-
1 feu
m. (lat. focus "foyer, feu") (pl. feux) 1. огън; allumer le feu (faire du feu) паля огън; 2. пожар, пламъци; au feu! пожар!; 3. огнище; s'installer près du feu сядам до огнището; 4. разш. къща, дом; hameau de cinquante feux село с петдесет къщи; 5. воен. огън, стрелба; feux croisés кръстосан огън; feu de barrage преграден огън; feu roulant барабанен огън; feu! огън! (команда); arme а feu огнестрелно оръжие; 6. клада; condamné au feu осъден за изгаряне на кладата; 7. огън, възпаление, раздразване; 8. прен. огън, жар, страст, възторг, ентусиазъм; 9. разгар, битка; dans le feu du combat в разгара на битката; aller au feu влизам в битката; 10. pl. светлина, заря, сияние; les feux de la rampe театр. светлините на рампата; 11. pl. горещини; 12. блясък; les feux d'un diamant блясъкът на диамант; 13. фар, прожектор; feux d'atterrisage ав. лампи, прожектори на летище за нощно кацане; feux de gabarit авт. габаритни светлини; 14. огънче (за запалване на цигара); avez-vous du feu? имате ли огънче? 15. нар. пистолет, револвер; 16. поет. звезда; 17. огнен, ярък цвят. Ќ avoir le visage en feu пламнало ми е лицето; coup de feu изстрел; cuire qqn. а petit feu разг. пека някого, пека го на ръжен (измъчвам); être entre deux feux между два огъня се намирам; employer le fer et le feu употребявам крайни средства; faire feu стрелям; faire long feu задържам се дълго време на някаква работа; feu d'artifice фойерверк; feu de bengale бенгалски огън; feu follet блуждаещ огън; feu de joie голям огън, запален на площад или на някоя височина по случай празник, увеселение; feu de la St-Jean огън, запален на полето на Еньовден; jeter feu et flamme бълвам огън и жупел; jeter de l'huile sur le feu наливам масло в огъня; jouer avec le feu играя си с огъня; mettre le feu а подпалвам, опожарявам; le feu du ciel поет. небесният огън, светкавицата; mettre tout а feu et а sang превръщам всичко в прах и пепел; n'avoir ni feu ni lieu немил-недраг съм; n'y voir que du feu нищо не разбирам (от дадена работа); prendre feu ядосвам се, пламвам; влюбвам се внезапно; Terre des Feux Огнена земя. -
2 bateau-feu
m. (de bateau et feu) (pl. bateaux-feux) специален кораб, който изпълнява ролята на закотвен фар. -
3 briller
v.intr. (it. brillare) 1. блестя, светя; le diamant brille de mille feux диамантът блести с хиляди светлини; 2. прен. блестя, изпъквам, проявявам се; briller dans la société изпъквам сред обществото; son visage brille de joie лицето му блести от радост; briller а un examen проявавам се, блясвам на изпит. Ќ tout ce qui brille n'est pas or погов. не всичко, което блести, е злато; il ne brille pas de courage разг. той е по-скоро страхлив; il brille par son absence отсъствието му не минава незабелязано. Ќ Ant. s'assombrir; s'obscurcir; pâlir. -
4 contre-feu
m. (de contre- et feu) (pl. contre-feux) 1. метална плоча в огнището на камина (за отрязяване на топлината); 2. огън, запален, за да се ограничи горски пожар. -
5 coupe-feu
m. (de couper et feu) (pl. coupe-feux ou coupe-feu) празно място или изкуствено препятствие за спиране разпространението на пожар. -
6 couvre-feu
m. (de couvrir et feu) (pl. couvre-feux) 1. ист. загасване на светлините (в град) в определен час; 2. затъмнение и спиране на движението по улиците в определен час ( през военно време), полицейски час. -
7 entre
prép. (lat. inter) 1. между, измежду; entre les deux между двамата; entre la vie et la mort между живота и смърта; entre nous soit dit между нас казано; 2. помежду, между; la plupart d'entre nous повечето от нас; 3. във; entre mes mains в ръцете си; 4. loc.adv. entre temps междувременно; entre autres между другото. Ќ entre deux âges зряла възраст; entre chien et loup привечер, по здрач; entre la poire et le fromage на края на обяда, когато човек става по-приказлив; entre les deux ни добре, ни зле; entre vent et marée мор. тласкан от вятъра в една посока, а от прилив или отлив в друга; entre deux chaises деликатно положение; entre deux eaux не вземам ничия страна; entre deux feux между две опасни положения; entre quillemets прен. в кавички; entre quatre murs затворен (насила или не); entre quatre planches умрял, мъртвец в ковчег; entre deux portes набързо, без много церемонии; entre promettre et tenir il y a du chemin по-лесно е да се обещава, отколкото да се изпълнява обещаното; entre le zist et le zest горе-долу, що-годе, нито много лош, нито много добър.
См. также в других словарях:
feux — feux … Dictionnaire des rimes
feux — ● feux nom masculin pluriel Ensemble des lumières émises par des projecteurs, des rampes lumineuses (en particulier dans un studio, un théâtre, etc.) : Les feux de la rampe. En parlant d un diamant, reflets colorés dus à la dispersion de la… … Encyclopédie Universelle
Feux — is a commune in the Cher département in central France … Wikipedia
Feux — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Pluriel du mot feu ; Feux, foyer d habitation, feu fiscal ; Feux, une commune du Cher ; Feux, une bande dessinée de Lorenzo Mattotti. Feux … Wikipédia en Français
-feux — bateaux feux contre feux … Dictionnaire des rimes
feux — ugnys statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. lights vok. Leuchten, f rus. огни, m pranc. feux, m … Fizikos terminų žodynas
Feux De Circulation Routière — Pour les articles homonymes, voir Feu (homonymie) et Feu rouge clignotant. Les 3 états d un feu tricolore Les feux … Wikipédia en Français
Feux de circulation — routière Pour les articles homonymes, voir Feu (homonymie) et Feu rouge clignotant. Les 3 états d un feu tricolore Les feux … Wikipédia en Français
Feux de circulation routiere — Feux de circulation routière Pour les articles homonymes, voir Feu (homonymie) et Feu rouge clignotant. Les 3 états d un feu tricolore Les feux … Wikipédia en Français
Feux de circulation routière — Pour les articles homonymes, voir Feu (homonymie) et Feu rouge clignotant. Les 3 états d un feu tricolore Les feux … Wikipédia en Français
Feux de circulation diurne — LED sur une Audi A4 … Wikipédia en Français
