-
1 FIA
сокр. от Fédération Internationale Astronomique -
2 FIA
сущ.2) авт. Fédération Internationale de l'Automobile, Международная автомобильная федерация -
3 fia
сущ. -
4 fia
wycieńczać -
5 dégoûtant
fia -
6 manque de clarté
сущ.общ. нечёткость (La FIA est consciente du manque de clarté du règlement concernant une fin de course neutralisée.) -
7 acheminement
m1. направле́ние, отправле́ние, отпра́вка (d'un endroit); пересы́лка (en faisant suivre); рассы́лка (en divers endroits); доста́вка (dans un endroit);l'acheminement des trains — отправле́ние по́ездовl'acheminement du courrier (des colis) — доста́вка <отправле́ние> по́чты (посы́лок);
2. fia движе́ние (к + D), путь (к + D) -
8 alerter
vt.1. трево́жить/вс=; всполоши́ть pf. fam.;nous avons été alertés par... ∑ — нас взволнова́л...
alerter la police (les pompiers) — вы́звать поли́цию (пожа́рных)
alerter l'opinion (la presse) — мобилизова́ть обще́ственное мне́ние (печа́ть)
║ ( prévenir) предупрежда́ть/предупреди́ть -
9 allier
vt.1. сплавля́ть/спла́вить (métal); сочета́ть ipf. et pf. <сме́шивать/ смеша́ть> (couleurs) 2. (à) fia соединя́ть/ соедини́ть (с +);allier l'intelligence et le courage — сочета́ть ум с хра́бростью;
allier ses efforts à ceux d'un ami — объединя́ть/объедини́ть свои́ уси́лия с уси́лиями дру́гаallier l'utile à l'agréable — сочета́ть <соедини́ть> поле́зное с прия́тным;
3. родни́ть rare./по=;allier deux familles — породни́ть две се́мьи, соедини́ть две се́мьи ро́дственными у́зами
■ vpr.- s'allier -
10 arrière
m1. (partie postérieure) за́дняя часть ◄G pl. -ей►;l'arrière d'un bateau — кормова́я часть <корма́> корабля́l'arrière d'une voiture — за́дняя часть маши́ны;
2. milit. тыл ◄G2,P2►, тылы́ pl.;de l'arrière — тылово́йà l'arrière — в ты́лу;
3. sport защи́тник■ adj. за́дний;le feu arrière — за́дний фона́рь < свет>; en marche arrière — за́дним хо́домle siège (la roue) arrière — за́днее сиде́нье (колесо́);
■ adv. наза́д;1) дава́ть/дать за́дний ход2) fig. идти́/пойти́ на попя́тный <на попя́тную>, отка́зываться/отказа́ться от свои́х слов;en arrière — наза́д (direction); — сза́ди, позади́ (endroit); en arrière! — за́дний хрд1; faire un pas en arrière — де́лать шаг наза́д; отступа́ть/отступи́ть на шаг; regarder en arrière — огля́дываться/огляну́ться [наза́д]; faire un saut en arrière — отска́кивать/ отскочи́ть <отпря́нуть pf. seult.> наза́д; rester (être) en (d') arrière — остава́ться/оста́ться позади́; отстава́ть/отста́ть (от + + G) (fia aussi)avoir vent arrière — идти́ [с] попу́тным ве́тром;
■ interj. наза́д!, прочь! -
11 avaler
vt.1. глота́ть/глотну́ть semelf.; прогла́тывать/проглоти́ть ◄-'тит►; загла́тывать ipf. (en entier);avaler d'un trait — проглоти́ть ра́зом <в оди́н приём, одни́м ма́хом fam.>; avaler de travers ↓— поперхну́ться pf., подави́ться pf. (+)avaler un morceau de viande (une gorgée de rhum) — проглоти́ть кусо́к мя́са (вы́пить pf. глото́к ро́ма);
2. fia глота́ть, прогла́тывать, пожира́ть ipf. fam. (dévorer);avaler un livre en une nuit — проглоти́ть кни́гу за [одну́] ночь; avaler des kilomètres — пожира́ть <покрыва́ть ipf.> киломе́тры; j'ai cru qu'il allait m'avaler ∑ — каза́лось, он гото́в был меня́ съесть; ● il a avalé sa langue — он сло́вно язы́к проглоти́л; il a avalé son parapluie (sa canne) — он как бу́дто арши́н проглоти́лavaler ses larmes (ses mots) — глота́ть слёзы (сло́ва);
3. (croire) fam. ве́рить/ по=; принима́ть/приня́ть* за чи́стую мо́нету;faire avaler qch. à qn. — заставля́ть/ заста́вить кого́-л. пове́рить во что-л. <чему́-л.>; c'est un peu dur. à avaler — в э́то тру́дно пове́ритьil avale tout ce qu'on lui dit — он принима́ет за чи́стую мо́нету всё, что ему́ го́ворят;
