-
101 мало
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > мало
-
102 немногочисленны
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > немногочисленны
-
103 немногочисленный
-
104 zahlenmäßig
zah·len·mä·ßig adjnumerical;\zahlenmäßige Unterlegenheit numerical disadvantage( an Anzahl) in number;Frauen waren auf der Versammlung \zahlenmäßig sehr schwach vertreten at the meeting women were few in number;( in Zahlen) in numbers [or figures];etw \zahlenmäßig ausdrücken to express sth in numbers;\zahlenmäßig überlegen sein to have a numerical advantage -
105 малочисленный
малочисленный — few in numberРусско-английский словарь биологических терминов > малочисленный
-
106 нас было мало
General subject: we were few in number -
107 munkeln
umg.I v/i talk, gossipII v/t say, whisper; man munkelt oder es wird gemunkelt, dass... people are saying (that)..., there’s a rumo(u)r (going round) that...* * *to rumor; to rumour* * *mụn|keln ['mʊŋkln]vtiman munkelt or es wird gemunkelt, dass... — it's rumoured (Brit) or rumored (US) that..., there's a rumour (Brit) or rumor (US) that...
im Dunkeln ist gut munkeln — darkness is the friend of thieves/lovers
* * *mun·keln[ˈmʊŋkl̩n]vt▪ etw \munkeln to rumour [or AM -or] sthallerlei/einiges/Verschiedenes wird gemunkelt there are all kinds of/a few/a number of different rumours [circulating [or fam flying about]]gemunkelt wurde das ja schon lange that has been rumoured [or the rumour] for some time [now]man munkelt [o es wird gemunkelt], dass it's rumoured [or AM -ored] [or there's a rumour] that; s.a. dunkel* * *transitives, intransitives Verb (ugs.)man munkelt, dass... — there is a rumour that...
* * *munkeln umgA. v/i talk, gossipB. v/t say, whisper;es wird gemunkelt, dass … people are saying (that) …, there’s a rumo(u)r (going round) that …* * *transitives, intransitives Verb (ugs.)man munkelt, dass... — there is a rumour that...
* * *v.to rumor v. -
108 fåtallig
adv few in number. -
109 fåtallig
adv. few in number -
110 багато
I1) (як неозначений числ.) much, many; plenty, a great ( good) deal, a lot, lots (of); not a few, a number, a great ( a good) manyбагато разів — many times, many a time
2) (як присл.) much, a great dealII преф.багато в чому, багато в чім — in many respects
many-, poly-, multi- -
111 modicus
modicus adj. [modus], in proper measure, moderate, modest, temperate: potiones: severitas: corpus (historiae), of a tolerable size: strepitus, O.: modici munera Liberi, i. e. moderation in drink, H.: animus domi, unassuming, S.: voluptatum, in pleasures, Ta.— Middling, ordinary, mean, scanty, small: modicis regni terminis uti: ea, valde et modica et inlustria sunt, few in number: Graecis hoc modicum est, not frequent: pecunia, little: rem pateris modicam, a trifling affliction, Iu.: amici, humble, Iu.—As subst n., a little: modico contentus, Iu.* * *Imodica, modicum ADJmoderate; temperate, restrained; small (Bee)IIshort/small time; short distance, little way; little, small amount -
112 essere pochi di numero
-
113 немногочисленны
Немногочисленны-- These circular voids are very small and few in number for a high quality sintered product.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > немногочисленны
-
114 munkeln
mun·keln [ʼmʊŋkl̩n]vtetw \munkeln to rumour [or (Am) -or] sth;allerlei/ einiges/ Verschiedenes wird gemunkelt there are all kinds of/a few/a number of different rumours [circulating [or ( fam) flying about] ];gemunkelt wurde das ja schon lange that has been rumoured [or the rumour] for some time [now];man munkelt [o es wird gemunkelt] , dass it's rumoured [or (Am) -ored]; [or there's a rumour] that; s. a. dunkel -
115 kevesen
(EN) few in number; in small numbers; small in numbers; underhanded -
116 kisszámú
(EN) few in number; small; small in numbers -
117 beagan
nm. g.v. -ain, a little, a few, small number or quantity -
118 interluceo
I.Lit.:II.duos soles visos, et noctu interluxisse,
Liv. 29, 14, 3:quia terrena quaedam animalia plerumque interlucent (in amber),
