-
1 rayiç fiat
ры́ночная цена́ -
2 perakende
ро́зничный* * *1) ком. ро́зничный, [продаю́щийся] в ро́зницуperakende fiat — ро́зничная цена́
perakende satış / ticaret — ро́зничная торго́вля
2) разбро́санный, рассе́янный, рассы́панный -
3 adîl
а ра́вный, эквивале́нтный, одина́ковый; подо́бныйadîl fiat — соотве́тствующая цена́
-
4 kırmak
(kırar)В1) прям., перен. разбива́ть, лома́ть, дроби́ть- ı kırıp dökmek — разби́ть вдре́безги
2) уничтожа́ть, истребля́тьkırıp geçirmek — переби́ть, уничто́жить; умори́ть
düşmanı kırmak — уничто́жить врага́
3) понижа́ть, сбавля́ть; уменьша́ть; ослабля́ть, умеря́тьfiat kırmak — сбить це́ну
itibarını kırmak — урони́ть чеи-л. авторите́т (прести́ж)
şerefini kırmak — заде́ть (запятна́ть) чью-л. честь; урони́ть чьё-л. досто́инство; оскорби́ть кого
ücretleri kırmak — сни́зить зарпла́ту
4) скла́дывать, сгиба́ть5) нагиба́ть, наклоня́ть; повора́чиватьdireksiyonu kırmak — повора́чивать руль, меня́ть направле́ние движе́ния [автомоби́ля]
dümeni kırmak — повора́чивать руль, меня́ть направле́ние движе́ния [су́дна]
6) обижа́ть, огорча́тьhatırını kırmak — оби́деть кого
ben kimseyi kırmak istemem — я не хочу́ никого́ обижа́ть
7) учи́тывать [ве́ксель], дисконти́ровать -
5 maktu
а1) отре́занный, отсечённый, вы́резанный; обло́манный; пре́рванный2) определённый, оконча́тельный, твёрдыйmaktu bedel esasiyle — на осно́ве утверждённых цен
maktu fiat — твёрдая цена́, цена́ без запро́са
3) опто́вый -
6 mutedil
а уме́ренныйmutedil fiat — уме́ренная цена́
mutedil hava — мя́гкая пого́да
mutedil iklim — уме́ренный кли́мат
-
7 perakende
п1) ком. ро́зничный, продаю́щийся в ро́зницуperakende fiat — ро́зничная цена́
perakende satış — ро́зничная торго́вля
2) разбро́санный, рассе́янный, рассы́панный; одино́чныйperakende borçlar — долги́ в ра́зных места́х
□
perakende etmek — рассе́ять, разброса́ть, ра́сстроить (противника) -
8 rayiç
(-ci) а1.курс, ры́ночная цена́rayiç fiat — прейскура́нт
rublenin resmî rayiçi — официа́льный курс рубля́
2.хо́дкий, име́ющий хоро́ший сбыт, большо́й спрос (о товарах); находя́щийся в обраще́нии (о монете) -
9 toptan
1.о́птом; гурто́мtoptan alışveriş — о́птовая торго́вля
toptan fiat — о́птовая цена́
2.вме́сте, все вме́сте, все сра́зу; целико́м, всеце́лоtoptan af — о́бщая амни́стия
См. также в других словарях:
FIAT — Pour les articles homonymes, voir Fiat (homonymie). Logo de Fiat Créati … Wikipédia en Français
Fiat V.I. — Fiat Veicoli Industriali Création 1929 Dates clés 1975 devient IVECO Personnages clés Gianni Agnelli … Wikipédia en Français
Fiat — Automobiles S.p.A. Lema You are, We car Tipo Filial de Fiat Group Automobiles … Wikipedia Español
Fiat — S. p. A. Rechtsform Società per Azioni ISIN IT0001976403 Gründung 1899 … Deutsch Wikipedia
Fiat 15 — Constructeur Fiat V.I. Années de production 1911 1922 Classe Camion léger … Wikipédia en Français
Fiat 18 — Constructeur Fiat V.I. Années de production 1911 1920 Production > 20.00 … Wikipédia en Français
Fiat — Group Тип Публичная компания … Википедия
Fiat S.p.A. — Fiat S.p.A. Tipo Sociedad Anónima NASDAQ: FIATY … Wikipedia Español
Fiat A.10 — Constructeur Fiat Aviazione Italie Premier vol 1914 Utilisation Caproni Ca.2 Caproni Ca.32 Caproni Ca.33 Farman MF.11 … Wikipédia en Français
Fiat C.R.32 — Fiat CR.32 Fiat CR.32 … Wikipédia en Français
Fiat C.R.42 — Fiat CR.42 Falco FIAT CR.42 Falco … Wikipédia en Français
