Перевод: с испанского на все языки

fiction section

  • 1 deseoso de + Infinitivo

    = anxious to + Infinitivo
    Ex. Some librarians anxious to make the transfer from the children's to the adult department as smooth as possible, often create a 'young adults' fiction section within the children's department.
    * * *
    = anxious to + Infinitivo

    Ex: Some librarians anxious to make the transfer from the children's to the adult department as smooth as possible, often create a 'young adults' fiction section within the children's department.

    Spanish-English dictionary > deseoso de + Infinitivo

  • 2 fácil

    adj.
    easy, simple, basic, easy-to-do.
    * * *
    1 easy
    2 (probable) probable, likely
    * * *
    adj.
    1) easy
    * * *
    1. ADJ
    1) (=sencillo) easy

    fácil de usar[gen] easy to use; (Inform) user-friendly

    2) (=afable)

    es de trato fácil — he's easy to get on with, he's quite easygoing

    3) pey [respuesta] facile, glib; [chiste] obvious
    4) pey [mujer] easy
    5) (=probable)

    es fácil que venga — he's quite likely to come, he may well come

    2.
    ADV * easily

    podría costarte 5.000 fácil — it could easily cost you 5,000

    te lo arreglo en dos horas fácil — I'll fix it for you in two hours, no problem *

    * * *
    I
    1)
    a) <problema/lección> easy

    fácil de + inf — easy to + inf

    b) <vida/trabajo> easy
    c) <chiste/metáfora> facile
    d) (pey) ( en lo sexual) easy (pej), loose (pej)
    2) ( probable)
    II
    adverbio (fam) easily (colloq)

    deben haber pagado fácil un millón — they must have paid a million, easily

    * * *
    = easy [easier -comp., easiest -sup.], untaxing, unobtrusive, smooth [smoother -comp., smoothest -sup.], painless, undemanding, effortless, straightforward, hassle-free, no-brainer.
    Ex. Obviously with the definition of what constitutes an entire work still pending it is not easy to define analytical cataloguing precisely.
    Ex. At other times they may be doing nothing else but relax: passing the time in a pleasant if untaxing recreation.
    Ex. New technologies will enable interfaces composed of unobtrusive physiological monitors and prosthetics.
    Ex. Some librarians anxious to make the transfer from the children's to the adult department as smooth as possible, often create a 'young adults' fiction section within the children's department.
    Ex. Almost without exception libraries have agreed with the liberal-minded who wanted to make the immigrants' transition into a new society as painless as possible.
    Ex. This very absence of quality is what makes these books attractive to children, not just because they are easy to read, undemanding, untaxing, but because the simplistic plots and characters leave children free to embroider and enrich the stories in their own way as they read.
    Ex. The effortless ease of such replies does conceal from the enquirer the extensive anticipatory effort of the librarian in studying the sources of information and his prior experience in their use.
    Ex. Even in this apparently straightforward situation, complications can arise.
    Ex. Cooking dry beans in the crockpot makes them relatively hassle-free.
    Ex. Recycling is a no-brainer since it conserves our natural resources and reduces air pollution.
    ----
    * algo fácil = no-brainer.
    * cada vez más fácil = ever easier.
    * camino más fácil, el = path of least resistance, the.
    * de consulta fácil = scannable.
    * de fácil acceso = easily available, over the counter, handy.
    * de fácil alcance para = within easy reach of.
    * de forma que resulta más fácil de entender = in digestible form.
    * de la forma más fácil = the easy way .
    * de lectura fácil = easy reading.
    * demasiado fácil = all too easy, far too easy.
    * de modo fácil = with the tip of a hat.
    * dinero fácil = get-rich-quick.
    * es más fácil decirlo que hacerlo = easier said than done.
    * fácil de comprender = easy to grasp.
    * fácil de conseguir = readily available, easy-to-get, readily accessible, easy to come by.
    * fácil de consultar por el usuario = browser-friendly.
    * fácil de contentar = easy-going [easygoing].
    * fácil de cuantificar = measurable.
    * fácil de definir = easy-to-define.
    * fácil de entender = easy to understand.
    * fácil de leer = easy-to-read.
    * fácil de localizar = traceable, retraceable.
    * fácil de masticar = chewy [chewier -comp., chewiest -sup.].
    * fácil de medir = measurable.
    * fácil de obtener = easy to come by.
    * fácil de olvidar = forgettable.
    * fácil de recuperar = easily-retrievable.
    * fácil de usar = easy-to-use, user friendly.
    * hacerse Algo fácil = make + it + easy on + Reflexivo.
    * hacerse fácil = become + convenient.
    * más fácil de entender para nosotros = closer to home.
    * mujer fácil = loose woman.
    * no ser fácil = have + a difficult time, be no picnic, not be easy.
    * no ser nada fácil = be hard-pushed to.
    * optar por la solución más fácil = take + the easy way out.
    * para hacer más fácil = for ease of.
    * para su fácil + Nombre = for ease of + Nombre.
    * presa fácil = sitting duck, easy prey.
    * resultar fácil = be easy.
    * se dice pronto, pero no es tan fácil = easier said than done.
    * ser algo fácil = be a cinch, be a doddle, be a breeze, be a picnic, be duck soup.
    * ser algo muy fácil de conseguir = be there for the taking.
    * ser fácil = be easy.
    * ser fácil de conseguir = be readily available.
    * solución fácil = easy recipe, easy solution, cut-and-dried solution.
    * tan fácil como coser y cantar = as simple as ABC.
    * tenerlo fácil = have + an easy ride.
    * vida fácil = fast living.
    * * *
    I
    1)
    a) <problema/lección> easy

    fácil de + inf — easy to + inf

    b) <vida/trabajo> easy
    c) <chiste/metáfora> facile
    d) (pey) ( en lo sexual) easy (pej), loose (pej)
    2) ( probable)
    II
    adverbio (fam) easily (colloq)

    deben haber pagado fácil un millón — they must have paid a million, easily

    * * *
    = easy [easier -comp., easiest -sup.], untaxing, unobtrusive, smooth [smoother -comp., smoothest -sup.], painless, undemanding, effortless, straightforward, hassle-free, no-brainer.

    Ex: Obviously with the definition of what constitutes an entire work still pending it is not easy to define analytical cataloguing precisely.

    Ex: At other times they may be doing nothing else but relax: passing the time in a pleasant if untaxing recreation.
    Ex: New technologies will enable interfaces composed of unobtrusive physiological monitors and prosthetics.
    Ex: Some librarians anxious to make the transfer from the children's to the adult department as smooth as possible, often create a 'young adults' fiction section within the children's department.
    Ex: Almost without exception libraries have agreed with the liberal-minded who wanted to make the immigrants' transition into a new society as painless as possible.
    Ex: This very absence of quality is what makes these books attractive to children, not just because they are easy to read, undemanding, untaxing, but because the simplistic plots and characters leave children free to embroider and enrich the stories in their own way as they read.
    Ex: The effortless ease of such replies does conceal from the enquirer the extensive anticipatory effort of the librarian in studying the sources of information and his prior experience in their use.
    Ex: Even in this apparently straightforward situation, complications can arise.
    Ex: Cooking dry beans in the crockpot makes them relatively hassle-free.
    Ex: Recycling is a no-brainer since it conserves our natural resources and reduces air pollution.
    * algo fácil = no-brainer.
    * cada vez más fácil = ever easier.
    * camino más fácil, el = path of least resistance, the.
    * de consulta fácil = scannable.
    * de fácil acceso = easily available, over the counter, handy.
    * de fácil alcance para = within easy reach of.
    * de forma que resulta más fácil de entender = in digestible form.
    * de la forma más fácil = the easy way.
    * de lectura fácil = easy reading.
    * demasiado fácil = all too easy, far too easy.
    * de modo fácil = with the tip of a hat.
    * dinero fácil = get-rich-quick.
    * es más fácil decirlo que hacerlo = easier said than done.
    * fácil de comprender = easy to grasp.
    * fácil de conseguir = readily available, easy-to-get, readily accessible, easy to come by.
    * fácil de consultar por el usuario = browser-friendly.
    * fácil de contentar = easy-going [easygoing].
    * fácil de cuantificar = measurable.
    * fácil de definir = easy-to-define.
    * fácil de entender = easy to understand.
    * fácil de leer = easy-to-read.
    * fácil de localizar = traceable, retraceable.
    * fácil de masticar = chewy [chewier -comp., chewiest -sup.].
    * fácil de medir = measurable.
    * fácil de obtener = easy to come by.
    * fácil de olvidar = forgettable.
    * fácil de recuperar = easily-retrievable.
    * fácil de usar = easy-to-use, user friendly.
    * hacerse Algo fácil = make + it + easy on + Reflexivo.
    * hacerse fácil = become + convenient.
    * más fácil de entender para nosotros = closer to home.
    * mujer fácil = loose woman.
    * no ser fácil = have + a difficult time, be no picnic, not be easy.
    * no ser nada fácil = be hard-pushed to.
    * optar por la solución más fácil = take + the easy way out.
    * para hacer más fácil = for ease of.
    * para su fácil + Nombre = for ease of + Nombre.
    * presa fácil = sitting duck, easy prey.
    * resultar fácil = be easy.
    * se dice pronto, pero no es tan fácil = easier said than done.
    * ser algo fácil = be a cinch, be a doddle, be a breeze, be a picnic, be duck soup.
    * ser algo muy fácil de conseguir = be there for the taking.
    * ser fácil = be easy.
    * ser fácil de conseguir = be readily available.
    * solución fácil = easy recipe, easy solution, cut-and-dried solution.
    * tan fácil como coser y cantar = as simple as ABC.
    * tenerlo fácil = have + an easy ride.
    * vida fácil = fast living.

