-
61 fichu
-
62 fichu
n фишю -
63 fichu
-
64 fichu
(le) s' Kopfdiachla, s' Fular.heh, kàpütt, ärledigt, futsch. -
65 fichu
advsønderadjforbandet -
66 fichu
üçgen omuz atkisi -
67 fichu
atkı -
68 fichu
κασκόλ -
69 fichu
/'fi:ʃu:/ * danh từ - khăn chéo (khăn quàng hình tam giác của đàn bà) -
70 fichu
kaptuko -
71 fichu temps
fichu tempszpropadené počasízatracené počasí -
72 fichu comme un sac
разг.(fichu [или груб. foutu] comme un sac)1) (тж. ficelé, fait, fagotté comme un sac) одет как пугало2) плохо сделано, топорная работаDictionnaire français-russe des idiomes > fichu comme un sac
-
73 fichu de способный
adjcolloq. (...) fichu (...) -
74 fichu menteur
Le corsage de la pauvre fille était si plat qu'il n'admettait pas les ressources coloniales de ce que les modistes appellent des fichus menteurs. (H. de Balzac, Splendeurs et misères des courtisanes.) — Бедная девица была так плоскогруда, что никакие ухищрения заморских мод, в виде "обманных косынок", как их называют портнихи, не могли помочь.
-
75 fichu temps
-
76 fichu duveteux
сущ.одеж. (un) пуховый платок -
77 être bien/mal fichu
être bien/mal fichu(bien bâti(e)) gut/schlecht gemacht sein -
78 bien fichu
3) хорошо сделанный, устроенный, налаженный4) здоровый -
79 mal fichu
1) плохо, скверно одетыйEn dix minutes, Zoé l'aida à passer une robe et mettre un chapeau. Ça lui était égal, d'être mal fichue. (É. Zola, Nana.) — Зоэ помогла ей в несколько минут натянуть на себя платье и напялить шляпу. Ее нисколько не заботило, что она неважно одета.
2) плохо, скверно скроенный3) имеющий жалкий, смешной вид4) плохо сделанный, устроенный, налаженный5) нездоровый, больной -
80 mal fichu плохо одетый
Dictionnaire russe-français universel > mal fichu плохо одетый
См. также в других словарях:
fichu — fichu … Dictionnaire des rimes
fichu — fichu, ue 1. (fi chu, chue) adj. 1° Terme de mépris. Mal fait, ridicule, inconvenant. Voilà un fichu drôle. Un fichu compliment. • Sa naïveté nous délasse de l esprit fichu de Mlle du Plessis, SÉV. 242. • Pour votre frère, c est un homme… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
fichu — 1803, from Fr. fichu (18c. in this sense), apparently a noun use of the adj. fichu “carelessly thrown on,” from L. figere to fasten (see FIX (Cf. fix)). “ od. substitution for a coarser word” [Weekley] … Etymology dictionary
fichu — Fichu, [fich]ue. adj. Terme bas & de mespris dont on se sert, pour dire, Mal fait, Impertinent. Voilà qui est bien fichu. voilà un fichu compliment … Dictionnaire de l'Académie française
fichu — fichu, e adj. Capable : Il est fichu d arriver à la bourre … Dictionnaire du Français argotique et populaire
fichu — |fichú| s. m. Espécie de lenço ou mantilha usado para a cabeça ou para os ombros, geralmente por mulheres. ‣ Etimologia: palavra francesa … Dicionário da Língua Portuguesa
Fichu — Fich u, n. [F., neckerchief.] A light cape, usually of lace, worn by women, to cover the neck and throat, and extending to the shoulders. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Fichu — (fr., spr. Fischü), kleines dreieckiges Halstuch für Frauenzimmer … Pierer's Universal-Lexikon
Fichu — (franz., spr. schǖ), Halstuch, Brusttuch, Tailleneinsatz; gegen Ende des 18. Jahrh. wurde das F. als dreieckig gelegtes Hals oder Busentuch in ziemlich umfangreicher Form getragen und auf dem Rücken zu einer Schleife gebunden, deren Enden frei… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Fichu — (frz., spr. fischüh), kleines dreieckiges Hals und Brusttuch für Damen, in Spitzen oder Stickerei hergestellt … Kleines Konversations-Lexikon
fichu — /fi ʃy/, it. /fi ʃu/ s.m., fr. (propr. messo su alla meglio ), in ital. invar. (abbigl.) [fazzoletto da collo] ▶◀ cache col, fisciù, foulard. ‖ scialle, sciarpa … Enciclopedia Italiana