-
1 włókna ciągłe
• filament fibres -
2 włókna skrajne belki zginanej
• extreme fibres of beamSłownik polsko-angielski dla inżynierów > włókna skrajne belki zginanej
-
3 włókna staplowe odcinkowe
• staple fibresSłownik polsko-angielski dla inżynierów > włókna staplowe odcinkowe
-
4 abakan
m (G abakanu) Szt. a massive sculpture made of woven fibres by Magdalena AbakanowiczThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > abakan
-
5 pras|ować
impf vt 1. (wygładzać) to iron, to press [sukienkę, koszulę]; to do the ironing- prasować coś żelazkiem/prasowalnicą to press sth with an iron/in a press- prasować coś przez wilgotną szmatkę to iron sth under a. through a damp cloth- prasować sobie spodnie na kant to crease one trousers, to put creases in one’s trousers- być prasowanym to be ironed- deska do prasowania an ironing board- deska do prasowania rękawów a sleeve board- mam cały stos rzeczy do prasowania I’ve got a pile of ironing- „nie prasować” ‘do not iron’- „prasować żelazkiem nastawionym na niską/średną/wysoką temperaturę” iron at a low/medium/high setting’- niewymagający prasowania non-iron, wash-and-wear US- prawie niewymagający prasowania minimum iron ⇒ uprasować2. Techn. (tłoczyć, zgniatać) to press [ziarna, wióry]; to mould [tworzywa sztuczne]- płyty pilśniowe są prasowane z wiórów fibreboards are made of compressed fibres- prasowanie makuchów the compressing of oilcake- prasowanie tworzyw sztucznych the moulding of plastics ⇒ sprasowaćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pras|ować
-
6 sztuczn|y
Ⅰ adj. grad. (nienaturalny) [osoba, zachowanie, atmosfera] artificial; [postać, bohater] artificial, cardboard attr.; [uśmiech, wesołość] false, fake Ⅱ adj. 1. (będący imitacją) [kwiat, śnieg, futro, złoto] artificial, fake, imitation; (wynikający z ludzkiej interwencji) [jezioro, nawadnianie, zapłodnienie, nawozy] artificial; [broda, wąsy, oko, ząb] false, fake- sztuczny satelita an artificial satellite- sztuczny horyzont Lotn. artificial horizon- sztuczne oddychanie artificial respiration- sztuczne oświetlenie artificial lighting- przy sztucznym świetle in artificial light- sztuczna nerka a kidney machine- sztuczne serce an artificial heart- sztuczna szczęka false teeth- sztuczne lodowisko an artificial ice rink- sztuczny miód artificial honey- sztuczne ognie fireworks- włókna sztuczne synthetic fibres- sztuczna skóra imitation leather, leatherette- sztuczne bariery/podziały artificial barriers/divisions- w sztucznych warunkach in artificial conditions2. (celowo wywołany) sztuczne windowanie cen inflating prices artificially- robić sztuczny tłok wokół kogoś [złodzieje] to crowd around sbThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sztuczn|y
-
7 światłowodow|y
adj. Techn. [kabel] fibre-optic- włókna światłowodowe optical fibresThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > światłowodow|y
-
8 wyżył|ować
pf — wyżył|owywać impf Ⅰ vt 1. Kulin. to remove fibres from a. to trim [mięso] 2. pot., pejor. to exploit [pracowników] Ⅱ wyżyłować się — wyżyłowywać się pot. 1. (wydać pieniądze) to fork a. shell out pot.- wyżyłował się do ostatniego grosza na kupno samochodu he spent his last penny on the car2. (zmęczyć się) to strain oneselfThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyżył|ować
См. также в других словарях:
Fibres — Fibre Voir « fibre » sur le Wiktionnaire … Wikipédia en Français
FIBRES MUSCULAIRE ET NERVEUSE — FIBRES MUSCULAIRE & NERVEUSE Malgré leurs surprenantes dimensions (quelques centimètres de longueur pour une fibre musculaire et plusieurs décimètres pour une fibre nerveuse), ces structures filamenteuses, étroites et allongées, ont une… … Encyclopédie Universelle
Fibres libériennes — Le liber est la formation secondaire située à l extérieur de l anneau de cambium. Le liber diffère du bois par le fait qu il est un tissu secondaire du phloème alors que le bois est le tissu secondaire du xylème. Le liber se forme vers l… … Wikipédia en Français
fibres de Purkinje — ● fibres de Purkinje Fibres musculaires spécialisées, situées à la face interne de l oreillette droite et des ventricules du cœur, ayant pour fonction de coordonner les battements en régularisant les contractions des oreillettes et des… … Encyclopédie Universelle
fibres of Sharpey — fibres in scales of Brachiopterygii and Lepisosteidae … Dictionary of ichthyology
Fibres optiques — Fibre optique Fibres optiques Une fibre optique est un fil en verre ou en plastique très fin qui a la propriété de conduire la lumière et sert dans les transmissions terrestres et océaniques de données. Elle offre un débit d informations… … Wikipédia en Français
Fibres alimentaires — Fibre alimentaire Les fibres alimentaires sont les parties d origine végétale non transformées par les enzymes de la digestion. Toutefois, elles sont indispensables au bon fonctionnement du transit intestinal. Sommaire 1 Nature des fibres… … Wikipédia en Français
Fibres textiles — Fibre textile Les fibres textiles sont classées en trois grandes catégories : Les fibres naturelles (existant à l état naturel) les fibres chimiques : les fibres artificielles (fabriquées à partir de matières premières naturelles), les… … Wikipédia en Français
Fibres naturelles — Fibre naturelle Les fibres naturelles sont d origine animale ou végétale. Les plus utilisées sont les fibres de coton, lin et chanvre, ou encore de sisal, jute, kenaf ou coco. Les fibres de chanvre étaient particulièrement prisées pour les… … Wikipédia en Français
Fibres techniques — Fibre technique Une fibre technique permet la fabrication de textile (tricoté, tissé, non tissé, etc.) dit, dans ce cas, textile technique. Ces fibres présentent des caractéristiques spéciales et qui leur permettent de rentrer en composition dans … Wikipédia en Français
Fibres d'inox — Fibre d inox La Fibre d inox est une fibre textile appartenant aux fibres techniques. Elle peut être utilisée dans de très nombreux domaines tels que le transport, l industrie, la filtration. Sommaire 1 Principe de fabrication 1.1 Laminage et… … Wikipédia en Français