    * * *
    A
    1 ‹problema/lección› easy
    no me resultó fácil encontrarte it wasn't easy to find you
    un libro de lectura fácil a book which is easy to read, a very readable book
    tener la palabra fácil to have a way with words
    fácil DE + INF easy to + INF
    fácil de entender easy to understand
    2 ‹vida/trabajo› easy
    dinero fácil easy money
    3 ‹chiste/metáfora› facile
    4 ‹carácter› easygoing
    5 ( pey) (en lo sexual) easy ( pej), loose ( pej)
    B (probable) ser fácil QUE + SUBJ:
    ya es muy tarde, es fácil que no venga it's very late, she probably won't come
    es fácil que nos diga que no he'll probably say no, he's quite likely to say no, he may well say no
    ( fam); easily ( colloq)
    eso se arregla fácil that can be easily fixed
    este vestido tiene fácil cinco años this dress must be a good five years old o is easily five years old
    deben haber pagado fácil un millón they must have paid a million, at least o easily
    * * *

     

    Multiple Entries:
    algo fácil    
    fácil
    fácil adjetivo
    1
    a)problema/lección/vida easy;


    b) (pey) ( en lo sexual) easy (pej), loose (pej)

    2 ( probable):

    no es fácil que me lo den they are unlikely to let me have it
    fácil
    I adjetivo
    1 (sencillo) easy: el examen parecía fácil, the exam seemed to be easy
    no fue fácil convencerlo, it wasn't easy to convince him
    fácil de usar, easy to use
    2 (probable) likely
    es fácil que venga, he is (quite) likely to come
    II adverbio easily: lo que fácil se aprende, fácil se olvida, what's easy to learn, is also easy to forget
    ' fácil' also found in these entries:
    Spanish:
    asequible
    - cómoda
    - cómodo
    - facilitar
    - frágil
    - ladrón
    - ladrona
    - mujer
    - perderse
    - tutearse
    - así
    - botado
    - chollo
    - chupado
    - cosa
    - de
    - decir
    - facilidad
    - milonga
    - parecer
    - por
    - regalado
    - simple
    - tirado
    English:
    cinch
    - cut
    - downhill
    - easy
    - elementary
    - EZ
    - foolproof
    - giveaway
    - hand
    - open-and-shut
    - picnic
    - pop-top
    - predict
    - pushover
    - relatively
    - say
    - should
    - sitting duck
    - soft
    - to
    - traceable
    - user-friendly
    - walkover
    - weepy
    - well
    - admittedly
    - available
    - cheap
    - come
    - digestible
    - doing
    - find
    - going
    - pat
    - sitting
    - slick
    - start
    - though
    - user
    - way
    * * *
    adj
    1. [sencillo] easy;
    fácil de hacer/decir easy to do/say;
    dinero fácil easy money
    2. [tratable] easy-going;
    me ha tocado una clase fácil I've got a really nice class;
    es de carácter fácil he's an easy-going sort of person
    3. [probable] probable, likely;
    es fácil que no venga it's likely she won't come, she probably won't come;
    es fácil que lo tenga que ayudar it's likely that I'll have to help
    4. [chiste] obvious
    5. [que se deja seducir] easy;
    tiene fama de fácil she has a reputation for being easy
    adv
    Fam easily;
    eso se dice fácil that's easy to say;
    eso se arregla fácil that's easily fixed
    * * *
    I adj
    1 easy;
    fácil de entender easy to understand;
    fácil de manejar easy to use, user-friendly;
    fácil de usar user-friendly;
    eso se dice fácil that’s easy for you/him etc to say, that’s easily said;
    ponerlo fácil a alguien make things o life easy for s.o.;
    sería lo más fácil that would be easiest o simplest
    2
    :
    mujer fácil loose woman
    3
    :
    es fácil que it’s likely that
    * * *
    fácil adj
    1) : easy
    2) : likely, probable
    es fácil que no pase: it probably won't happen
    * * *
    fácil adj
    1. (sencillo) easy [comp. easier; superl. easiest]
    2. (probable) probable / likely

    Spanish-English dictionary > fácil

  • 3 literatura

    f.
    literature.
    * * *
    1 literature
    * * *
    noun f.
    * * *
    * * *
    femenino literature
    * * *
    = literature, belles-lettres, literary studies.
    Ex. Hearing books read will then be the only way they can receive the great body of the best literature in their native tongue.
    Ex. The self help section that will include practical social information as well as belles-lettres.
    Ex. Linguistics and literary studies, like most of the other liberal arts, have undergone considerable changes since the 1960s.
    ----
    * amante de la literatura = literary.
    * apreciación de la literatura = literature appreciation.
    * Asociación Europea para la Literatura Gris (EAGLE) = European Association for Grey Literature (EAGLE).
    * clásico de la literatura = literary classic.
    * clasificación de la literatura narrativa = fiction classification.
    * crecimiento de la literatura = literature growth.
    * explosión de la literatura, la = literature explosion, the.
    * historia de la literatura = literary history.
    * libro de literatura no ficticia = non-fiction book.
    * literatura americana = American literature.
    * literatura barata = pulp fiction.
    * literatura científica = scientific literature, subject literature, scholarly literature.
    * literatura clásica = classical literature.
    * literatura de divulgación = reportage.
    * literatura de escape = escape literature.
    * literatura de evasión = escapist literature.
    * literatura de ficción = imaginative literature, imaginative writing.
    * literatura de imaginación = fiction.
    * literatura de medicina = medical literature.
    * literatura de no ficción = subject literature.
    * literatura de viajes = travel literature.
    * literatura fantástica = fantasy literature.
    * literatura folclórica = folk literature.
    * literatura gris = grey literature (GL).
    * literatura histórica = historic literature.
    * literatura infantil = kiddy lit(erature), children's literature, children's fiction.
    * literatura juvenil = juvenile fiction, young adult literature.
    * literatura médica = medical literature.
    * literatura narrativa = fiction, genre fiction.
    * literatura no ficticia = non-fiction [nonfiction], subject literature.
    * literatura para adolescentes = young adult fiction.
    * literatura para adultos = adult literature, adult fiction.
    * literatura popular = popular literature.
    * literatura profesional = literature, professional literature.
    * literatura propagandista = promotional literature.
    * literatura regional = regional literature.
    * literatura seriada = serial fiction.
    * literatura técnica = technical literature.
    * literatura tradicional = folk literature.
    * no amante de la literatura = non-literary.
    * obra de literatura = literary work.
    * obras de literatura = literary materials.
    * repaso de la literatura = information survey.
    * sección de literatura narrativa = fiction section.
    * SIGLE (Sistema de Información sobre Literatura Gris en Europa) = SIGLE (System for Information on Grey Literature in Europe).
    * teoría de la literatura = literary theory.
    * * *
    femenino literature
    * * *
    = literature, belles-lettres, literary studies.

    Ex: Hearing books read will then be the only way they can receive the great body of the best literature in their native tongue.

    Ex: The self help section that will include practical social information as well as belles-lettres.
    Ex: Linguistics and literary studies, like most of the other liberal arts, have undergone considerable changes since the 1960s.
    * amante de la literatura = literary.
    * apreciación de la literatura = literature appreciation.
    * Asociación Europea para la Literatura Gris (EAGLE) = European Association for Grey Literature (EAGLE).
    * clásico de la literatura = literary classic.
    * clasificación de la literatura narrativa = fiction classification.
    * crecimiento de la literatura = literature growth.
    * explosión de la literatura, la = literature explosion, the.
    * historia de la literatura = literary history.
    * libro de literatura no ficticia = non-fiction book.
    * literatura americana = American literature.
    * literatura barata = pulp fiction.
    * literatura científica = scientific literature, subject literature, scholarly literature.
    * literatura clásica = classical literature.
    * literatura de divulgación = reportage.
    * literatura de escape = escape literature.
    * literatura de evasión = escapist literature.
    * literatura de ficción = imaginative literature, imaginative writing.
    * literatura de imaginación = fiction.
    * literatura de medicina = medical literature.
    * literatura de no ficción = subject literature.
    * literatura de viajes = travel literature.
    * literatura fantástica = fantasy literature.
    * literatura folclórica = folk literature.
    * literatura gris = grey literature (GL).
    * literatura histórica = historic literature.
    * literatura infantil = kiddy lit(erature), children's literature, children's fiction.
    * literatura juvenil = juvenile fiction, young adult literature.
    * literatura médica = medical literature.
    * literatura narrativa = fiction, genre fiction.
    * literatura no ficticia = non-fiction [nonfiction], subject literature.
    * literatura para adolescentes = young adult fiction.
    * literatura para adultos = adult literature, adult fiction.
    * literatura popular = popular literature.
    * literatura profesional = literature, professional literature.
    * literatura propagandista = promotional literature.
    * literatura regional = regional literature.
    * literatura seriada = serial fiction.
    * literatura técnica = technical literature.
    * literatura tradicional = folk literature.
    * no amante de la literatura = non-literary.
    * obra de literatura = literary work.
    * obras de literatura = literary materials.
    * repaso de la literatura = information survey.
    * sección de literatura narrativa = fiction section.
    * SIGLE (Sistema de Información sobre Literatura Gris en Europa) = SIGLE (System for Information on Grey Literature in Europe).
    * teoría de la literatura = literary theory.

    * * *
    literature
    existe abundante literatura sobre el tema there is a wealth of literature on the subject
    en esta biblioteca escasea la literatura científica in this library there is a shortage of science books
    Compuestos:
    escapist literature
    fantasy
    juvenile books (pl) ( AmE), children's books (pl) ( BrE)
    romantic fiction, novelettes (pl)
    * * *

    literatura sustantivo femenino
    literature;

    literatura sustantivo femenino literature

    ' literatura' also found in these entries:
    Spanish:
    clásica
    - clásico
    - entendida
    - entendido
    - gusto
    - histórica
    - histórico
    - laguna
    - pirata
    - señera
    - señero
    - underground
    - vida
    - culto
    - de
    - infantil
    - latino
    English:
    letter
    - literature
    - modern
    - writing
    * * *
    1. [arte, obras] literature
    literatura comparada comparative literature;
    literatura fantástica fantasy (literature);
    2. [bibliografía] literature;
    hay mucha literatura sobre el periodo there's a lot of literature on the period
    * * *
    f literature
    * * *
    : literature
    * * *
    literatura n literature

