-
1 FIATA Forwarding Instructions
International transportation: FFI (FIATA form)Универсальный русско-английский словарь > FIATA Forwarding Instructions
-
2 FIATA Multimodal Transport Bill of Lading
International transportation: FBL (FIATA Document)Универсальный русско-английский словарь > FIATA Multimodal Transport Bill of Lading
-
3 FIATA Warehouse Receipt
International transportation: FWR (FIATA Document)Универсальный русско-английский словарь > FIATA Warehouse Receipt
-
4 FIATA Bill of Lading - экспедиторский мультимодальный коносамент
Transport: FBLУниверсальный русско-английский словарь > FIATA Bill of Lading - экспедиторский мультимодальный коносамент
-
5 Non-negotiable FIATA Multimodal Transport Waybill
International transportation: FWBУниверсальный русско-английский словарь > Non-negotiable FIATA Multimodal Transport Waybill
-
6 forwarder`s warehouse receipt - экспедиторская складская расписка (FIATA)
Business: FWRУниверсальный русско-английский словарь > forwarder`s warehouse receipt - экспедиторская складская расписка (FIATA)
-
7 инструкция ФИАТА на отправку груза
инструкция ФИАТА на отправку груза
Форма ФИАТА, экспедиторское поручение
[[Англо-русский словарь сокращений транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > инструкция ФИАТА на отправку груза
-
8 транспортный коносамент смешанной (мультимодальной) перевозки ФИАТА
транспортный коносамент смешанной (мультимодальной) перевозки ФИАТА
ФИАТА – Международная федерация экспедиторских ассоциаций, Цюрих.
[[Англо-русский словарь сокращений транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > транспортный коносамент смешанной (мультимодальной) перевозки ФИАТА
-
9 Международная федерация экспедиторских ассоциаций
FIATA = International Federation of Freight Forwarders AssociationsРусско-финский новый словарь > Международная федерация экспедиторских ассоциаций
-
10 оборотный коносамент смешанной перевозки ФИАТА
оборотный коносамент смешанной перевозки ФИАТА
( FBL ФИАТА)
Документ, который подтверждает наличие договора смешанной перевозки, принятие груза оператором смешанной перевозки, а также его обязательство доставить груз в соответствии с условиями договора. Данный документ может также выписываться для перевозки только морским путем из порта в порт. Этот документ разработан ФИАТА с учетом Правил, касающихся документов смешанных перевозок ЮНКТАД/ МТП, публикация № 481 МТП (ЕЭК ООН/ФАЛ)
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
negotiable FIATA multimodal transport bill of lading (FIATA- FBL)
Document which evidences a multimodal transport contract, the taking in charge of the goods by the multimodal transport operator and an undertaking by him to deliver the goods in accordance with the terms of the contract. The document can also be issued for uni-modal sea transport from port to port. The document is issued by FIATA, subject to the UNCTAD/ICC Rules for Multimodal Transport Documents, ICC Publication No 481 (FIATA)
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2607]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > оборотный коносамент смешанной перевозки ФИАТА
-
11 необоротная накладная смешанной перевозки ФИАТА
необоротная накладная смешанной перевозки ФИАТА
FWB ФИАТА
Документ, который подтверждает наличие договора смешанной перевозки, принятие груза оператором смешанной перевозки, а также его обязательство доставить груз в соответствии с условиями договора. Данный документ может быть также подготовлен для перевозки только морским путем из порта в порт. Этот документ разработан ФИАТА с учетом Правил, касающихся документов смешанных перевозок ЮНКТАД/МТП, публикация № 481 МТП (ФИАТА)
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
non-negotiable FIATA multimodal transport way bill
Document which evidences a multimodal transport contract, the taking in charge of the goods by the multimodal transport operator, and an undertaking by him to deliver the goods in accordance with the terms of the contract. The document can also be issued for uni-modal sea transport from port to port. The document is issued by FIATA, subject to the UNCTAD/ICC Rules for Multimodal Transport Documents, ICC Publication No 481. (FIATA)
