-
1 грузовые документы
Русско-французский политехнический словарь > грузовые документы
-
2 путевой лист
-
3 грузовые документы
Русско-французский словарь по нефти и газу > грузовые документы
-
4 путёвка
ж.feuille f de routeпутёвка в санато́рий, в дом о́тдыха — bon m de séjour (dans un sanatorium, dans une maison de repos, etc.)
••* * *n1) gener. bon de séjour, ordre de route2) eng. carnet de route3) busin. feuille de route -
5 путевой лист
adj1) gener. carnet de route, feuille de route, feuille de route (водителя), ordre de route (водителя)2) eng. tableau de marche3) law. carnet de bord -
6 маршрутная карта
1) carte routière, feuille de route2) inf carte suiveuse, feuille de routeРусско-французский политехнический словарь > маршрутная карта
-
7 маршрутная карта
adj1) eng. carte routière, feuille de route2) mech.eng. carte à suivre, (технологическая) document d'ordonnancement, (технологическая) feuille de route -
8 перевозочный документ
Dictionnaire russe-français universel > перевозочный документ
-
9 требование
с.1) exigence f; demande f ( просьба); prétention f ( претензия); réclamation f (того, что принадлежит по праву); revendication f ( своих прав); sommation f ( с какой-либо угрозой)настоя́тельное тре́бование — demande instante
зако́нное тре́бование — prétention légitime
удовлетвори́ть чьи́-либо тре́бования — satisfaire à la demande de qn
выдвига́ть тре́бования — revendiquer vt
отказа́ться от свои́х тре́бований — se désister de ses prétentions
по тре́бованию — à la demande de...; à la requête de...
по тре́бованию суда́ — sur la réquisition du tribunal
2) мн.тре́бования ( запросы) — aspirations f pl
отвеча́ть тре́бованиям — répondre aux exigences
3) ( документ) demande f••остано́вка по тре́бованию — arrêt facultatif
* * *n1) gener. considération, feuille de route, prétention, impératif (Le spécialiste a souligné l'impératif de respecter la thérapie recommandée.), exige (устаревшее), bon, demande, exigence, revendication, réclamation, réquisition2) liter. dictée3) milit. feuille de déplacement4) eng. unité5) law. diligence6) IT. besoin, requête -
10 накладная
facture, feuille de route -
11 путёвка
ж( в дом отдыха) bon de séjour; (путевой лист, разг.) feuille de routeРусско-французский финансово-экономическому словарь > путёвка
-
12 дорожная карта
adjdiplom. (план мирного урегулирования на Ближнем Востоке) feuille de route -
13 грузовые документы
-
14 дорожная ведомость
-
15 железнодорожная накладная
adj1) eng. feuille de route, lettre de voiture2) law. bordereau de chargement3) busin. lettre de voiture CIMDictionnaire russe-français universel > железнодорожная накладная
-
16 проездное свидетельство
adjgener. feuille de routeDictionnaire russe-français universel > проездное свидетельство
-
17 проездной документ
adjgener. feuille de route, titre de transport -
18 сопроводительный лист
adjgener. feuille de route, bordereau d'envoi, bordereau de retourDictionnaire russe-français universel > сопроводительный лист
-
19 путевой лист
carnet de bord, feuille de route -
20 дорожная ведомость
feuille f de route
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Feuille De Route — Une feuille de route est, en langage militaire, un ordre de rejoindre, assorti d un itinéraire. Un nouveau sens de l expression est né dans le domaine diplomatique lorsqu elle a été utilisée au figuré, par métaphore, pour désigner un plan élaboré … Wikipédia en Français
Feuille de route — Une feuille de route peut prendre plusieurs significations en fonction du contexte : En jargon militaire, c est un ordre de mouvement vers un lieu géographique réel ou virtuel pour rejoindre un point de contact suivant un itinéraire de… … Wikipédia en Français
Feuille De Route Pour La Paix — La « Feuille de route » (traduction abusive de road map) a été adoptée par le Quartette diplomatique réuni le 30 avril 2003 comme une proposition pour mettre un terme au conflit israélo palestinien. Le Quartette (ou Quatuor) était… … Wikipédia en Français
Feuille de déplacement ou, vieux, feuille de route — ● Feuille de déplacement ou, vieux, feuille de route titre de transport permettant à tout militaire isolé d obtenir le remboursement de ses déplacements de service … Encyclopédie Universelle
Feuille de route pour la paix — La « Feuille de route » (traduction abusive de road map) a été adoptée par le Quartette diplomatique réuni le 30 avril 2003 comme une proposition pour mettre un terme au conflit israélo palestinien. Le Quartette (ou Quatuor) était… … Wikipédia en Français
FEUILLE — La feuille apparaît, à première vue, comme un organe généralement aplati et chlorophyllien porté latéralement par la tige des Cormophytes, végétaux dont l’appareil végétatif est un cormus , ensemble de rameaux feuillés. Les Cormophytes comprenant … Encyclopédie Universelle
route — [ rut ] n. f. • XIIe; lat. médiév. rupta, ellipse de via rupta, lat. class. rumpere viam « ouvrir un passage » 1 ♦ Voie de communication terrestre aménagée, plus importante que le chemin, située hors d une agglomération ou reliant une… … Encyclopédie Universelle
Feuille (Homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
FEUILLE — s. f. On appelle ainsi Les parties du végétal qui naissent des tiges et des rameaux, quelquefois de la racine, qui sont communément vertes, minces et planes, mais qui, dans beaucoup de plantes, offrent une grande variété de formes et de couleurs … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ROUTE — s. f. Voie pratiquée pour aller d un lieu à un autre. Route fréquentée. La grande route, ou La grand route. La route ordinaire. Route souterraine. Une route dégradée, défoncée, mal pavée. La route était couverte de monde. On va faire une nouvelle … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
FEUILLE — n. f. Partie du végétal qui naît des tiges et des rameaux, quelquefois de la racine, qui est communément verte, mince et plane, qui offre une grande variété de formes. La queue ou le pétiole d’une feuille. Les nervures d’une feuille. Le bord ou… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)