    Spanish-English dictionary > literatura

  • 4 sección

    f.
    1 section.
    2 section, division, department.
    3 section, district.
    4 cross-section.
    5 article.
    6 section, cutting, incision.
    * * *
    1 (corte) section, cut
    2 (geometría) section
    3 (departamento) section, department
    4 (en periódico, revista) page, section
    5 MILITAR section
    \
    sección transversal cross-section
    * * *
    noun f.
    * * *
    SF
    1) (Arquit, Mat) section
    2) (=parte) [gen] section; [de almacén, oficina] department

    sección de contactospersonal column ( containing offers of marriage {etc}4})

    sección deportiva — sports page, sports section

    sección económicafinancial pages pl, city pages pl

    3) (Mil) section, platoon
    * * *
    1) ( corte) section

    sección longitudinal/transversal — longitudinal/cross section

    2)
    a) (división, área - en general) section; (- de empresa) department, section; (- en grandes almacenes) department
    b) (de periódico, orquesta) section
    3) (Mil) platoon
    * * *
    = frame, piece, portion, section, section, unit, area, chapter, arm, tranche, pod.
    Ex. Please return to frame 244 and read again about the use of the / (oblique stroke), paying particular attention to the examples given.
    Ex. Within one main class the same piece of notation may be used to signify different concepts.
    Ex. An extract is one o more portions of a document selected to represent the whole document.
    Ex. Plainly such representative sections may not be present in many documents, but sometimes an extract from the results, conclusions or recommendations of a document may serve to identify the key issues covered by the entire document.
    Ex. Cartographic materials are all the materials that represent, in whole or in part, the earth or any celestial body at any scale and include globes; block diagrams; sections; atlases; bird's eye views, etc.
    Ex. Therefore, during the concluding phase of the revision project, the representatives of ALA units and other organizations will function as a single group.
    Ex. Libraries usually arrange separate areas where current periodicals, maps, government publications, early printed books and manuscripts are housed.
    Ex. For example, the American Library Association and its chapters usually include a subsidiary group designed for library trustees.
    Ex. The author discusses the roles that various arms of the proposed structure can play to promote free flow of information = El autor describe las funciones que los diferentes departamentos de la estructura propuesta puede desempeñar para promover la libre circulación de la información.
    Ex. The first tranche of NATO enlargement -- adding Poland, Hungary, and the Czech Republic next year -- will help stabilize an historically unstable region.
    Ex. There are 3 ' pods' designed to separate areas from the main library for children's activities, the African and Caribbean literature centres and for meeting rooms.
    ----
    * bibliotecario encargado de la sección infantil = children's librarian.
    * bibliotecario encargado de la sección juvenil = young adult librarian.
    * de sección = sectional.
    * división en secciones = departmentation.
    * en sección = sectional.
    * jefe de sección = section head.
    * sección alfabética = alphabetical section.
    * sección central = midsection [mid-section].
    * sección de adquisiciones = acquisitions department, order department.
    * sección de adultos = adult section, adult department, adult services section.
    * sección de apoyo a los programas de estudios = curriculum material center.
    * Sección de Automatización y Documentación de ALA (IASD) = Information Science and Automation Division (IASD).
    * sección de catalogación = cataloguing division, cataloguing department.
    * sección de comentarios = comments section.
    * sección de compras = acquisitions department, order department.
    * sección de fondos locales = local studies department, local studies library, local studies collection.
    * Sección de Garantía del Asesoramiento Agrícola y del Fondo de Garantía Europ = Guarantee Section of the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF).
    * sección de la biblioteca = library section.
    * sección de libros en rústica = paperback rack.
    * sección de literatura narrativa = fiction section.
    * sección de nóminas = payroll department, salaries section.
    * sección de personal = personnel department, personnel office.
    * sección de préstamo = lending collection, lending stock.
    * sección de publicaciones periódicas = serial department, periodicals area.
    * sección de referencia = reference section, reference department, reference division, reference area.
    * sección de temas locales = local studies department, local studies library, local studies collection.
    * sección de últimos números de publicaciones periódicas = current periodicals area.
    * sección de vídeos = video collection.
    * sección infantil = children's department.
    * sección juvenil = young adult department.
    * sección para el fondo de consulta en sala = reserve room.
    * subsección = subsection [sub-section].
    * * *
    1) ( corte) section

    sección longitudinal/transversal — longitudinal/cross section

    2)
    a) (división, área - en general) section; (- de empresa) department, section; (- en grandes almacenes) department
    b) (de periódico, orquesta) section
    3) (Mil) platoon
    * * *
    = frame, piece, portion, section, section, unit, area, chapter, arm, tranche, pod.

    Ex: Please return to frame 244 and read again about the use of the / (oblique stroke), paying particular attention to the examples given.

    Ex: Within one main class the same piece of notation may be used to signify different concepts.
    Ex: An extract is one o more portions of a document selected to represent the whole document.
    Ex: Plainly such representative sections may not be present in many documents, but sometimes an extract from the results, conclusions or recommendations of a document may serve to identify the key issues covered by the entire document.
    Ex: Cartographic materials are all the materials that represent, in whole or in part, the earth or any celestial body at any scale and include globes; block diagrams; sections; atlases; bird's eye views, etc.
    Ex: Therefore, during the concluding phase of the revision project, the representatives of ALA units and other organizations will function as a single group.
    Ex: Libraries usually arrange separate areas where current periodicals, maps, government publications, early printed books and manuscripts are housed.
    Ex: For example, the American Library Association and its chapters usually include a subsidiary group designed for library trustees.
    Ex: The author discusses the roles that various arms of the proposed structure can play to promote free flow of information = El autor describe las funciones que los diferentes departamentos de la estructura propuesta puede desempeñar para promover la libre circulación de la información.
    Ex: The first tranche of NATO enlargement -- adding Poland, Hungary, and the Czech Republic next year -- will help stabilize an historically unstable region.
    Ex: There are 3 ' pods' designed to separate areas from the main library for children's activities, the African and Caribbean literature centres and for meeting rooms.
    * bibliotecario encargado de la sección infantil = children's librarian.
    * bibliotecario encargado de la sección juvenil = young adult librarian.
    * de sección = sectional.
    * división en secciones = departmentation.
    * en sección = sectional.
    * jefe de sección = section head.
    * sección alfabética = alphabetical section.
    * sección central = midsection [mid-section].
    * sección de adquisiciones = acquisitions department, order department.
    * sección de adultos = adult section, adult department, adult services section.
    * sección de apoyo a los programas de estudios = curriculum material center.
    * Sección de Automatización y Documentación de ALA (IASD) = Information Science and Automation Division (IASD).
    * sección de catalogación = cataloguing division, cataloguing department.
    * sección de comentarios = comments section.
    * sección de compras = acquisitions department, order department.
    * sección de fondos locales = local studies department, local studies library, local studies collection.
    * Sección de Garantía del Asesoramiento Agrícola y del Fondo de Garantía Europ = Guarantee Section of the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF).
    * sección de la biblioteca = library section.
    * sección de libros en rústica = paperback rack.
    * sección de literatura narrativa = fiction section.
    * sección de nóminas = payroll department, salaries section.
    * sección de personal = personnel department, personnel office.
    * sección de préstamo = lending collection, lending stock.
    * sección de publicaciones periódicas = serial department, periodicals area.
    * sección de referencia = reference section, reference department, reference division, reference area.
    * sección de temas locales = local studies department, local studies library, local studies collection.
    * sección de últimos números de publicaciones periódicas = current periodicals area.
    * sección de vídeos = video collection.
    * sección infantil = children's department.
    * sección juvenil = young adult department.
    * sección para el fondo de consulta en sala = reserve room.
    * subsección = subsection [sub-section].

    * * *
    A (corte) section
    sección longitudinal/transversal longitudinal/cross section
    B
    1 (división, área — en general) section; (— de una empresa) department, section; (— en los grandes almacenes) department
    la sección del edificio que va a ser demolida the part of the building that is going to be demolished
    Compuestos:
    sección de cuerdas/vientos
    string/wind section
    sports page
    C ( Mil) platoon
    * * *

     

    sección sustantivo femenino
    1 ( corte) section
    2
    a) (división, área — en general) section;

    (— de empresa, en grandes almacenes) department
    b) (de periódico, orquesta) section

    3 (Mil) platoon
    sección sustantivo femenino
    1 (parte, apartado, tramo) section
    Com sección de bisutería, costume jewellery department
    2 (de un plano) cross-sección
    3 (incisión) cut
    4 Mat section
    5 Mil (una unidad del ejército) platoon
    ' sección' also found in these entries:
    Spanish:
    corte
    - oportunidad
    - unidad
    - acomodar
    - caballero
    - cónico
    - encima
    - fumador
    - incluir
    - jefe
    - menaje
    - parte
    - repartición
    - reunir
    - suceso
    English:
    cross-section
    - department
    - departmental
    - division
    - platoon
    - section
    - block
    - complement
    - cross
    - desk
    - personnel
    - scratch
    * * *
    1. [parte] section;
    [departamento] department;
    la sección de discos the record department
    sección de cuerda(s) string section;
    sección de necrológicas [en periódico] obituary section;
    sección rítmica rhythm section;
    sección de viento(s) wind section
    2. [corte] section
    sección longitudinal longitudinal section;
    sección transversal cross-section
    3. Geom section
    4. Mil section
    * * *
    f
    1 GEOM section
    2 BOT cutting
    3 de documento, organización section
    4 MIL platoon
    * * *
    1) : section
    sección transversal: cross section
    2) : department, division
    * * *
    1. (en general) section
    2. (en una tienda, empresa) department

    Spanish-English dictionary > sección

  • 5 sección de adultos

    (n.) = adult section, adult department, adult services section
    Ex. 1/3 of a-v material bought by New York libraries is for the young but placed in the adult section.
    Ex. Some librarians anxious to make the transfer from the children's to the adult department as smooth as possible, often create a 'young adults' fiction section within the children's department.
    Ex. The situation described may have its physical locus in the reference division, the serial department, the adult services section, or the director's office.
    * * *
    (n.) = adult section, adult department, adult services section

    Ex: 1/3 of a-v material bought by New York libraries is for the young but placed in the adult section.

    Ex: Some librarians anxious to make the transfer from the children's to the adult department as smooth as possible, often create a 'young adults' fiction section within the children's department.
    Ex: The situation described may have its physical locus in the reference division, the serial department, the adult services section, or the director's office.

    Spanish-English dictionary > sección de adultos

  • 6 sección de literatura narrativa

    Ex. Some librarians anxious to make the transfer from the children's to the adult department as smooth as possible, often create a 'young adults' fiction section within the children's department.
    * * *

    Ex: Some librarians anxious to make the transfer from the children's to the adult department as smooth as possible, often create a 'young adults' fiction section within the children's department.