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2613]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > необоротная накладная смешанной перевозки ФИАТА
-
12 весовой сертификат грузоотправителя для смешанной перевозки (ФИАТА -СТС)
- shipper’s intermodal weight certificate (FIATA-SIC)
весовой сертификат грузоотправителя для смешанной перевозки (ФИАТА -СТС)
Документ, выдаваемый грузоотправителем экспедитору и удостоверяющий, что вес-брутто удовлетворяет правилам ограничения веса, действующим в некоторых странах (например, Закону США о безопасности контейнеров для смешанных перевозок, 1992 г.) (ФИАТА)
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
shipper’ s intermodal weight certificate (FIATA-SIC)
Document issued by a shipper to a freight forwarder for certification of the gross weight to comply with weight restriction regulations in certain countries (eg. in the USA the intermodal safe container act, 1992) (FIATA)
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2757]Тематики
EN
- shipper’s intermodal weight certificate (FIATA-SIC)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > весовой сертификат грузоотправителя для смешанной перевозки (ФИАТА -СТС)
-
13 складская расписка ФИАТА
складская расписка ФИАТА
—
[[Англо-русский словарь сокращений транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > складская расписка ФИАТА
-
14 транспортный сертификат экспедитора
- forwarder’s certificate of transport
- fiata-FCT
транспортный сертификат экспедитора
FCT-фиата
Документ, выдаваемый экспедитором в удостоверение того, что он берет на себя ответственность за отправку и доставку конкретной партии в соответствии с инструкциями грузоотправителя, указанными в данном документе, и что он принимает на себя ответственность за доставку товара держателю данного документа через посредничество назначенного им транспортного агента; данный документ является оборотным в случае его выписки «приказу» (ФИАТА)
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
forwarder’s certificate of transport
fiata- FCT
Document issued by a freight forwarder to certify that he has taken charge of a specified consignment for despatch and delivery in accordance with the consignor’s instructions, as indicated in the document, and that he accepts responsibility for delivery of the goods to the holder of the document through the intermediary of a delivery agent of his choice. The document is negotiable if issued «to order» (FIATA)
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2400]Тематики
Синонимы
EN
- fiata-FCT
- forwarder’s certificate of transport
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > транспортный сертификат экспедитора
-
15 складская расписка экспедитора
- forwarder’s warehouse receipt
- fiata-FWR
складская расписка экспедитора
FWR-фиата
Документ, выписываемый экспедитором, выступающим в качестве управляющего складом, в котором подтверждается получение складируемого товара и указываются условия хранения товара на складе и его выдачи, или содержится ссылка на эти условия, а также содержатся подробные положения, касающиеся прав держателей документа, получивших его по передаточной надписи, передачи права собственности и т.д. (ЕЭК ООН/ФАЛ)
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
forwarder’s warehouse receipt
fiata- FWR
Document issued by a freight forwarder acting as warehouse keeper acknowledging receipt of goods placed in a warehouse, and stating or referring to the conditions which govern the warehousing and the release of goods. The document contains detailed provisions regarding the rights of holders-by-endorsement, transfer of ownership, etc. (UN/ECE/FAL)
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2401]Тематики
Синонимы
EN
- fiata-FWR
- forwarder’s warehouse receipt
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > складская расписка экспедитора
-
16 транспортно-экспедиционные инструкции
транспортно-экспедиционные инструкции
Документ, выдаваемый грузоотправителем экспедитору и содержащий инструкции относительно мер, которые он должен принять для экспедирования указанных в нем товаров (ЕЭК ООН/ФАЛ)
