Перевод: со всех языков на венгерский

с венгерского на все языки

few

  • 21 effects

    értékpapírok, holmi, ingóságok
    * * *
    1) (property; goods: She left few personal effects when she died.) ingóságok
    2) (in drama etc, devices for producing suitable sounds, lighting etc to accompany a play etc: sound effects.) effektek; hangkulissza

    English-Hungarian dictionary > effects

  • 22 explanation

    megfejtés, értelmezés
    * * *
    [eksplə'neiʃən]
    1) (the act or process of explaining: Let me give a few words of explanation.) magyarázat
    2) (a statement or fact that explains: There are several possible explanations for the explosion.) értelmezés

    English-Hungarian dictionary > explanation

  • 23 for good measure

    (as something extra or above the minimum necessary: The shopkeeper weighed out the sweets and put in a few more for good measure.) ráadásul

    English-Hungarian dictionary > for good measure

  • 24 fowl

    szárnyas, baromfi to fowl: szárnyasra vadászik
    * * *
    plurals - fowl, fowls; noun
    (a bird, especially domestic, eg hens, ducks, geese etc: He keeps fowls and a few pigs.) baromfi

    English-Hungarian dictionary > fowl

  • 25 get round

    1) (to persuade (a person etc) to do something to one's own advantage: She can always get round her grandfather by giving him a big smile.) levesz vkit a lábáról
    2) (to solve (a problem etc): We can easily get round these few difficulties.) megold

    English-Hungarian dictionary > get round

  • 26 get the hang of

    (to learn or begin to understand how to do (something): It may seem difficult at first, but you'll get the hang of it after a few weeks.) beletanul vmibe

    English-Hungarian dictionary > get the hang of

  • 27 go on

    1) (to continue: Go on reading - I won't disturb you.) folytat
    2) (to talk a great deal, usually too much: She goes on and on about her health.) csak mondja, mondja
    3) (to happen: What is going on here?) történik
    4) (to base one's investigations etc on: The police had very few clues to go on in their search for the murderer.) vmire alapít

    English-Hungarian dictionary > go on

  • 28 go wrong

    1) (to go astray, badly, away from the intended plan etc: Everything has gone wrong for her in the past few years.) rosszul sikerül
    2) (to stop functioning properly: The machine has gone wrong - I can't get it to stop!) elromlik
    3) (to make a mistake: Where did I go wrong in that sum?) hibázik

    English-Hungarian dictionary > go wrong

  • 29 hack

    száraz köhögés, zugíró, bérelhető hátasló, kuli to hack: lovagol, összevág, marcangol, torkot reszel, kapál
    * * *
    [hæk] 1. verb
    1) (to cut or chop up roughly: The butcher hacked the beef into large pieces.) vagdal, felvág
    2) (to cut (a path etc) roughly: He hacked his way through the jungle; He hacked (out) a path through the jungle.) (utat) vág
    2. noun
    1) (a rough cut made in something: He marked the tree by making a few hacks on the trunk.) bevágás
    2) (a horse, or in the United States, a car, for hire.) bérkocsi
    - hacking
    - hacksaw

    English-Hungarian dictionary > hack

  • 30 harmony

    plural - harmonies; noun
    1) ((of musical sounds, colours etc) (the state of forming) a pleasing combination: The singers sang in harmony.) harmónia
    2) (the agreement of people's feelings, opinions etc: Few married couples live in perfect harmony.) egyetértés
    - harmonious
    - harmoniously
    - harmoniousness
    - harmonize
    - harmonise
    - harmonization
    - harmonisation

    English-Hungarian dictionary > harmony

  • 31 hiccough

    csuklás to hiccough: csuklik
    * * *
    1. noun
    1) ((the sound caused by) a sudden brief stopping of the breath caused by eg eating or drinking too much, too quickly.) csuklás
    2) ((in plural) the frequent repetition of this, at intervals of a few seconds: an attack of hiccoughs; I've got the hiccups.) csuklás
    2. verb
    (to make a hiccup or hiccups.) csuklik

    English-Hungarian dictionary > hiccough

  • 32 hiccup

    csuklás to hiccup: csuklik
    * * *
    1. noun
    1) ((the sound caused by) a sudden brief stopping of the breath caused by eg eating or drinking too much, too quickly.) csuklás
    2) ((in plural) the frequent repetition of this, at intervals of a few seconds: an attack of hiccoughs; I've got the hiccups.) csuklás
    2. verb
    (to make a hiccup or hiccups.) csuklik

    English-Hungarian dictionary > hiccup

  • 33 home

    hon, családi, szülőföld, lakhely, bel-, helyére to home: hazairányít, célra repül, hazavezet, hazaküld
    * * *
    [həum] 1. noun
    1) (the house, town, country etc where a person etc usually lives: I work in London but my home is in Bournemouth; When I retire, I'll make my home in Bournemouth; Africa is the home of the lion; We'll have to find a home for the kitten.) lakhely; otthon
    2) (the place from which a person, thing etc comes originally: America is the home of jazz.) haza
    3) (a place where children without parents, old people, people who are ill etc live and are looked after: an old folk's home; a nursing home.) otthon
    4) (a place where people stay while they are working: a nurses' home.) otthon
    5) (a house: Crumpy Construction build fine homes for fine people; He invited me round to his home.) ház, otthon
    2. adjective
    1) (of a person's home or family: home comforts.) otthoni
    2) (of the country etc where a person lives: home produce.) belföldi
    3) ((in football) playing or played on a team's own ground: the home team; a home game.) hazai
    3. adverb
    1) (to a person's home: I'm going home now; Hallo - I'm home!) haza; otthon
    2) (completely; to the place, position etc a thing is intended to be: He drove the nail home; Few of his punches went home; These photographs of the war brought home to me the suffering of the soldiers.) teljesen; egészen; betalál; megértet
    - homely
    - homeliness
    - homing
    - home-coming
    - home-grown
    - homeland
    - home-made
    - home rule
    - homesick
    - homesickness
    - homestead
    - home truth
    - homeward
    - homewards
    - homeward
    - homework
    - at home
    - be/feel at home
    - home in on
    - leave home
    - make oneself at home
    - nothing to write home about