    Spanish-English dictionary > sección de literatura narrativa

  • 7 sección infantil

    Ex. Some librarians anxious to make the transfer from the children's to the adult department as smooth as possible, often create a 'young adults' fiction section within the children's department.
    * * *

    Ex: Some librarians anxious to make the transfer from the children's to the adult department as smooth as possible, often create a 'young adults' fiction section within the children's department.

    Spanish-English dictionary > sección infantil

  • 8 sin problemas

    adj.
    1 without problems.
    2 trouble-free, carefree.
    * * *
    = smoothly, smooth [smoother -comp., smoothest -sup.], problem-free, trouble free [trouble-free], without a hitch, unproblematically, carefree, without difficulty, in good standing
    Ex. DOBIS/LIBIS can take over much of the housekeeping work necessary for a smoothly functioning library = DOBIS/LIBIS puede encargarse de la mayor parte del trabajo de gestión administrativa para que la biblioteca funcione sin problemas.
    Ex. Some librarians anxious to make the transfer from the children's to the adult department as smooth as possible, often create a 'young adults' fiction section within the children's department.
    Ex. The operational system chosen should allow problem-free transfer from one generation to another.
    Ex. It is anticipated that the replacement bindings usedwill give centuries of trouble free service.
    Ex. Should files follow the 8.3 standard or can long file names be used without a hitch?.
    Ex. In this context television and radio appear as unproblematically and meaningfully available for anyone and everyone.
    Ex. Alcohol in moderation is effective in reducing stress and may increase overall affective expression, happiness, euphoria, conviviality, & carefree feelings.
    Ex. As it happened, the snowfall was moderate and all the rest of us worked all day and got home without difficulty.
    Ex. Nominators must be paid-up members in good standing for the year of the election.
    * * *
    = smoothly, smooth [smoother -comp., smoothest -sup.], problem-free, trouble free [trouble-free], without a hitch, unproblematically, carefree, without difficulty, in good standing

    Ex: DOBIS/LIBIS can take over much of the housekeeping work necessary for a smoothly functioning library = DOBIS/LIBIS puede encargarse de la mayor parte del trabajo de gestión administrativa para que la biblioteca funcione sin problemas.

    Ex: Some librarians anxious to make the transfer from the children's to the adult department as smooth as possible, often create a 'young adults' fiction section within the children's department.
    Ex: The operational system chosen should allow problem-free transfer from one generation to another.
    Ex: It is anticipated that the replacement bindings usedwill give centuries of trouble free service.
    Ex: Should files follow the 8.3 standard or can long file names be used without a hitch?.
    Ex: In this context television and radio appear as unproblematically and meaningfully available for anyone and everyone.
    Ex: Alcohol in moderation is effective in reducing stress and may increase overall affective expression, happiness, euphoria, conviviality, & carefree feelings.
    Ex: As it happened, the snowfall was moderate and all the rest of us worked all day and got home without difficulty.
    Ex: Nominators must be paid-up members in good standing for the year of the election.

    Spanish-English dictionary > sin problemas

  • 9 adolescente

    adj.
    1 adolescent.
    2 immature, sophomoric, adolescent.
    f. & m.
    adolescent, teenager, teen, minor.
    * * *
    1 adolescent
    1 adolescent
    * * *
    1. adj.
    adolescent, teenage
    2. noun mf.
    adolescent, teenager
    * * *
    1.
    2.
    SMF (Med) adolescent; (=joven) teenager, teen (EEUU) *
    * * *
    I
    adjetivo adolescent
    II
    masculino y femenino ( en contextos no técnicos) teenager; (Med, Psic) adolescent
    * * *
    = adolescent, pubescent child, teen, teenage, teenager, young adult (YA), pubescent, teenage boy, teenaged.
    Ex. Funny stories are popular with pupils of all ages and horror is the most popular genre for adolescents.
    Ex. The book brings about together numerous ideas that preoccupy pubescent children.
    Ex. Studying the leisure reading preferences of teens can help library media specialists develop collections and programs that nurture a lifelong love of reading.
    Ex. Combine limit fields with other searches, e.g. 'FIND: anorexia and teenagers and py>=1985' retrieves articles on teenage anorexia published in or after 1985.
    Ex. Combine limit fields with other searches, e.g. 'FIND: anorexia and teenagers and py >=1985' retrieves articles on teenage anorexia published in or after 1985.
    Ex. In return, the young librarian took it upon himself to design an entire section of the second floor to be the domain of young adult.
    Ex. Disaffected and literally unliterary pubescent readers were expected to be hooked by his high-flown style.
    Ex. The copy was grubby from use, a paperback with a photographically realistic full-color painting on its cover of an early teenage boy slumped in what looked to me like a corner of a very dirty back alley, a can of Coke in his hand.
    Ex. Many of the teenaged runaways left home in search of freedom from what they considered abusive treatment, whether physical, sexual, or emotional.
    ----
    * embarazo de adolescentes = teenage pregnancy.
    * ficción para adolescentes = young adult fiction.
    * literatura para adolescentes = young adult fiction.
    * novela para adolescentes = adolescent romance.
    * * *
    I
    adjetivo adolescent
    II
    masculino y femenino ( en contextos no técnicos) teenager; (Med, Psic) adolescent
    * * *
    = adolescent, pubescent child, teen, teenage, teenager, young adult (YA), pubescent, teenage boy, teenaged.

    Ex: Funny stories are popular with pupils of all ages and horror is the most popular genre for adolescents.

    Ex: The book brings about together numerous ideas that preoccupy pubescent children.
    Ex: Studying the leisure reading preferences of teens can help library media specialists develop collections and programs that nurture a lifelong love of reading.
    Ex: Combine limit fields with other searches, e.g. 'FIND: anorexia and teenagers and py>=1985' retrieves articles on teenage anorexia published in or after 1985.
    Ex: Combine limit fields with other searches, e.g. 'FIND: anorexia and teenagers and py >=1985' retrieves articles on teenage anorexia published in or after 1985.
    Ex: In return, the young librarian took it upon himself to design an entire section of the second floor to be the domain of young adult.
    Ex: Disaffected and literally unliterary pubescent readers were expected to be hooked by his high-flown style.
    Ex: The copy was grubby from use, a paperback with a photographically realistic full-color painting on its cover of an early teenage boy slumped in what looked to me like a corner of a very dirty back alley, a can of Coke in his hand.
    Ex: Many of the teenaged runaways left home in search of freedom from what they considered abusive treatment, whether physical, sexual, or emotional.
    * embarazo de adolescentes = teenage pregnancy.
    * ficción para adolescentes = young adult fiction.
    * literatura para adolescentes = young adult fiction.
    * novela para adolescentes = adolescent romance.

    * * *
    adolescent
    tiene dos hijos adolescentes she has two teenage o adolescent children
    (en contextos no técnicos) teenager; ( Med, Psic) adolescent
    * * *

    adolescente adjetivo
    adolescent;
    tiene dos hijos adolescentes she has two teenage o adolescent children

    ■ sustantivo masculino y femenino ( en contextos no técnicos) teenager;

    (Med, Psic) adolescent
    adolescente adjetivo & mf adolescent
    ' adolescente' also found in these entries:
    Spanish:
    gallo
    - quinceañera
    - quinceañero
    English:
    adolescent
    - puppy love
    - teenage
    - teenager
    * * *
    adj
    adolescent;
    tienen un hijo adolescente they have a teenage son
    nmf
    adolescent, teenager;
    * * *
    I adj teenage atr, adolescent atr
    II m/f teenager, adolescent
    * * *
    : adolescent, teenage
    : adolescent, teenager
    * * *
    adolescente1 adj adolescent / teenage
    adolescente2 n adolescent / teenager
    de adolescente, solía... when I was a teenager I used to...

    Spanish-English dictionary > adolescente

  • 10 adulto

    adj.
    1 adult, mature, full-grown, grown-up.
    2 adult, mature.
    m.
    adult, grownup, grown-up.
    * * *
    1 adult
    nombre masculino,nombre femenino
    1 adult
    * * *
    (f. - adulta)
    noun adj.
    * * *
    adulto, -a
    ADJ SM / F adult, grown-up
    * * *
    I
    - ta adjetivo
    a) <persona/animal> adult (before n)
    b) <reacción/opinión> adult
    II
    - ta masculino, femenino adult
    * * *
    = grown-up, adult.
    Ex. The term 'andragogy' derives from the Greek 'andros' meaning 'adult or grown-up' and 'agogos' meaning one who leads.
    Ex. Those alternatives call for the tapping of new pools of potential students: high school graduates who are nonattenders; college dropouts; transfer students from two-year colleges; adults.
    ----
    * alfabetización de adultos = adult literacy, adult literacy teaching.
    * célula madre adulta = adult stem cell.
    * centro de educación de adultos = adult learning centre, adult learner centre.
    * clase de educación de adultos = adult learning class, adult learner class.
    * con aspecto de adulto = adult-looking.
    * edad adulta = adulthood.
    * educación de adultos = adult education, literacy tutoring.
    * estudiante adulto = mature student.
    * ficción para adultos = adult fiction.
    * literatura para adultos = adult literature, adult fiction.
    * material de lectura para adultos = adult reading matter.
    * material para adultos = adult materials.
    * mentalidad de adulto = adult mentality.
    * programa de adultos = adult programme.
    * programa de alfabetización de adultos = adult literacy programme.
    * público adulto = adult audience.
    * sección de adultos = adult section, adult services, adult department, adult services section.
    * sólo para adultos = X-rated.
    * * *
    I
    - ta adjetivo
    a) <persona/animal> adult (before n)
    b) <reacción/opinión> adult
    II
    - ta masculino, femenino adult
    * * *
    = grown-up, adult.

    Ex: The term 'andragogy' derives from the Greek 'andros' meaning 'adult or grown-up' and 'agogos' meaning one who leads.

