-
1 Ať mi vleze na záda!
Ať mi vleze na záda!Qu'il me fiche la paix. (fam.) -
2 co tě vede
co tě vedeje t’en fiche (fam.) -
3 dám ti písemně, že ...
dám ti písemně, že...je te fiche mon billet que. (lid.) -
4 dám ti to písemně, že ...
dám ti to písemně, že...je te fiche mon billet que. (lid.)Tschechisch-Französisch Wörterbuch > dám ti to písemně, že ...
-
5 dej mi pokoj
dej mi pokojje t’en fiche (fam.) -
6 Dělají si z něho blázny.
Dělají si z něho blázny.On se fiche de lui.On se moque de lui.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Dělají si z něho blázny.
-
7 Foukám mu na jeho rady.
Foukám mu na jeho rady.Je me moque de ses conseils.Je me fiche de ses conseils.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Foukám mu na jeho rady.
-
8 hrací známka
hrací známkafiche fjeton m -
9 kartotéční lístek
kartotéční lístekfiche f -
10 Kartoval literaturu toho předmětu.
Kartoval literaturu toho předmětu.Il a mis en fiche la littérature du sujet.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Kartoval literaturu toho předmětu.
-
11 kašlu na to
kašlu na toje m’en fiche (fam.) -
12 kolíček
-
13 lístek
lístekticket mbulletin mbillet mfeuille ffiche flamelle fcarte fmot m -
14 malé odškodnění
malé odškodněnífiche de consolation -
15 náhrada
náhradaprime ffiche de consolationréparation fsubstitution frécompense fcompensation fcompenserrestitution f -
16 odškodnění
odškodněnídédommagement mfiche de consolationindemnisation f -
17 osobní karta
osobní kartafiche signalétique -
18 Řekněte mu, že na to kašlu.
Řekněte mu, že na to kašlu.Dites-lui que je m'en fiche. (fam.)Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Řekněte mu, že na to kašlu.
-
19 Řekněte mu, že se na to vykašlu.
Řekněte mu, že se na to vykašlu.Dites-lui que je m’en fiche. (fam.)Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Řekněte mu, že se na to vykašlu.
-
20 To je mi jedno.
To je mi jedno.Je m'en fiche. (fam.)Je m'en moque.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Fiche — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Fiche — 〈[ fi:ʃ] m. 6; EDV〉 Datenträger in Form einer Filmfolie, auf der große Datenmengen in starkverkleinerter Form gespeichert u. durch besondere Geräte wieder lesbar gemacht werden können; →a. Mikrofiche [frz., „Zettel, Karteikarte“] * * * 1Fiche [fi … Universal-Lexikon
fiche — Fiche. s. f. Petit morceau de fer ou d autre metal servant à la penture des portes, des fenestres, des armoires &c. Fiche à gond. Fiche, signifie aussi, Une marque que l on donne au jeu, & qu on fait valoir plus ou moins, selon que les joüeurs en … Dictionnaire de l'Académie française
fiché — fiché, ée (fi ché, chée) part. passé. 1° Enfoncé, fixé par la pointe. • Ils trouvèrent Saül couché et dormant dans sa tente ; sa lance était à son chevet, fichée en terre, SACI Bible, Rois, I, XXVI, 7. • Il est essentiel de distinguer le… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
fiche — 1949, slip of paper, form, from Fr. fiche card, index card, slip, form, from O.Fr. fichier to attach, stick into, pin on, from V.L. *figicare, from L. figere to fix, fasten (see FIX (Cf. fix)). Sense of card, strip of film is a shortening of… … Etymology dictionary
fiche — [fēsh] n. pl. fiches or fiche short for MICROFICHE … English World dictionary
Fiche — (fr., spr. Fisch), eine einzelne Spielmarke … Pierer's Universal-Lexikon
Fiche — (franz., spr. fīsch ), Absteck , Markierpfahl; Spielmarke (Fisch) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Fiche — (frz., spr. fisch), auch Fichet (spr. fischeh), Absteck , Markierpfahl; Spielmarke … Kleines Konversations-Lexikon
Fiche — (frz. fisch), Fichet (fischäh), Spielmarke; Absteckepfahl. Fichiren (fisch–), einbohren … Herders Conversations-Lexikon
Fiche — 〈 [fı̣ʃ] m.; Gen.: s, Pl.: s; kurz für〉 Mikrofiche … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