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
forwarding instructions
fiata forwarding instructions (fiataffi)
Document issued to a freight forwarder, giving instructions regarding the action to be taken by the forwarder for the forwarding of goods described therein (UN/ECE/FAL)
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2403]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > транспортно-экспедиционные инструкции
-
17 экспедиторский сертификат о получении груза
- forwarder’s certificate of receipt
- FIATA-FCR
экспедиторский сертификат о получении груза
FCR- фиата
Необоротный документ, выдаваемый экспедитором с целью подтверждения того, что он взял на себя ответственность за конкретную партию груза при наличии безотзывных инструкций отправить ее получателю, указанному в документе, или хранить ее в его распоряжении (ЕЭК ООН/ФАЛ)
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
forwarder’s certificate of receipt
FIATA-FCR
Non-negotiable document issued by a freight forwarder to certify that he has assumed control of a specified consignment, with irrevocable instructions to send it to the consignee indicated in the document or to hold it at his disposal (UN/ECE/FAL)
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2399]Тематики
Синонимы
EN
- FIATA-FCR
- forwarder’s certificate of receipt
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > экспедиторский сертификат о получении груза
-
18 Forwarders Certificate of Transport
International transportation: FCT (FIATA Document), FIATA FCTУниверсальный русско-английский словарь > Forwarders Certificate of Transport
-
19 декларация отправителя о перевозке опасных грузов (бланк ФИАТА)
декларация отправителя о перевозке опасных грузов (бланк ФИАТА)
—
[[Англо-русский словарь сокращений транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > декларация отправителя о перевозке опасных грузов (бланк ФИАТА)
-
20 нетоварораспорядительная мультимодальная транспортная накладная ФИАТА
нетоварораспорядительная мультимодальная транспортная накладная ФИАТА
—
[[Англо-русский словарь сокращений транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > нетоварораспорядительная мультимодальная транспортная накладная ФИАТА
См. также в других словарях:
fiata — s.f. [dal fr. ant. fiée, lat. vicata, der. di vicis vece ], ant. [in una data circostanza passata: una f. ; molte f. ; tal f. ] ▶◀ volta. ▲ Locuz. prep.: da lunga fiata ▶◀ (ant.) da lunga pezza, da tempo; per lunga fiata ▶◀ lungamente, (ant.) per … Enciclopedia Italiana
fiata — fià·ta s.f. LE volta: nel petto tre fiate mi diedi (Dante) | alle fiate, tal fiata, talvolta | in quella fiata, in quella circostanza | lunga fiata, a lungo {{line}} {{/line}} DATA: av. 1250. ETIMO: dal fr. ant. fiée, dal lat. *vicata, der. di… … Dizionario italiano
FIATA — Die 1926 gegründete FIATA (Fédération Internationale des Associations de Transitaires et Assimilés) ist die Internationale Föderation der Spediteurorganisationen. Aufgabe der Vereinigung ist es, bei der starken internationalen Verflechtung des… … Deutsch Wikipedia
fiata — ит. [фья/та] раз; напр., una fiata [у/на фья/та] 1 раз … Словарь иностранных музыкальных терминов
Fiata Warehouse Receipt — Der FIATA Warehouse Receipt (FWR) ist ein vom Weltspediteurverband FIATA (Fédération Internationale des Associations de Transitaires et Assimilés; übersetzt: Internationale Föderation der Spediteursorganisationen) entwickelter Lagerschein, den… … Deutsch Wikipedia
fiata — {{hw}}{{fiata}}{{/hw}}s. f. (lett.) Circostanza, volta … Enciclopedia di italiano
fiata — pl.f. fiate … Dizionario dei sinonimi e contrari
fiata — s. f. (lett.) circostanza, volta … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
FIATA — • Federation Internationale des Associations de Transifaires et Assimiles (Zurich) • Federation of Freight Forwarders Associations … Maritime acronyms and abbreviations
una fiata — [у/на фья/та] 1 раз см. также fiata … Словарь иностранных музыкальных терминов
Международная федерация экспедиторских ассоциаций — International Federation of Freight Forwarders Associations FIATA … Википедия