    Ex: Those alternatives call for the tapping of new pools of potential students: high school graduates who are nonattenders; college dropouts; transfer students from two-year colleges; adults.
    * alfabetización de adultos = adult literacy, adult literacy teaching.
    * célula madre adulta = adult stem cell.
    * centro de educación de adultos = adult learning centre, adult learner centre.
    * clase de educación de adultos = adult learning class, adult learner class.
    * con aspecto de adulto = adult-looking.
    * edad adulta = adulthood.
    * educación de adultos = adult education, literacy tutoring.
    * estudiante adulto = mature student.
    * ficción para adultos = adult fiction.
    * literatura para adultos = adult literature, adult fiction.
    * material de lectura para adultos = adult reading matter.
    * material para adultos = adult materials.
    * mentalidad de adulto = adult mentality.
    * programa de adultos = adult programme.
    * programa de alfabetización de adultos = adult literacy programme.
    * público adulto = adult audience.
    * sección de adultos = adult section, adult services, adult department, adult services section.
    * sólo para adultos = X-rated.

    * * *
    adulto1 -ta
    1 ‹persona/animal› adult ( before n)
    2 ‹reacción/opinión› adult, mature
    adulto2 -ta
    masculine, feminine
    adult
    * * *

    adulto
    ◊ -ta adjetivo

    a)persona/animal adult ( before n)

    b)reacción/opinión adult

    ■ sustantivo masculino, femenino
    adult
    adulto,-a adjetivo & sustantivo masculino y femenino adult
    ' adulto' also found in these entries:
    Spanish:
    adulta
    - balbuceo
    - bombón
    - baba
    - balbucear
    - bautismo
    - bautizar
    - bautizo
    - entretener
    - escarpín
    - grande
    - hijo
    - llanto
    - mayor
    - pataleta
    - pollo
    - tal
    English:
    adult
    - grown
    - grown-up
    - scooter
    - full
    - mature
    * * *
    adulto, -a
    adj
    1. [desarrollado] adult;
    la edad adulta adulthood
    2. [maduro] adult;
    un comportamiento adulto adult behaviour
    nm,f
    adult;
    * * *
    I adj persona adult atr ; opinión, comportamiento adult;
    edad adulta adulthood
    II m, adulta f adult
    * * *
    adulto, -ta adj & n
    : adult
    * * *
    adulto adj n adult

    Spanish-English dictionary > adulto

  • 11 asesorar

    v.
    1 to advise.
    2 to counsel, to advise.
    La aconsejé I counseled her.
    * * *
    1 (dar consejo) to advise, give advice
    2 COMERCIO to act as a consultant to
    1 (tomar consejo) to take advice, consult (de, -)
    * * *
    verb
    to advice, counsel
    * * *
    1. VT
    1) (Jur) to advise, give legal advice to, give professional advice to
    2) (Com) to act as consultant to
    2.
    See:
    * * *
    1.
    verbo transitivo to advise
    2.
    asesorarse v pron

    asesorarse con or de alguien — to consult somebody

    * * *
    = offer + advice, advise, dispense + advice, counsel, provide + guidance.
    Ex. This section therefore considers some of the organizations which can offer information and advice.
    Ex. This article advises readers on choosing spy and crime fiction.
    Ex. The sound rule that the librarian must not dispense medical or legal advice goes back at least a hundred years, having been clearly prescribed in Samuel S Green's pioneer paper of 1876.
    Ex. For example, ALA 5A counsels that collections should be entered under the compiler or editor, individual or corporate.
    Ex. There are standards which provide guidance on the construction of thesauri.
    * * *
    1.
    verbo transitivo to advise
    2.
    asesorarse v pron

    asesorarse con or de alguien — to consult somebody

    * * *
    = offer + advice, advise, dispense + advice, counsel, provide + guidance.

    Ex: This section therefore considers some of the organizations which can offer information and advice.

    Ex: This article advises readers on choosing spy and crime fiction.
    Ex: The sound rule that the librarian must not dispense medical or legal advice goes back at least a hundred years, having been clearly prescribed in Samuel S Green's pioneer paper of 1876.
    Ex: For example, ALA 5A counsels that collections should be entered under the compiler or editor, individual or corporate.
    Ex: There are standards which provide guidance on the construction of thesauri.

    * * *
    asesorar [A1 ]
    vt
    to advise
    se hizo asesorar por un abogado she took legal advice, she consulted a lawyer
    todo un equipo de expertos asesora a la comisión a whole team of experts advises the commission
    asesoro a la compañía en materia de impuestos I act as o I am the company's tax advisor o consultant, I advise the company on tax matters
    asesorarse CON or DE algn to consult sb
    me asesoré con un abogado I consulted a lawyer, I took legal advice
    * * *

     

    asesorar ( conjugate asesorar) verbo transitivo
    to advise
    asesorarse verbo pronominal asesorarse con algn to consult sb
    asesorar verbo transitivo
    1 to advise
    2 (dar opinión profesional) to act as consultant to
    ' asesorar' also found in these entries:
    English:
    advise
    * * *
    vt
    [a político] to advise; [a empresario] to act as a consultant to
    * * *
    v/t advise
    * * *
    : to advise, to counsel

    Spanish-English dictionary > asesorar

  • 12 eludir

    v.
    1 to avoid.
    eludir a la prensa to avoid the press
    Elude sus responsabilidades a menudo He often avoids his responsibilities.
    2 to elude, to be out of the grasp of, to be out of someone's grasp, to get out of someone's grasp.
    El significado de esto elude a Ricardo The significance of this eludes Richard.
    * * *
    1 (responsabilidad, justicia, etc) to evade
    2 (pregunta) to avoid, evade; (persona) to avoid
    * * *
    VT
    1) (=evitar) [+ problema, responsabilidad] to evade; [+ control, vigilancia] to dodge; [+ pago, impuesto] to avoid

    no eludas mis preguntasdon't evade o avoid my questions

    2) [+ persona] to avoid
    * * *
    verbo transitivo
    a) <problema/compromiso/pago> to evade, avoid
    b) < persona> to avoid
    * * *
    = bypass [by-pass], dodge, elude, escape, evade, deflect, parry, baulk [balk, -USA], fend off, steer + clear of, give + Nombre + a wide berth, duck out of, steer away from.
    Ex. She repeatedly bypassed the catalog because she was an inveterate fiction reader and approached the A section of the fiction shelf expecting to find Sholom Aleichem under ALEICHEM.
    Ex. But he was wiry and wily, too, and he could often out-run, track, back-track, double-back, and finally dodge unseen in the subway.
    Ex. The definition of a 'work' has eluded cataloguers for many years, and AACR2 has not found a solution.
    Ex. Other words may be included in a stop-wordlist for some applications, but escape inclusion in other circumstances.
    Ex. Wastage is sometimes defined as material which temporarily or permanently has evaded the usual lending procedures due to misplacement, damage, non-registration, theft or non-returns.
    Ex. Questions such as 'Can I help you?' on the part of the librarian are easily deflected by a hasty, perhaps automatic and ill-considered, 'Oh, no thanks' by the user.
    Ex. 'What if we got the other departments to pay for their own services and materials?' she parried, seeing a faint ray of hope in the idea.
    Ex. While many scholars concede that military interventions are sometimes permissible, they balk when it comes to deciding whether they are ever a moral duty.
    Ex. During the rutting season, they are used to fend off other males in an attempt to gather a harem of females to breed with.
    Ex. This entire target market has steered clear of the public library.
    Ex. Under the new law, motorists must give 'a wide berth' to stationary emergency vehicles displaying blue, red, or amber emergency warning lights.
    Ex. There's no polite way to duck out of a dinner party.
    Ex. This article gives guidance for steering away from some of the more obvious pitfalls when buying software.
    ----
    * agacharse para eludir = duck out of + harm's way.
    * eludir la necesidad de = bypass + the need (for).
    * eludir responsabilidad = pass + the buck.
    * eludirse = duck away.
    * eludir una cuestión = dodge + issue.
    * eludir una obligación = duck + an obligation.
    * eludir una oposición = negotiate + resistance.
    * eludir una responsabilidad = shirk + responsibility.
    * * *
    verbo transitivo
    a) <problema/compromiso/pago> to evade, avoid
    b) < persona> to avoid
    * * *
    = bypass [by-pass], dodge, elude, escape, evade, deflect, parry, baulk [balk, -USA], fend off, steer + clear of, give + Nombre + a wide berth, duck out of, steer away from.

    Ex: She repeatedly bypassed the catalog because she was an inveterate fiction reader and approached the A section of the fiction shelf expecting to find Sholom Aleichem under ALEICHEM.

    Ex: But he was wiry and wily, too, and he could often out-run, track, back-track, double-back, and finally dodge unseen in the subway.
    Ex: The definition of a 'work' has eluded cataloguers for many years, and AACR2 has not found a solution.
    Ex: Other words may be included in a stop-wordlist for some applications, but escape inclusion in other circumstances.
    Ex: Wastage is sometimes defined as material which temporarily or permanently has evaded the usual lending procedures due to misplacement, damage, non-registration, theft or non-returns.
    Ex: Questions such as 'Can I help you?' on the part of the librarian are easily deflected by a hasty, perhaps automatic and ill-considered, 'Oh, no thanks' by the user.
    Ex: 'What if we got the other departments to pay for their own services and materials?' she parried, seeing a faint ray of hope in the idea.
    Ex: While many scholars concede that military interventions are sometimes permissible, they balk when it comes to deciding whether they are ever a moral duty.
    Ex: During the rutting season, they are used to fend off other males in an attempt to gather a harem of females to breed with.
    Ex: This entire target market has steered clear of the public library.
    Ex: Under the new law, motorists must give 'a wide berth' to stationary emergency vehicles displaying blue, red, or amber emergency warning lights.
    Ex: There's no polite way to duck out of a dinner party.
    Ex: This article gives guidance for steering away from some of the more obvious pitfalls when buying software.
    * agacharse para eludir = duck out of + harm's way.
    * eludir la necesidad de = bypass + the need (for).
    * eludir responsabilidad = pass + the buck.
    * eludirse = duck away.
    * eludir una cuestión = dodge + issue.
    * eludir una obligación = duck + an obligation.
    * eludir una oposición = negotiate + resistance.
    * eludir una responsabilidad = shirk + responsibility.