4. fig. (endurer, subir) прогла́тывать, сноси́ть ◄-'сит►/ снести́*;avaler la pilule fig. — проглоти́ть пилю́люavaler un affront (des couleuvres) — проглоти́ть <снести́> оби́ду <оскорбле́ние>;
-
12 babouin
-
13 ballon
m1. sport мяч ◄-а'►;un ballon de rugby — мяч для игры́ в ре́гби; jouer au ballon — игра́ть ipf. в мячun ballon de football — футбо́льный мяч;
tenir son ballon au bout d'une ficelle — держа́ть ipf. [возду́шный] шар за верёвочку
3. (aérostat) возду́шный шар; аэроста́т;un ballon -sonde — шар-зонд, балло́н-зонд; un ballon d'observation — аэроста́т наблюде́нияun ballon captif — привязно́й аэроста́т;
║ fia:lancer un ballon d'essai — пуска́ть/пусти́ть про́бный шар; заки́дывать/заки́нуть у́дочку fam.
4.:5. (récipient) — балло́н, ко́лба chim. un ballon d'oxygèneun pneu ballon — ши́на-балло́н, ши́на ни́зкого давле́ния
1) балло́н с кислоро́дом, кислоро́дная поду́шка2) fig. по́мощь f 6. ( montagne) балло́н RF, ку́пол ◄pl. -à►; верши́на [го́ры] 7. (verre à boire) бока́л кру́глой фо́рмы -
14 baptême
m1. креще́ние (rite); крести́ны ◄G -ин► pl. seult. (rite et fête);il a reçu le baptême ∑ — его́ крести́ли, он получи́л креще́ние; le nom de baptême — крёстное и́ми; и́мя да́нное при креще́нии; un extrait de baptême — свиде́тельство о креще́нииdonner le baptême — крести́ть/о=;
║ fia:le baptême de l'air — возду́шное креще́ние, пе́рвый полётle baptême du feu — боево́е креще́ние;
2. (d'un objet) присвое́ние и́мени;le baptême d'un navire — присвое́ние и́мени кораблю́
-
15 bébête
adj. глупова́тый, дура́шливый ВЕС m1. (oiseau) клюв (dim. клю́вик), нос ◄P2, pl. -ы► (dim. но́сик);donner un coup de bébêteà coups de bébête — клю́вом, уда́ром клю́ва;
1) уда́рить pf. клю́вом; клю́нуть pf.2) fia уколо́ть pf., кольну́ть pf., сказа́ть pf. ко́лкость;ouvrir le bébête — раскрыва́ть/раскры́ть клюв
2. (objet) ко́нчик (plume); но́сик (théière); горе́лка ◄о► (lampe, réchaud); мундшту́к ◄-а'► (instrument à vent);1) (lanterne) га́зовый [у́личный] фона́рь2) (réchaud) га́зовая горе́лка 3. fam. ↑гло́тка ◄о►, пасть f;ferme ton bébête! — заткни́сь! pop., замолчи́!; clore (clouer) le bébête à qn. — затыка́ть/заткну́ть рот <гло́тку> кому́-л. ; заставля́ть/заста́вить кого́-л. замолча́ть; avoir la pipe au bébête — держа́ть ipf. тру́бку во рту; se prendre de bébête avec qn. ↑ — сцепи́ться pf.; обме́ниваться/обме́няться ко́лкостями; prise de bébête [— слове́сная] пере́палка, перебра́нка (querelle), [— слове́сная] пикиро́вка littér. (échange de propos); un coup de bébête — ру́гань; claquer, du bébête — щёлкать ipf. зуба́ми; laisser qn. le bébête dans l'eau — держа́ть ipf. кого́-л. в неуве́ренности (incertitude); — заставля́ть/заста́вить ждать; ● avoir bébête et ongles — не дава́ть/не дать себя́ в оби́ду, уме́ть/с= постоя́ть за себя́; tomber sur un bébête — ната́лкиваться/натолкну́ться на препя́тствие; quel caquet bon bébête! — ну и болту́н (-ья)!; un blanc bébête — молокосо́с, сопля́кouvrir le bébête — открыва́ть/ откры́ть пасть;
-
16 bigarre
-E adj.1. пёстрый*; разноцве́тный (multicolore); ра́дужный (bariolé); пятни́стый (tacheté);bigarre de rouge et de vert — кра́сно-зелёный, в кра́сных и зелёных пя́тнахune chemise bigarree — пёстрая руба́ха;
2. fia пёстрый; разноро́дный, неодноро́дный (hétéroclite); сме́шанный (mêlé); разношёрстный fam. péj.;une société bigarree — пёстрое <сме́шанное, разношёрстное> о́бществоune foule bigarree — пёстрая толпа́;
-
17 bondissement
m1. прыжо́к, скачо́к; подска́кивание, подпры́гивание (d'une balle); соска́кивание, спры́гивание 2. fia поры́в -
18 boucan
m1. fam. гвалт, галдёж ◄-а►, база́р (voix); гро́хот, 1шум ◄G2► (choses);il règne un tel boucan qu'on n'entend rien — стои́т тако́й гвалт, что ничего́ не слы́шно
2. fia (bruit de protestation) шум;faire du boucan — поднима́ть/подня́ть шум, расшуме́ться pf. seult.