    English-Hungarian dictionary > home

  • 34 home truth

    (a plain statement of something which is unpleasant but true (about a person, his behaviour etc) said directly to the person: It's time someone told him a few home truths.) "beolvasás"

    English-Hungarian dictionary > home truth

  • 35 hundred

    1. noun
    1) ((plural hundred) the number 100: Ten times ten is a hundred; more than one/a hundred; There must be at least six hundred of them here.) száz
    2) (the figure 100.) száz
    3) (the age of 100: She's over a hundred; a man of a hundred.) százéves
    4) ((plural hundred) a hundred pounds or dollars: I lost several hundred at the casino last night.) száz(as)
    2. adjective
    1) (100 in number: six hundred people; a few hundred pounds.) száz
    2) (aged 100: He is a hundred today.) száz(éves)
    - hundredfold
    - hundredth
    - hundreds of

    English-Hungarian dictionary > hundred

  • 36 in brief

    (in a few words: In brief, we have been successful.) röviden

    English-Hungarian dictionary > in brief

  • 37 in short

    (in a few words.) pár szóval

    English-Hungarian dictionary > in short

  • 38 infiltrate

    ['infiltreit]
    1) ((of soldiers) to get through enemy lines a few at a time: to infiltrate (into) enemy territory.) beszivárog
    2) ((of a group of persons) to enter (an organization) gradually so as to be able to influence decisions etc.) beépül

    English-Hungarian dictionary > infiltrate

  • 39 introductory

    bevezető
    * * *
    adjective (giving an introduction: He made a few introductory remarks about the film before showing it.) bevezető

    English-Hungarian dictionary > introductory

  • 40 invalid

    rokkant, munkaképtelen, érvénytelen, semmis
    * * *
    I [in'vælid] adjective
    ((of a document or agreement etc) having no legal force; not valid: Your passport is out of date and therefore invalid.) érvénytelen
    - invalidity II 1. ['invəlid] noun
    (a person who is ill or disabled: During his last few years, he was a permanent invalid.) beteg
    2. [-li:d] verb
    1) ((with out) to remove (especially a soldier) from service, because of illness: He was invalided out of the army.) betegség miatt leszerel vkit
    2) (to cause (especially a soldier) to be disabled: He was invalided in the last war.) (hadi)rokkanttá válik

    English-Hungarian dictionary > invalid

См. также в других словарях:

  • few — W1S1 [fju:] determiner, pron, adj comparative fewer superlative fewest [: Old English; Origin: feawa] 1.) [no comparative] a small number of things or people a few ▪ I have to buy a few things at the supermarket. ▪ Pam called to say she s going… …   Dictionary of contemporary English

  • few — [ fju ] (comparative fewer; superlative fewest) function word, quantifier *** Few can be used in the following ways: as a determiner (followed by a plural noun): Few people live there now. There were a few animals in the barn. as a pronoun: Many… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • Few — (f[=u]), a. [Compar. {Fewer} (f[=u] [ e]r); superl. {Fewest}.] [OE. fewe, feawe, AS. fe[ a], pl. fe[ a]we; akin to OS. f[=a]h, OHG. f[=o] fao, Icel. f[=a]r, Sw. f[*a], pl., Dan. faa, pl., Goth. faus, L. paucus, cf. Gr. pay^ros. Cf. {Paucity}.]… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • few — ► DETERMINER , PRONOUN , & ADJECTIVE 1) (a few) a small number of. 2) not many. ► NOUN (the few) ▪ a select minority. ● few and far between Cf. ↑few and far between …   English terms dictionary

  • few — (adj.) O.E. feawe (plural; contracted to fea) few, seldom, even a little, from P.Gmc. *faw , from PIE root *pau few, little (Cf. L. paucus few, little, paullus little, parvus little, small, pauper poor; Gk. pauros …   Etymology dictionary

  • few — [fyo͞o] adj. [ME fewe < OE feawe, feawa, pl., akin to OFris fē, Goth fawai, pl. < IE base * pōu , small, little > L paucus, Gr pauros, little] not many; a small number of [few seats were left, a few people came] pron. not many; a small… …   English World dictionary

  • FEW — bezeichnet einen 1/8 bis 2/8 bewölkten Himmel, siehe Bewölkung#Einteilung Französisches Etymologisches Wörterbuch Freiburgische Elektrizitätswerke, siehe Groupe E Frostigs Entwicklungstest der visuellen Wahrnehmung, siehe Marianne Frostig das… …   Deutsch Wikipedia

  • few — 1. Few may be used with or without preceding a, although the sense is slightly different. There were few seats left means there were not many (and is negative in implication), whereas There were a few seats left means that some were still left… …   Modern English usage

  • Few of Us — Directed by Šarūnas Bartas Produced by Paulo Branco Joachim von Mengershausen Written by Šarūnas Bartas Starring …   Wikipedia

  • Few of Us — (lituanien : Mūsų nedaug) est un film lituanien réalisé par Sharunas Bartas, sorti en 1996. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution …   Wikipédia en Français

  • few — [adj] hardly any exiguous, few and far between*, imperceptible, inconsequential, inconsiderable, infrequent, insufficient, lean, less, meager, middling, minor, minority, minute, negligible, not many, not too many*, occasional, paltry, petty,… …   New thesaurus

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»