    * * *
    eludir [I1 ]
    vt
    1 ‹problema› to evade, avoid, dodge; ‹pago› to avoid, evade
    un compromiso que no puedes eludir an obligation which you can't evade o duck
    eludió la persecución de la policía she escaped from o she avoided capture by her police pursuers
    me eludió la mirada she avoided my gaze, she avoided looking me in the eye
    2 ‹persona› to avoid
    me ha estado eludiendo toda la semana she's been avoiding o dodging me all week
    consiguió eludir a los periodistas he managed to avoid o elude the reporters
    * * *

    eludir ( conjugate eludir) verbo transitivo
    a)problema/compromiso/pago to evade, avoid

    b) persona to avoid

    eludir verbo transitivo to avoid
    ' eludir' also found in these entries:
    Spanish:
    capear
    - desentenderse
    - evitar
    English:
    avoid
    - dodge
    - duck
    - elude
    - evade
    - fend off
    - skirt
    - berth
    - bypass
    - divert
    - fend
    - get
    - parry
    - shirk
    - side
    * * *
    eludir vt
    1. [evitar] [compromiso, responsabilidad] to avoid, to evade;
    [problema, dificultad, tema] to avoid; [pregunta] to evade, to avoid, to dodge;
    eludir el pago de una deuda to avoid paying a debt;
    eludir al fisco to avoid paying taxes;
    eludir el servicio militar to avoid o get out of doing military service;
    eludió hacer declaraciones he avoided making any statement;
    eludió su mirada she avoided his eyes
    2. [perseguidores]
    eludir a to avoid, to evade;
    consiguió eludir a la policía he managed to avoid the police;
    Der
    * * *
    v/t evade, avoid
    * * *
    eludir vt
    evadir: to evade, to avoid, to elude
    * * *
    eludir vb to avoid

    Spanish-English dictionary > eludir

  • 13 en realidad

    actually, in fact
    * * *
    = actually, as a matter of fact, in fact, in reality, in truth, to all intents and purposes, in point of fact, in actuality, in a very real sense, in actual practice, in actual fact, for all intents and purposes, for that matter, if the truth be known, if the truth be told, in all truth, in all reality
    Ex. Dr. Richmond actually has had two careers.
    Ex. As a matter of fact, the record of the change is retained in at least the OCLC files and is, I am told, available to libraries.
    Ex. However, one important feature to note about such systems is that many of them do not in fact organise knowledge or retrieve information.
    Ex. In reality the extent of integration for catalogue entries for different media depends on administrative considerations, such as which section of the library is responsible for the compilation of catalogues for the various media.
    Ex. But why had he said he offered to do the work for the superintendent when in truth she had initiated the request?.
    Ex. To all intents and purposes he is unaware of its existence.
    Ex. In point of fact, I am well aware that catalogers, as a group, resist with every cell in their bodies any attempt to erode or degrade or compromise the catalog.
    Ex. In actuality every librarian has a different concept of ephemeral materials.
    Ex. In a very real sense, library administration is only an extension of public administration.
    Ex. The supervisor in actual practice receives information not only from subordinates, but from superiors and from external sources.
    Ex. Despite carefully framed acquistions policy statements regarding fiction in actual fact libraries allocate only a small percentage of their meagre book funds to fiction.
    Ex. In the 20th century, the debate about weeding followed, for all intents and purposes, the contours of the controversy surrounding the Quincy Plan.
    Ex. A machine-readable national data base, or for that matter any catalog, should be capable of existing in time.
    Ex. If the truth be known, most successes are built on a multitude of failures.
    Ex. If the truth be told, both sides of the political spectrum suffer from those who operate on emotions rather than logic.
    Ex. In all truth, it must be said that this howling, hissing, foot-scraping body of young rapscallions found some cause for complaint.
    Ex. In all reality, the power now lies with serious buyers who know they have more room to negotiate when making offers.
    * * *
    = actually, as a matter of fact, in fact, in reality, in truth, to all intents and purposes, in point of fact, in actuality, in a very real sense, in actual practice, in actual fact, for all intents and purposes, for that matter, if the truth be known, if the truth be told, in all truth, in all reality

    Ex: Dr. Richmond actually has had two careers.

    Ex: As a matter of fact, the record of the change is retained in at least the OCLC files and is, I am told, available to libraries.
    Ex: However, one important feature to note about such systems is that many of them do not in fact organise knowledge or retrieve information.
    Ex: In reality the extent of integration for catalogue entries for different media depends on administrative considerations, such as which section of the library is responsible for the compilation of catalogues for the various media.
    Ex: But why had he said he offered to do the work for the superintendent when in truth she had initiated the request?.
    Ex: To all intents and purposes he is unaware of its existence.
    Ex: In point of fact, I am well aware that catalogers, as a group, resist with every cell in their bodies any attempt to erode or degrade or compromise the catalog.
    Ex: In actuality every librarian has a different concept of ephemeral materials.
    Ex: In a very real sense, library administration is only an extension of public administration.
    Ex: The supervisor in actual practice receives information not only from subordinates, but from superiors and from external sources.
    Ex: Despite carefully framed acquistions policy statements regarding fiction in actual fact libraries allocate only a small percentage of their meagre book funds to fiction.
    Ex: In the 20th century, the debate about weeding followed, for all intents and purposes, the contours of the controversy surrounding the Quincy Plan.
    Ex: A machine-readable national data base, or for that matter any catalog, should be capable of existing in time.
    Ex: If the truth be known, most successes are built on a multitude of failures.
    Ex: If the truth be told, both sides of the political spectrum suffer from those who operate on emotions rather than logic.
    Ex: In all truth, it must be said that this howling, hissing, foot-scraping body of young rapscallions found some cause for complaint.
    Ex: In all reality, the power now lies with serious buyers who know they have more room to negotiate when making offers.

    Spanish-English dictionary > en realidad

  • 14 evitar

    v.
    1 to avoid, to prevent (impedir) (desastre, accidente).
    podría haberse evitado esta catástrofe this disaster could have been avoided o prevented
    evitar que alguien haga algo to stop o prevent somebody from doing something
    Ricardo previno el accidente Richard prevented the accident.
    María se guarda de decir mentiras Mary takes care not to tell lies.
    2 to avoid (eludir) (cuestión, persona).
    no puede evitarlo he can't help it
    Javier siempre evita encontrarse conmigo Javier always avoids meeting me
    3 to save.
    esto me evita tener que ir this saves me (from) having to go
    * * *
    1 (gen) to avoid
    2 (impedir) to prevent, avoid
    3 (ahorrar) to spare, save
    * * *
    verb
    * * *
    1. VT
    1) (=eludir) to avoid
    2) (=ahorrar) to save

    me evita (el) tener que... — it saves me having to...

    2.
    See:
    * * *
    1.
    verbo transitivo
    a) (eludir, huir de) to avoid
    b) ( impedir) to avoid, prevent

    para evitar que sufranto avoid o prevent them suffering

    c) ( ahorrar)

    evitarle algo a alguien<molestia/preocupación> to save o spare somebody something

    2.
    evitarse v pron < problemas> to save oneself
    * * *
    = avoid, bypass [by-pass], eschew, guard against, impede, prevent, shy away from, deflect, forestall, avert, preempt [pre-empt], shun, be shy of + Gerundio, sidestep [side-step], steer + clear of, steer away from, get (a)round, shy from, stay away from, stave off, baulk [balk, -USA], hamstring, ward off, head off, skirt, give + Nombre + a wide berth.
    Ex. This situation requires a very skilled information worker if total disaster is to be avoided.
    Ex. She repeatedly bypassed the catalog because she was an inveterate fiction reader and approached the A section of the fiction shelf expecting to find Sholom Aleichem under ALEICHEM.
    Ex. However, most contributors to the debate about the future of SLIS have eschewed practicalities in favour of sweeping and dramatic generalizations.
    Ex. The system will ask you to enter the new password a second time to help guard against keying errors.
    Ex. In early 1984 we were invited to undertake a survey of the fourteen schools of librarianship and information studies in England and Wales, giving particular attention to the constraints impeding or preventing desirable change.
    Ex. To prevent an entry under the first name(s), these must be entered on a separate line with the subfield code 'j'.
    Ex. Those who conscientiously attempt to keep abreast of current thought might well shy away from an examination calculated to show how much of the previous month's efforts could be produced on call.
    Ex. Questions such as 'Can I help you?' on the part of the librarian are easily deflected by a hasty, perhaps automatic and ill-considered, 'Oh, no thanks' by the user.
    Ex. In order to forestall such an event, some libraries in Britain were stung into action by the publication of an Act of Parliament which totally ignored public libraries.
    Ex. He often did this, almost unconsciously, to avert an immediate sign of reaction to an irksome confrontation.
    Ex. This article concludes that the main value of the indicators is as a management tool, as a means of preempting problems.
    Ex. Traditionally these books have been shunned because of their fragile nature, but librarians are finding that a small collection can enliven story times.
    Ex. Printers or publishers were sometimes shy of giving their real names -- usually because a book was treasonable, or libellous, or a piracy -- and for similar reasons they might give a false place of publication and a false date.
    Ex. This article discusses how to start projects on the right footing by defining objectives and planning properly to help sidestep pitfalls which can be associated with bespoke software development.
    Ex. This entire target market has steered clear of the public library.
    Ex. This article gives guidance for steering away from some of the more obvious pitfalls when buying software.
    Ex. The view of most users is that they can get around the restriction in a number of ways.
    Ex. I have not shied from identifying some of the obstacles to achieving this vision.
    Ex. This, again, is an area most libraries -- at least the ones I'm familiar with -- have tended to stay away from.
    Ex. They resorted to exercising to stave off unwanted weight gain believed to be caused by alcohol use.
    Ex. While many scholars concede that military interventions are sometimes permissible, they balk when it comes to deciding whether they are ever a moral duty.
    Ex. Instead, the proposed regulations would hamstring public access.
    Ex. The most strenuous efforts will not always ensure success, nor the boldest arm of human power ward off the stroke of misfortune.
    Ex. And this stimulus is working in the sense that it has headed off the imminent risk of a deflationary spiral.
    Ex. Bridleways that cross arable land may be legally ploughed up, but not those that skirt a field.
    Ex. Under the new law, motorists must give 'a wide berth' to stationary emergency vehicles displaying blue, red, or amber emergency warning lights.
    ----
    * acto de evitar = avoidance.
    * agacharse para evitar = duck out of + harm's way.
    * el evitar = avoidance.
    * evitar discutir una cuestión = circumvent + issue.
    * evitar el desastre = ward off + disaster.
    * evitar el encuentro con = steer + clear of, give + Nombre + a wide berth, steer away from.
    * evitar el enfrentamiento = avoid + confrontation.
    * evitar el mal = shun + evil.
    * evitar la confrontación = avoid + confrontation.
    * evitar la fama = shun + the public eye, keep out of + the public eye.
    * evitar la publicidad = shun + the public eye, keep out of + the public eye.
    * evitar + Nombre = get (a)round + Nombre.
    * evitar polémicas = eschew + issues.
    * evitar problemas = stay out of + trouble.
    * evitar que = keep from.
    * evitar que + entrar = keep + Nombre + out.
    * evitar que + escapar = keep + Nombre + in.
    * evitar que + Nombre + Subjuntivo = save + Nombre + from + Gerundio.
    * evitar que + salir = keep + Nombre + in.
    * evitar ser afectado = escape + unaffected.
    * evitar temas delicados = eschew + issues.
    * evitar una cuestión = skirt + issue, tiptoe around + issue.
    * evitar una infección = prevent + infection.
    * evitar un error = avoid + error.
    * evitar un problema = avoid + problem.
    * evitar un riesgo = duck + risk.
    * evitar un tema = skirt + issue, tiptoe around + issue.
    * forma de evitar Algo = way round + Algo.
    * forma de evitar una dificultad = way (a)round + difficulty.
    * forma de evitar un problema = way round + problem.
    * intentar evitar = fight + shy of.
    * lo que hay que hacer y lo que hay que evitar = do's and don'ts, rights and wrongs.
    * no poder evitar + Infinitivo = cannot help + Gerundio, cannot help but + Verbo.
    * no poder evitar mencionar = cannot but notice.
    * no pude evitar notar que = couldn't help but notice (that).
    * para evitar su uso indebido por los niños = childproof.
    * proteger Algo para evitar su uso indebido por los niños = childproof.
    * * *
    1.
    verbo transitivo
    a) (eludir, huir de) to avoid
    b) ( impedir) to avoid, prevent

