ffnet

вооружённое нападе́ние — ein bewáffneter Überfall

Банди́ты бы́ли вооружены́ автома́тами. — Die Bánditen wáren mit Maschínenpistolen bewáffnet.

вооружённое восста́ние — bewáffneter Áufstand

вооружённый зна́ниями — mit Kénntnissen áusgerüstet [gewáppnet]

вооружённым гла́зом — mit bewáffnetem Áuge

при вхо́де — am Éingang

би́тва при Бороди́не — die Schlacht bei Borodinó

э́то бы́ло при нём — das war in séiner Gégenwart

при свиде́телях — vor Zéugen

при посторо́нних — in Gégenwart von Frémden

при Екатери́не Второ́й — únter Katharína II

при феодали́зме — im Feudalísmus

он был при ордена́х — er hátte séine Órden ángelegt

при ору́жии — bewáffnet

при дневно́м све́те — bei Tágeslicht

при изве́стных усло́виях — únter bestímmten Bedíngungen

при его́ зна́ниях — bei séinen Kénntnissen

при всех его́ тала́нтах — bei all séinem Talént, trotz all séiner Talénte

при всём том — trotz álledém

при э́том — dabéi

игрово́й автома́т — Spíelautomat

автома́т для прода́жи биле́тов — Fáhrkartenautomat

автома́т для прода́жи газе́т — Zéitungsautomat

купи́ть биле́т в автома́те — sich (D) éine Fáhrkarte [ein Tícket] aus dem Automáten hólen

автома́т не рабо́тает. — Der Automát geht [funktioníert] nicht.

стреля́ть из автома́та — mit der Maschínenpistole schíeßen

Банди́ты бы́ли вооружены́ автома́тами. — Die Bandíten wáren mit Maschínenpistolen bewáffnet.

позвони́ть из автома́та — von der Telefónzelle [Férnsprechzelle] áus ánrufen

автома́т не рабо́тает. — Der (Münz)Férnsprecher geht nicht.