Tac. G. 45, 4; Sol. 20, 3.—Trop.A.To be manifest, plainly visible:B.loci interlucent,
Auct. Her. 3, 19, 31:quibus inter gradus dignitatis et fortunae aliquid interlucet,
by which the degrees of dignity and fortune are distinguished, Liv. 1, 42, 4.—To be capable of being seen through (thin of substance or few in number), to be transparent:interlucet corona (militum),
Verg. A. 9, 508:acies,
Front. Strat. 2, 3, 16; Veg. Mil. 3, 14. -
119 modicum
mŏdĭcus, a, um, adj. [modus], having or keeping a proper measure, moderate (cf. mediocris); esp. in behavior, modest, temperate; also, of size, moderate-sized; middling, ordinary, mean, bad (class.; syn.: moderatus, mediocris).I.In a good sense:II.modico gradu ire,
Plaut. Poen. 3, 1, 19:potiones,
Cic. Div. 1, 51, 115:convivia,
id. Sen. 13, 44:severitas,
id. ib. 18, 65:industrios, supplices, modicos esse,
Sall. J. 85, 1:domi modicus,
id. ib. 63, 2:modicum quoddam corpus (historiae),
a book of a tolerable size, Cic. Fam. 5, 12, 4:amant (mala) modicas rigationes,
gentle, moderate, Pall. 3, 25, 14.—In a disparaging sense, middling, ordinary, mean, scanty, small, etc.:1.genus dicendi subtile in probando, modicum in delectando,
Cic. Or. 21, 69:oculi,
middling-sized, Plin. 11, 37, 53, § 141:ea, valde et modica, et illustria sunt,
few in number, Cic. de Or. 2, 32, 137:Graecis hoc modicum est,
not frequent, id. Fin. 2, 19, 62:pecunia,
little, scanty, id. Par. 6, 2, 47:acervus,
Hor. Ep. 2, 2, 190:incrementa,
small, Just. 7, 1:tempus,
short, Quint. 1, 2, 12:rem pateris modicam,
a trifling affliction, Juv. 13, 143:modici amici,
humble, poor, id. 5, 108.—With gen.:Sabinus modicus originis,
Tac. A. 6, 39:virium,
Vell. 1, 12, 4:pecuniae,
Tac. A. 3, 72:voluptatum,
id. ib. 2, 73. —As subst.: mŏdĭcum, i, n. (sc. spatium), a little way:modicum progredi,
a little, App. M. 6, p. 180, 38: modico contentus. [p. 1155] Juv. 9, 9.—Also, in abl., modico adverbially:modico deinde regressa,
i. e. after a short time, App. M. 1, p. 112, 20:modico prius, quam Larissam accederem,
a short time before, id. ib. p. 105 med.:modico secus progredi,
to go a little farther, id. ib. p. 112, 10.—Hence, adv.: mŏdĭcē, with moderation, moderately; modestly; in a proper manner; also, in an ordinary manner, meanly, poorly (class.).Modice hoc faciam, Cic. Fam. 4, 4, 4:2.dolorem modice ferre,
quietly, calmly, id. Tusc. 1, 46, 111; id. Phil. 11, 3, 7:se recipere,
quietly, in good order, Liv. 28, 15: verecunde et modice, Enn. ap. Non. 342, 23 (Trag. v. 241 Vahl.):modice et modeste vitam vivere,
Plaut. Pers. 3, 1, 18:dicere,
Cic. Sull. 29, 80:modice et scienter uti re aliquā,
id. de Or. 1, 29, 132.—Slightly, not very, not much:minae Clodii modice me tangunt,
Cic. Att. 2, 19, 1:modice vinosus,
Liv. 41, 4:locuples,
id. 38, 14, 9:modice instratus torus,
slightly, meanly, scantily, Suet. Aug. 73. -
120 modicus
mŏdĭcus, a, um, adj. [modus], having or keeping a proper measure, moderate (cf. mediocris); esp. in behavior, modest, temperate; also, of size, moderate-sized; middling, ordinary, mean, bad (class.; syn.: moderatus, mediocris).I.In a good sense:II.modico gradu ire,
Plaut. Poen. 3, 1, 19:potiones,
Cic. Div. 1, 51, 115:convivia,
id. Sen. 13, 44:severitas,
id. ib. 18, 65:industrios, supplices, modicos esse,
Sall. J. 85, 1:domi modicus,
id. ib. 63, 2:modicum quoddam corpus (historiae),
a book of a tolerable size, Cic. Fam. 5, 12, 4:amant (mala) modicas rigationes,
gentle, moderate, Pall. 3, 25, 14.—In a disparaging sense, middling, ordinary, mean, scanty, small, etc.:1.genus dicendi subtile in probando, modicum in delectando,
Cic. Or. 21, 69:oculi,
middling-sized, Plin. 11, 37, 53, § 141:ea, valde et modica, et illustria sunt,
few in number, Cic. de Or. 2, 32, 137:Graecis hoc modicum est,
not frequent, id. Fin. 2, 19, 62:pecunia,
little, scanty, id. Par. 6, 2, 47:acervus,
Hor. Ep. 2, 2, 190:incrementa,
small, Just. 7, 1:tempus,
short, Quint. 1, 2, 12:rem pateris modicam,
