-
1 fiammiferi
-
2 fiammiferi controvento
Dictionnaire polytechnique italo-russe > fiammiferi controvento
-
3 fiammiferi da cucina
Dictionnaire polytechnique italo-russe > fiammiferi da cucina
-
4 fiammiferi di sicurezza
Dictionnaire polytechnique italo-russe > fiammiferi di sicurezza
-
5 fiammiferi impermeabili
Dictionnaire polytechnique italo-russe > fiammiferi impermeabili
-
6 fabbrica di fiammiferi
Dictionnaire polytechnique italo-russe > fabbrica di fiammiferi
-
7 industria dei fiammiferi
Dictionnaire polytechnique italo-russe > industria dei fiammiferi
-
8 privativa dei fiammiferi
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > privativa dei fiammiferi
-
9 scatola di fiammiferi
сущ.общ. коробка спичекИтальяно-русский универсальный словарь > scatola di fiammiferi
-
10 tagliare la patata a fiammiferi
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > tagliare la patata a fiammiferi
-
11 на
I предлог + В + П1) (при обозначении поверхности, на к-рой сверху располагается или куда направляется что-л.) su, sopraписать на бумаге — scrivere su cartaперевести на бумагу — trasportare su cartaна столе — sul tavolo; sopra il tavoloположить на стол — mettere sul tavoloспать на диване — dormire sul divanoрисунок на фарфоре — disegno su porcellana2) (при обозначении места, области или времени действия) in, a, per, suвыйти на улицу — uscire in / per strada; uscire sulla viaорудие на позиции — il pezzo (di artiglieria) è in posizioneотложить на будущую неделю — rimandare alla prossima settimana3) (на) кого-что, (на) ком-чем (при обозначении лица или предмета, являющегося объектом действия - переводится по-разному)нажать на рычаг — schiacciare la levaостановить взгляд на собеседнике — fissare lo sguardo sull'interlocutoreвзглянуть на собеседника — guardare l'interlocutore4) (при обозначении орудий действия, способов выражения чего-л. - переводится по-разному) (su) a, diзапирать на замок — chiudere a chiaveпоставить на рессоры — sistemare su molleсесть на весла — mettersi ai remiперевести на английский язык — tradurre in (lingua) ingleseиграть на рояле — suonare il pianoforteII предлог + В1) (на) что (при обозначении срока, промежутка времени)опоздать на час — ritardare di un'oraположение на сегодняшний день — la situazione a tutt'oggi2) (на) кого-что (при обозначении меры, количества, предела)купить на сто рублей — comprare per cento rubliразделить на несколько частей — dividere in piu partiизвестность на весь мир — notorieta in tutto il mondo3) (при указании цели, назначения) per, alto scopo diманевр на окружение противника — manovra per accerchiare il nemicoлес на постройку — legname per la costruzioneразведка на нефть — prospezione del petrolioучиться на инженера разг. — studiare ingegneria; studiare per diventare ingegnere4) (при указании образа действия, состояния)читать стихи на память — recitare versi a memoriaглух на оба уха — sordo da / a entrambi gli orecchiIII предлог + П1) (во время чего-л.)2) (при помощи чего-л., с чем-л.)жарить на масле — friggere con l'olioтесто на дрожжах — pasta lievitata / con il lievito3) (с одушевленным существительным - субъект состояния)на руководителе большая ответственность — sul dirigente grava una grande responsabilità4) разг. (при повторении существительного указывается наличие большого количества чего-л.)дыра на дыре — buchi su buchi; tutto buchi; nient'altro che buchiухаб на ухабе — buche su buche; tutto bucheIV част. разг.(сопровождает жест: вот, возьми(те))на книгу! — ecco / su, prendi il libro!на спички! — ecco, prenda i fiammiferi! -
12 спичечный
-
13 fiammifero
