feindre de l amitié » (La Bruyère). 2 ♦ (v. 1361) Construction de l imagination (opposé à réalité).⇒… … Encyclopédie Universelle
Fiction — is the telling of stories which are not real. More specifically, fiction is an imaginative form of narrative, one of the four basic rhetorical modes. Although the word fiction is derived from the Latin fingo, fingere, finxi, fictum , to form,… … Wikipedia
Fiction — Studioalbum von Dark Tranquillity Veröffentlichung 20. April 2007 Label Century Media … Deutsch Wikipedia
Fiction — Fic tion, n. [F. fiction, L. fictio, fr. fingere, fictum to form, shape, invent, feign. See {Feign}.] 1. The act of feigning, inventing, or imagining; as, by a mere fiction of the mind. Bp. Stillingfleet. [1913 Webster] 2. That which is feigned,… … The Collaborative International Dictionary of English
fiction — fic·tion n: legal fiction fic·tion·al adj Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. fiction … Law dictionary
fiction — fiction, figment, fabrication, fable are comparable when meaning a story, an account, an explanation, or a conception which is an invention of the human mind. Fiction so strongly implies the use of the imagination that it serves as the class name … New Dictionary of Synonyms
-fiction — ÉTYM. (V. 1960). ❖ ♦ Élément de noms composés, sur le modèle de science fiction, et qui signifie « qui relève de l imaginaire », ou « qui relève de l utopie ». 0 Un journaliste a décrit cette mécanique d un effrayant pouvoir dans un roman de… … Encyclopédie Universelle
Fiction — Студийный альбом Dark Tranquillity Дата выпуска 17 апреля 2 … Википедия
fiction — Fiction. s. f. v. Invention fabuleuse. Fiction poëtique. ce poëme est rempli de belles fictions. il y a des fictions qui touchent plus que la verité. la fiction est quelquefois plus agreable que la verité mesme. Il se prend aussi, pour Mensonge,… … Dictionnaire de l'Académie française
Fiction — [ fɪkʃn; englisch, Fiktion], Sammelbezeichnung für fiktive Literatur, Prosadichtungen, Romane, Science fiction (soweit nicht dokumentarisch); Gegensatz Non Fiction u. a. für dokumentarische Literatur, Sachbücher, historische Werke … Universal-Lexikon
fiction — (izg. fȉkšn) m DEFINICIJA 1. knjiž. a. književni tekst čiji je sadržaj proizvod mašte, nije nužno da odgovara činjenicama iz povijesti ili suvremenosti b. književna vrsta koja uključuje tekstove ove vrste, opr. faction 2. razg. proizvod mašte… … Hrvatski jezični portal