a trifling affliction, Juv. 13, 143:modici amici,
humble, poor, id. 5, 108.—With gen.:Sabinus modicus originis,
Tac. A. 6, 39:virium,
Vell. 1, 12, 4:pecuniae,
Tac. A. 3, 72:voluptatum,
id. ib. 2, 73. —As subst.: mŏdĭcum, i, n. (sc. spatium), a little way:modicum progredi,
a little, App. M. 6, p. 180, 38: modico contentus. [p. 1155] Juv. 9, 9.—Also, in abl., modico adverbially:modico deinde regressa,
i. e. after a short time, App. M. 1, p. 112, 20:modico prius, quam Larissam accederem,
a short time before, id. ib. p. 105 med.:modico secus progredi,
to go a little farther, id. ib. p. 112, 10.—Hence, adv.: mŏdĭcē, with moderation, moderately; modestly; in a proper manner; also, in an ordinary manner, meanly, poorly (class.).Modice hoc faciam, Cic. Fam. 4, 4, 4:2.dolorem modice ferre,
quietly, calmly, id. Tusc. 1, 46, 111; id. Phil. 11, 3, 7:se recipere,
quietly, in good order, Liv. 28, 15: verecunde et modice, Enn. ap. Non. 342, 23 (Trag. v. 241 Vahl.):modice et modeste vitam vivere,
Plaut. Pers. 3, 1, 18:dicere,
Cic. Sull. 29, 80:modice et scienter uti re aliquā,
id. de Or. 1, 29, 132.—Slightly, not very, not much:minae Clodii modice me tangunt,
Cic. Att. 2, 19, 1:modice vinosus,
Liv. 41, 4:locuples,
id. 38, 14, 9:modice instratus torus,
slightly, meanly, scantily, Suet. Aug. 73.
См. также в других словарях:
number — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 symbol/word ADJECTIVE ▪ three digit, 16 digit ▪ cardinal, ordinal ▪ even, odd ▪ Houses on thi … Collocations dictionary
number — Synonyms and related words: G, M, a certain number, a few, a number, account, act, add up, add up to, afterpiece, aggregate, aggregate to, amount, amount to, apportion, army, art, article, back matter, back number, batch, beat, bevy, billion, bit … Moby Thesaurus
number — numberable, adj. numberer, n. /num beuhr/, n. 1. a numeral or group of numerals. 2. the sum, total, count, or aggregate of a collection of units, or the like: A number of people were hurt in the accident. The number of homeless children in the… … Universalium
number — /ˈnʌmbə / (say numbuh) noun 1. the sum, total, count, or aggregate of a collection of units or any generalisation of this concept. 2. → integer. 3. → numeral. 4. (plural) → arithmetic. 5. the particular numeral assigned to anything in order to… …
few and far between — phrasal few in number and infrequently met ; rare … New Collegiate Dictionary
few — W1S1 [fju:] determiner, pron, adj comparative fewer superlative fewest [: Old English; Origin: feawa] 1.) [no comparative] a small number of things or people a few ▪ I have to buy a few things at the supermarket. ▪ Pam called to say she s going… … Dictionary of contemporary English
few — [ fju ] (comparative fewer; superlative fewest) function word, quantifier *** Few can be used in the following ways: as a determiner (followed by a plural noun): Few people live there now. There were a few animals in the barn. as a pronoun: Many… … Usage of the words and phrases in modern English
Number prefix — Number prefixes are prefixes derived from numbers or numerals. In English and other European languages, they are used to coin numerous series of words, such as unicycle – bicycle – tricycle, dyad – triad – decade, biped – quadruped, September –… … Wikipedia
Few — (f[=u]), a. [Compar. {Fewer} (f[=u] [ e]r); superl. {Fewest}.] [OE. fewe, feawe, AS. fe[ a], pl. fe[ a]we; akin to OS. f[=a]h, OHG. f[=o] fao, Icel. f[=a]r, Sw. f[*a], pl., Dan. faa, pl., Goth. faus, L. paucus, cf. Gr. pay^ros. Cf. {Paucity}.]… … The Collaborative International Dictionary of English
Number Ones: Up Close and Personal — World Tour Official poster for the tour Tour by Janet Jackson Associated album Number Ones … Wikipedia
few — [fyo͞o] adj. [ME fewe < OE feawe, feawa, pl., akin to OFris fē, Goth fawai, pl. < IE base * pōu , small, little > L paucus, Gr pauros, little] not many; a small number of [few seats were left, a few people came] pron. not many; a small… … English World dictionary