mfiammifero svedese / amorfo / di sicurezza — безопасная / шведская спичкаscatola di fiammiferi — коробка спичекprendere / pigliare fuoco / accendersi come un fiammifero перен. — вспыхнуть как спичкаaccendere un fiammifero — зажечь спичкуSyn: -
14 SAFFA
Акционерное общество по производству спичек и сопутствующих товаров -
15 scatola
fscatola di conserve — банка консервов2) тех. коробка; картерscatola del cambio / delle velocità — коробка скоростей / передачscatola elettrica — электроблок, распределительная коробка•Syn:••scatola nera / chiusa — чёрный ящикcomprare a scatola chiusa — купить кота в мешкеlevati dalle scatole! — убирайся!, не путайся под ногами! -
16 голод
м.1) ( желание есть) fame fпочувствовать голод — sentire la fameутолить голод — sfamarsi, levarsi la fame2) ( длительное недоедание) fame fтерпеть голод — soffrire la fame4) ( недостаток) carenza f, fame fголод на спички — carenza di fiammiferi -
17 коробка
ж.scatola тж. тех.коробка передач / скоростей — cambio m -
18 коробок
-
19 нашарить
сов. - нашарить, несов. - нашариватьВ разг.нашарить спички в темноте — trovare nel buio (a) tastoni i fiammiferi -
20 спичка
ж.fiammifero m ( серная); zolfanello m ("шведская"); cerino m ( восковая)коробка спичек — scatola di fiammiferi••худой как спичка — magro comestuzzicadenti / uno stecco> ноги как спички — gambe che paiono due fuscelli / grissiniвспыхивать / вспыльчивый как спичка — accendersi come un fiammiferoсломаться как спичка — spezzarsi come uno stuzzicadenti
- 1
- 2
См. также в других словарях:
l'mìn — fiammiferi, lumino … Dizionario Materano
Юппи-ду — Yuppi du Жанр рок мюзикл, киноэссе, комедия … Википедия
fiammiferaio — fiam·mi·fe·rà·io s.m. 1. CO operaio di una fabbrica di fiammiferi 2. OB venditore ambulante di fiammiferi {{line}} {{/line}} DATA: 1870 … Dizionario italiano
fiammiferaio — {{hw}}{{fiammiferaio}}{{/hw}}s. m. (f. a ) 1 Operaio in una fabbrica di fiammiferi. 2 Venditore di fiammiferi … Enciclopedia di italiano
Allumette — Une allumette est une petite tige de bois (de peuplier souvent) ou de carton, destinée à créer une flamme par friction avec son extrémité enduite d un produit chimique inflammable, après quoi elle n est plus utilisable. Le mot… … Wikipédia en Français
capocchia — ca·pòc·chia s.f. 1. CO estremità ingrossata e arrotondata di spilli, fiammiferi, chiodi, ecc. 2. BU testa dell aglio, della rapa e di altri vegetali 3. BU fig., fam., testa {{line}} {{/line}} DATA: av. 1519 nell accez. 2. ETIMO: der. di capo con… … Dizionario italiano
fillumenistica — fil·lu·me·nì·sti·ca s.f. TS comm. collezione di scatole di fiammiferi {{line}} {{/line}} DATA: 1983. ETIMO: der. di 1filo e del lat. lumen luce con istica … Dizionario italiano
fosforare — fo·sfo·rà·re v.tr. (io fòsforo) 1. TS chim. trattare con fosforo 2. TS tecn. ricoprire di fosforo l estremità di asticciole di legno per farne fiammiferi {{line}} {{/line}} DATA: sec. XX … Dizionario italiano
fuoco — fuò·co s.m., loc. di comando 1. s.m. FO insieme degli effetti di calore e di luce, resi sensibili dalle fiamme, prodotti dalla combustione di materiali solidi, liquidi o gassosi: un bel fuoco di legna brucia nel camino, accendere il fuoco con i… … Dizionario italiano
incapocchiatrice — in·ca·poc·chia·trì·ce s.f. TS industr. macchina che applica la capocchia a fiammiferi e cerini; anche agg.: macchina incapocchiatrice … Dizionario italiano
minerva — 1mi·nèr·va s.m.inv. CO spec. al pl., tipo di fiammiferi di sicurezza, con capocchia priva di fosforo, che si accendono solo se strofinati sull apposita superficie di cui è provvista la confezione: una scatola di minerva {{line}} {{/line}} DATA:… … Dizionario italiano