    para evitar que sufranto avoid o prevent them suffering

    c) ( ahorrar)

    evitarle algo a alguien<molestia/preocupación> to save o spare somebody something

    2.
    evitarse v pron < problemas> to save oneself
    * * *
    = avoid, bypass [by-pass], eschew, guard against, impede, prevent, shy away from, deflect, forestall, avert, preempt [pre-empt], shun, be shy of + Gerundio, sidestep [side-step], steer + clear of, steer away from, get (a)round, shy from, stay away from, stave off, baulk [balk, -USA], hamstring, ward off, head off, skirt, give + Nombre + a wide berth.

    Ex: This situation requires a very skilled information worker if total disaster is to be avoided.

    Ex: She repeatedly bypassed the catalog because she was an inveterate fiction reader and approached the A section of the fiction shelf expecting to find Sholom Aleichem under ALEICHEM.
    Ex: However, most contributors to the debate about the future of SLIS have eschewed practicalities in favour of sweeping and dramatic generalizations.
    Ex: The system will ask you to enter the new password a second time to help guard against keying errors.
    Ex: In early 1984 we were invited to undertake a survey of the fourteen schools of librarianship and information studies in England and Wales, giving particular attention to the constraints impeding or preventing desirable change.
    Ex: To prevent an entry under the first name(s), these must be entered on a separate line with the subfield code 'j'.
    Ex: Those who conscientiously attempt to keep abreast of current thought might well shy away from an examination calculated to show how much of the previous month's efforts could be produced on call.
    Ex: Questions such as 'Can I help you?' on the part of the librarian are easily deflected by a hasty, perhaps automatic and ill-considered, 'Oh, no thanks' by the user.
    Ex: In order to forestall such an event, some libraries in Britain were stung into action by the publication of an Act of Parliament which totally ignored public libraries.
    Ex: He often did this, almost unconsciously, to avert an immediate sign of reaction to an irksome confrontation.
    Ex: This article concludes that the main value of the indicators is as a management tool, as a means of preempting problems.
    Ex: Traditionally these books have been shunned because of their fragile nature, but librarians are finding that a small collection can enliven story times.
    Ex: Printers or publishers were sometimes shy of giving their real names -- usually because a book was treasonable, or libellous, or a piracy -- and for similar reasons they might give a false place of publication and a false date.
    Ex: This article discusses how to start projects on the right footing by defining objectives and planning properly to help sidestep pitfalls which can be associated with bespoke software development.
    Ex: This entire target market has steered clear of the public library.
    Ex: This article gives guidance for steering away from some of the more obvious pitfalls when buying software.
    Ex: The view of most users is that they can get around the restriction in a number of ways.
    Ex: I have not shied from identifying some of the obstacles to achieving this vision.
    Ex: This, again, is an area most libraries -- at least the ones I'm familiar with -- have tended to stay away from.
    Ex: They resorted to exercising to stave off unwanted weight gain believed to be caused by alcohol use.
    Ex: While many scholars concede that military interventions are sometimes permissible, they balk when it comes to deciding whether they are ever a moral duty.
    Ex: Instead, the proposed regulations would hamstring public access.
    Ex: The most strenuous efforts will not always ensure success, nor the boldest arm of human power ward off the stroke of misfortune.
    Ex: And this stimulus is working in the sense that it has headed off the imminent risk of a deflationary spiral.
    Ex: Bridleways that cross arable land may be legally ploughed up, but not those that skirt a field.
    Ex: Under the new law, motorists must give 'a wide berth' to stationary emergency vehicles displaying blue, red, or amber emergency warning lights.
    * acto de evitar = avoidance.
    * agacharse para evitar = duck out of + harm's way.
    * el evitar = avoidance.
    * evitar discutir una cuestión = circumvent + issue.
    * evitar el desastre = ward off + disaster.
    * evitar el encuentro con = steer + clear of, give + Nombre + a wide berth, steer away from.
    * evitar el enfrentamiento = avoid + confrontation.
    * evitar el mal = shun + evil.
    * evitar la confrontación = avoid + confrontation.
    * evitar la fama = shun + the public eye, keep out of + the public eye.
    * evitar la publicidad = shun + the public eye, keep out of + the public eye.
    * evitar + Nombre = get (a)round + Nombre.
    * evitar polémicas = eschew + issues.
    * evitar problemas = stay out of + trouble.
    * evitar que = keep from.
    * evitar que + entrar = keep + Nombre + out.
    * evitar que + escapar = keep + Nombre + in.
    * evitar que + Nombre + Subjuntivo = save + Nombre + from + Gerundio.
    * evitar que + salir = keep + Nombre + in.
    * evitar ser afectado = escape + unaffected.
    * evitar temas delicados = eschew + issues.
    * evitar una cuestión = skirt + issue, tiptoe around + issue.
    * evitar una infección = prevent + infection.
    * evitar un error = avoid + error.
    * evitar un problema = avoid + problem.
    * evitar un riesgo = duck + risk.
    * evitar un tema = skirt + issue, tiptoe around + issue.
    * forma de evitar Algo = way round + Algo.
    * forma de evitar una dificultad = way (a)round + difficulty.
    * forma de evitar un problema = way round + problem.
    * intentar evitar = fight + shy of.
    * lo que hay que hacer y lo que hay que evitar = do's and don'ts, rights and wrongs.
    * no poder evitar + Infinitivo = cannot help + Gerundio, cannot help but + Verbo.
    * no poder evitar mencionar = cannot but notice.
    * no pude evitar notar que = couldn't help but notice (that).
    * para evitar su uso indebido por los niños = childproof.
    * proteger Algo para evitar su uso indebido por los niños = childproof.

    * * *
    evitar [A1 ]
    vt
    1 (eludir, huir de) to avoid
    evita entrar en discusiones con él avoid getting into arguments with him
    para evitar problemas decidí no ir to avoid problems I decided not to go
    ¿por qué me estás evitando? why are you avoiding me?
    2 (impedir) to avoid, prevent
    se podría haber evitado la tragedia the tragedy could have been avoided o averted o prevented
    haremos lo posible para evitarlo we'll do everything we can to avoid o prevent it
    para evitar que sufran to avoid o prevent them suffering
    3 (ahorrar) to save
    una simple llamada nos habría evitado muchas molestias a simple phone call would have saved us a lot of trouble
    así les evitarás muchos quebraderos de cabeza that way you'll save them a lot of worry
    por esta ruta evitas tener que pasar por el centro if you go this way you avoid going through o it saves you going through the center
    ‹problemas› to save oneself
    evítese la molestia de ir a la tienda avoid the inconvenience of going to the store
    si aceptas, te evitarás muchos problemas if you accept, you'll save yourself a lot of problems
    me evitaría tener que pintarlo it would save me having to paint it
    * * *

     

    Multiple Entries:
    evitar    
    evitar algo
    evitar ( conjugate evitar) verbo transitivo
    a) (eludir, huir de) to avoid;



    para evitar que sufran to avoid o prevent them suffering

    c) ( remediar):

    me puse a llorar, no lo puede evitar I started to cry, I couldn't help it

    d) ( ahorrar) evitarle algo a algn ‹molestia/preocupación› to save o spare sb sth

    evitarse verbo pronominal ‹ problemas to save oneself;

    evitar verbo transitivo
    1 to avoid: no pude evitar reírme, I couldn't help laughing
    2 (una enfermedad, etc) to prevent
    (una desgracia) to avert
    3 (a una persona) to avoid ➣ Ver nota en avoid

    ' evitar' also found in these entries:
    Spanish:
    ahorrar
    - alarde
    - carcajada
    - contemporizar
    - hincapié
    - mortificar
    - mortificarse
    - murmuración
    - para
    - remediar
    - aglomeración
    - huir
    English:
    avert
    - avoid
    - breath
    - bypass
    - cheat
    - clampdown
    - clear
    - deny
    - get round
    - harm
    - head off
    - hedge
    - help
    - loophole
    - miss
    - pair off
    - prevent
    - pussyfoot
    - save
    - scandal
    - should
    - stave off
    - steer
    - step in
    - way
    - get
    - guard
    - keep
    - rat
    - shun
    - stave
    - unavoidably
    * * *
    vt
    1. [impedir] [desastre, accidente] to avoid, to prevent;
    ¿podría haberse evitado esta catástrofe ecológica? could this environmental disaster have been avoided o prevented?;
    evitar que alguien haga algo to stop o prevent sb from doing sth;
    no pude evitar que se pelearan I couldn't stop o prevent them from having a fight;
    hemos de evitar que se extienda el incendio we have to stop the fire spreading
    2. [eludir] [problema, cuestión, persona] to avoid;
    siempre me está evitando she's always trying to avoid me;
    Javier siempre evita encontrarse conmigo Javier always avoids meeting me;
    yo evité hablar del tema I kept o steered clear of the subject;
    no puede evitarlo he can't help it;
    no puedo evitar ser como soy I can't help (being) the way I am
    3. [ahorrar] to save;
    esta máquina nos evitaría mucho trabajo this machine would save us a lot of work;
    esto me evita tener que ir this gets me out of going, this saves me (from) having to go
    * * *
    v/t
    1 avoid;
    no puedo evitarlo I can’t help it
    2 ( impedir) prevent
    3 molestias save
    * * *
    evitar vt
    1) : to avoid
    2) prevenir: to prevent
    3) eludir: to escape, to elude
    * * *
    evitar vb
    1. (en general) to avoid
    2. (impedir) to prevent
    3. (ahorrar) to save