-
19 brigand
m разбо́йник;une caverne de brigandde brigand — разбо́йнический; разбо́йничий;
1) пеще́ра разбо́йников2) fia разбо́йничье гнездо́; верте́п, прито́н ║ péj. (homme malhonnête) разбо́йник, банди́т ║ plais. разбо́йник, сорване́ц;● tu me racontes des histoires de brigands — ты мне расска́зываешь каки́е-то невероя́тные <неправдоподо́бные> исто́рииavez-vous rencontré mon brigand de fils? ∑ — вам не попада́лся мой сорване́ц?;
-
20 brillamment
adv. 1. (très clairement) я́рко2. fia (avec éclat) блестя́ще, блиста́тельно littér.;réussir brillamment à un examen — блестя́ще сдать pf. экза́мен
См. также в других словарях:
FIA-GT — Rennen Die FIA GT Meisterschaft (GT steht für Gran Turismo) ist eine Rennserie, in der seriennahe Supersportwagen und Sportwagen eingesetzt werden. Die Rennen finden in zwei unterschiedlichen Klassen statt: die GT1 Kategorie (bis 2004: GT… … Deutsch Wikipedia
FIA GT — Rennen Die FIA GT Meisterschaft (GT steht für Gran Turismo) ist eine Rennserie, in der seriennahe Supersportwagen und Sportwagen eingesetzt werden. Die Rennen finden in zwei unterschiedlichen Klassen statt: die GT1 Kategorie (bis 2004: GT… … Deutsch Wikipedia
FIA GT — Bagarre entre une Saleen et une Lamborghini, deux voitures de la catégorie GT1 … Wikipédia en Français
Fia — (homonymie) Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}} Sigles d une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres … Wikipédia en Français
FIA — Saltar a navegación, búsqueda FIA es el acrónimo de: Federación Internacional del Automóvil (en francés: Fédération Internationale de l Automobile) Festival Intercéltico de Avilés Fuerza Informativa Azteca, organización, noticiosa pertenciente a… … Wikipedia Español
FIA — 〈f.; ; unz.; Abk. für frz.〉 Fédération Internationale de l Automobile (Internationaler Automobilsportverband) * * * FIA: 1) [Abk. für engl. flow injection analysis = Fließinjektionsanalyse]: eine Technik zur raschen Analyse von anorg. Ionen,… … Universal-Lexikon
fía — (de «fiar») 1 (Extr., Cantb.) f. Venta hecha al fiado. 2 (Rioj.) Fianza (fiador). * * * fía. (De fiar). f. coloq … Enciclopedia Universal
fia — –FIA Element secund de compunere savantă cu semnificaţia echivalentă lui –fica (fica). [< fr. fier]. Trimis de LauraGellner, 13.06.2006. Sursa: DN FIÁ elem. fica. Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN … Dicționar Român
FIA — – ФИА. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
FIA — Federal Insurance Administration Short Dictionary of (mostly American) Legal Terms and Abbreviations … Law dictionary
FIA — sigla 1. Frequenza Intermedia Audio 2. Federazione Internazionale dell Artigianato 3. ES fr. Fédération Internationale de l Automobile, federazione internazionale dell automobile 4. ES fr. Fédération International des Acteurs, federazione… … Dizionario italiano