Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

fibered+product

  • 1 CUAUHAMATL

    cuauhâmatl:
    Papier brut.
    Angl., coarse paper.
    Vendu par le marchand de papier, âmanâmacac. Sah10,78.
    Allem., einheimisches (Rindenbast-) Papier. U.Dyckerhoff 1970,188.
    Papier indigène fabriqué à partir d'écorce d'arbres.
    Mentionné dans Sah2,69 et Sah9,93. D'après la traduction d'Anders Dib II 69 il s'agirait d'un papier blanc. 'cuauhâmatl' s'oppose à 'texâmatl' aussi bien dans Sah2,68 et Sah10,78 qu'en Tezozomoc 1978,371.
    U.Dyckerhoff 1970,188 et note 4.
    On ne connait pas avec certitude la variété d'arbre dont l'écorce servait à la fabrication de ce papier. Cf. Orozco y Berra Cmex 373 qui donne des indicatians tirées des textes aneiens et Anders Dib II 69 note 13 und IX 93 note 4 qui fournit des données récentes.
    U.Dyckerhoff 1970,188 et note 4.
    Note: CMex = Tezozomoc 1878.
    Cité dans Sah12,52 comme matière dont est fait un pagne.
    " iztac cuauhâmatl ", papier blanc fait à partir d'écorce d'arbre - white paper made of the bark of trees. Sah8,68.
    Quaoamatl: Cf. von Hagen op.cit.p.60.'coarse, thickly-fibered paper. more difficult to fashion than the fig tree variety; product of Acacia cornigera ('bulls, horn acacia'). The bark is used. SGA II Pt 3-4 p.59 refers to it as 'papel de la tierra' (citing Tezozomoc); in Fr. Bernardino de Sahagun: Historia general de las cosas de Nueva España (Mexico. Editorial Pedro Robredo 19389, V (Appendix) p. 213 (quauhamatl or texamatl), he attributes it to paper made from the bark of some 'ficus' trees; and in 'L'orfèvrerie' p. 431 he calls it bark paper. In Sahagun (Garibay ed.) III 83, it is 'papel de amate'. Anders Dib IX 93 note 4.
    Cf. aussi la note Anders Dib XII 52 note 7.
    " auh in ihcuâc ômocencâuh in ônohuiyan mihcuiloh ichcatl in ahtle ômolcauh, în ixquich ic tlatlalilli machiyôtl: niman ic îpan onmozaloa ce amatl, cuauhâmatl, ic mocenhuapâhua ic chicâhua in ichcatlahuapâhualli ", and when finished, when the cotton was painted all over, when nothing of all the completed pattern had been forgotten, then (the cotton) was glued on a piece of paper, coarse paper, so that (this) reinforced cotton was completely strengthened. so that it was given support. Sah9,93.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > CUAUHAMATL

См. также в других словарях:

  • Tensor product of modules — In mathematics, the tensor product of modules is a construction that allows arguments about bilinear maps (roughly speaking, multiplication ) to be carried out in terms of linear maps (module homomorphisms). The module construction is analogous… …   Wikipedia

  • Grothendieck topology — In category theory, a branch of mathematics, a Grothendieck topology is a structure on a category C which makes the objects of C act like the open sets of a topological space. A category together with a choice of Grothendieck topology is called a …   Wikipedia

  • Pullback (category theory) — In category theory, a branch of mathematics, a pullback (also called a fibered product or Cartesian square) is the limit of a diagram consisting of two morphisms f : X → Z and g : Y → Z with a common codomain. The pullback is often written: P = X …   Wikipedia

  • Subfunctor — In category theory, a branch of mathematics, a subfunctor is a special type of functor which is an analogue of a subset. Definition Let C be a category, and let F be a functor from C to the category Set of all sets. A functor G from C to Set is a …   Wikipedia

  • Sieve (category theory) — In category theory, a branch of mathematics, a sieve is a way of choosing arrows with a common codomain. It is a categorical analogue of a collection of open subsets of a fixed open set in topology. In a Grothendieck topology, certain sieves… …   Wikipedia

  • Seifert fiber space — A Seifert fiber space is a 3 manifold together with a nice decomposition as a disjoint union of circles. In other words it is a S^1 bundle (circle bundle) over a 2 dimensional orbifold. Most small 3 manifolds are Seifert fiber spaces, and they… …   Wikipedia

  • JSJ decomposition — In mathematics, the JSJ decomposition, also known as the toral decomposition, is a topological construct given by the following theorem: Irreducible orientable closed (i.e., compact and without boundary) 3 manifolds have a unique (up to isotopy)… …   Wikipedia

  • Pushout (category theory) — In category theory, a branch of mathematics, a pushout (also called a fibered coproduct or fibered sum or cocartesian square or amalgamed sum) is the colimit of a diagram consisting of two morphisms f : Z → X and g : Z → Y with a common …   Wikipedia

  • Algebraic stack — In algebraic geometry, an algebraic stack is a concept introduced to generalize algebraic varieties, schemes, and algebraic spaces. They were originally proposed in a 1969 paper[1] by Pierre Deligne and David Mumford to define the (fine) moduli… …   Wikipedia

  • Bass–Serre theory — is a part of the mathematical subject of group theory that deals with analyzing the algebraic structure of groups acting by automorphisms on simplicial trees. The theory relates group actions on trees with decomposing groups as iterated… …   Wikipedia

  • Geometrization conjecture — Thurston s geometrization conjecture states that compact 3 manifolds can be decomposed canonically into submanifolds that have geometric structures. The geometrization conjecture is an analogue for 3 manifolds of the uniformization theorem for… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»