    Spanish-English dictionary > evitar

  • 15 gacetillero

    m.
    penny-a-liner, gazetteer.
    * * *
    nombre masculino,nombre femenino
    1 (editor) editor of "news in brief" section
    2 (periodista) journalist
    * * *
    gacetillero, -a
    SM / F (=reportero de sociedad) gossip columnist; (=periodista) * hack pey
    * * *
    - ra masculino, femenino
    a) (ant) ( reportero) reporter; (pey) hack (pej)
    b) ( de chismes) gossip columnist
    * * *
    Ex. A borrowing of a non-fiction book could be the autobiography of a near-illiterate footballer ghosted by a hack journalist.
    * * *
    - ra masculino, femenino
    a) (ant) ( reportero) reporter; (pey) hack (pej)
    b) ( de chismes) gossip columnist
    * * *

    Ex: A borrowing of a non-fiction book could be the autobiography of a near-illiterate footballer ghosted by a hack journalist.

    * * *
    masculine, feminine
    1 ( ant) (reportero) reporter, article writer; ( pey) hack ( pej)
    2 (de chismes) gossip columnist
    * * *
    gacetillero, -a nm,f
    1. [redactor de breves] reporter [responsible for writing short news items]
    2. Fam Anticuado [periodista] hack

    Spanish-English dictionary > gacetillero

  • 16 pasar de largo

    to go past
    ————————
    to pass by
    * * *
    * * *
    (v.) = bypass [by-pass]
    Ex. She repeatedly bypassed the catalog because she was an inveterate fiction reader and approached the A section of the fiction shelf expecting to find Sholom Aleichem under ALEICHEM.
    * * *
    (v.) = bypass [by-pass]

    Ex: She repeatedly bypassed the catalog because she was an inveterate fiction reader and approached the A section of the fiction shelf expecting to find Sholom Aleichem under ALEICHEM.

    Spanish-English dictionary > pasar de largo

  • 17 pasar por alto

    to ignore
    ————————
    to pass over
    * * *
    to omit, overlook
    * * *
    (v.) = bypass [by-pass], gloss over, miss, obviate, overlook, short-circuit [shortcircuit], skip over, leapfrog, pass + Nombre/Pronombre + by, flout, close + the door on, skip
    Ex. She repeatedly bypassed the catalog because she was an inveterate fiction reader and approached the A section of the fiction shelf expecting to find Sholom Aleichem under ALEICHEM.
    Ex. To some extent this worked - haphazardly perhaps, but in a cheerful atmosphere that, though he did not realize it then, glossed over the inadequacies of his approach.
    Ex. Thus the browser may miss valuable items, although some browsers will find browsing a perfectly adequate method of gauging the extent of a library collection.
    Ex. The intercalation of (41-4) after 329 obviates this function.
    Ex. This can only achieved by examining the literature of the subject area thoroughly for any isolates that might possibly have been overlooked.
    Ex. There is little modulation, whole steps of division being short-circuited and an odd assembly of terms being frequently found: e.g.: LAW see also JURY, JUDGES.
    Ex. If this is the first time you are using DOBIS/LIBIS the field for your password is empty and you should skip over it by pressing the tabulator key once again.
    Ex. India, which has had to leapfrog to Industrial Revolution, now finds itself in the midst of the Information Revolution.
    Ex. The revolution of information technology is passing many developing countries by and the information gap between haves and have-nots is widening.
    Ex. To find the 'real' identity of documents, one must flout conventions of rationality including the axioms of singularity and actuality.
    Ex. Librarians cannot afford to close the door on current issues.
    Ex. The search engines skips sites with no scientific content.
    * * *
    (v.) = bypass [by-pass], gloss over, miss, obviate, overlook, short-circuit [shortcircuit], skip over, leapfrog, pass + Nombre/Pronombre + by, flout, close + the door on, skip

    Ex: She repeatedly bypassed the catalog because she was an inveterate fiction reader and approached the A section of the fiction shelf expecting to find Sholom Aleichem under ALEICHEM.

    Ex: To some extent this worked - haphazardly perhaps, but in a cheerful atmosphere that, though he did not realize it then, glossed over the inadequacies of his approach.
    Ex: Thus the browser may miss valuable items, although some browsers will find browsing a perfectly adequate method of gauging the extent of a library collection.
    Ex: The intercalation of (41-4) after 329 obviates this function.
    Ex: This can only achieved by examining the literature of the subject area thoroughly for any isolates that might possibly have been overlooked.
    Ex: There is little modulation, whole steps of division being short-circuited and an odd assembly of terms being frequently found: e.g.: LAW see also JURY, JUDGES.
    Ex: If this is the first time you are using DOBIS/LIBIS the field for your password is empty and you should skip over it by pressing the tabulator key once again.
    Ex: India, which has had to leapfrog to Industrial Revolution, now finds itself in the midst of the Information Revolution.
    Ex: The revolution of information technology is passing many developing countries by and the information gap between haves and have-nots is widening.
    Ex: To find the 'real' identity of documents, one must flout conventions of rationality including the axioms of singularity and actuality.
    Ex: Librarians cannot afford to close the door on current issues.
    Ex: The search engines skips sites with no scientific content.

    Spanish-English dictionary > pasar por alto

  • 18 ciencia

    'θǐenθǐa
    f
    2)

    ciencia médicaMED Heilkunde f

    3)
    4)

    a ciencia cierta — ganz sicher, bestimmt

    5)

    ciencias ocultasokkulte Wissenschaften f/pl, Geheimwissenschaften f/pl

    6)
    7)

    ciencia ficciónLIT Sciencefiction f

    sustantivo femenino
    1. [sabiduría, saber] Wissen das
    2. [disciplina] Wissenschaft die
    3. (figurado) [habilidad] Können das
    ————————
    a ciencia cierta locución adverbial
    ————————
    ciencia ficción sustantivo femenino
    ciencia
    ciencia ['θjeṇθja]
    num1num (saber) Wissen neutro; a [ oder de] ciencia cierta mit Sicherheit
    num2num (disciplina) Wissenschaft femenino; ciencias ambientales Umweltwissenschaften femenino plural; ciencia cognitiva kognitive Wissenschaft; ciencias físicas Physik femenino; ciencias (naturales) Naturwissenschaften femenino plural; ciencias políticas Politikwissenschaft femenino

    Diccionario Español-Alemán > ciencia

  • 19 película

    Diccionario Español-Alemán > película

  • 20 película de ciencia ficción

    Diccionario Español-Alemán > película de ciencia ficción

См. также в других словарях:

  • Section (unité militaire) — Section Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sommaire 1 Biologie 2 Cinéma et fiction …   Wikipédia en Français

  • Section — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sommaire 1 Biologie 2 Cinéma et fiction …   Wikipédia en Français

  • Section (typography) — Section break redirects here. For the term s use in overhead lines, see Overhead lines#Breaks. Open pages of the book Alice s Adventures in Wonderland, showing an ornate section break on the lower left page created from asterisks. It is used to… …   Wikipedia

  • Fiction Interactive — La cité des eaux, un jeu récent, joué sur un interpréteur moderne. Une fiction interactive, ou jeu d aventure textuel, est un jeu vidéo à mi chemin entre les livres jeu et les jeux de rôles. Les commandes sont entrées au clavier pour interagir… …   Wikipédia en Français

  • Fiction intéractive — Fiction interactive La cité des eaux, un jeu récent, joué sur un interpréteur moderne. Une fiction interactive, ou jeu d aventure textuel, est un jeu vidéo à mi chemin entre les livres jeu et les jeux de rôles. Les commandes sont entrées au… …   Wikipédia en Français

  • Section de recherches — Titre original Section de recherches Genre Série policière Créateur(s) Steven Bawol Dominique Lancelot Pays d’origine  France …   Wikipédia en Français

  • Section speciale (film) — Section spéciale (film) Section spéciale est un film français réalisé en 1974 par Costa Gavras et sorti en 1975 [1]. Le film relate la création par le gouvernement de Vichy d une Cour spéciale pour juger les résistants ou présumés tels. Sommaire… …   Wikipédia en Français

  • Fiction set in ancient Rome — There is a large body of modern fiction set in ancient Rome. The following titles listed include only those that are substantially (more than half) or entirely set in the city of Rome during any period up to the Byzantine empire. It does not… …   Wikipedia

  • Fiction interactive — La cité des eaux, un jeu récent, joué sur un interpréteur moderne. Une fiction interactive, ou jeu d aventure textuel, est un jeu vidéo à mi chemin entre les livres jeu et les jeux de rôles. Les commandes sont entrées au clavier pour interagir… …   Wikipédia en Français

  • Section 31 — Dans l univers de fiction de Star Trek, la Section 31 est le nom d une branche de Starfleet datant de la charte d origine de la Fédération, et complètement inconnue du grand public. Elle peut être comparée aux services secrets comme le Tal Shiar… …   Wikipédia en Français

  • Fiction set in the Roman empire — The following article Fiction set in the Roman Empire lists all works set in the Middle and Late Roman Republic and in the (Western) Roman Empire but not those set in the city of Rome or Byzantium.The article lists works only from the Middle… …   Wikipedia

Книги

Другие книги по запросу «fiction section» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

Мы используем куки для наилучшего представления нашего сайта. Продолжая использовать данный сайт, вы соглашаетесь с этим.