-
1 Feuerwache
Feuerwache f пожа́рная охра́на -
2 Feuerwache
Feuerwache f strażnica pożarna -
3 Feuerwache
-
4 Feuerwache
сущ.1) общ. пожарная охрана, пожарная часть, пожарное депо2) воен. пожарная команда3) ВМФ. место по пожарному расписанию4) судостр. пожарная вахта -
5 Feuerwache
место по пожарному расписанию -
6 Feuerwache
f́пожарная команда -
7 Feuerwache
f́пожарная охранаDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Feuerwache
-
8 Feuerwache
(f) -
9 Feuerwache
f <-, -n> пожарная часть -
10 Feuerwache
меры противопожарные, охрана пожарнаяDas deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Feuerwache
-
11 Feuerwache
пожа́рная охра́на -
12 Feuerwache
Féuerwache f =, -nпожа́рное депо́; пожа́рная часть -
13 ständige Feuerwache
прил.судостр. постоянная пожарная вахта -
14 депо
с -
15 депо
депо с Depot ( - '' p o: ] n 1, pl -s; Fahrzeugpark m 1, pl -s (парк) пожарное депо Feuerwache f c железнодорожное депо Bahnbetriebswerk n 1a -
16 Sprung
m: ein Sprung ins kalte Wasser экспромтом, на ура. Seine Heirat [Kündigung, Reise in den hohen Norden, Absage] war ein Sprung ins kalte Wasser, keine großen Sprünge machen können не иметь возможности развернуться [позволить себе большие затраты]. Mit dem niedrigen Gehalt [mit dem bißchen Stipendium] kann man keine großen Sprünge machen. Das Geld reicht gerade zum Leben.Die Reise wird mir zu anstrengend sein. Nach der Operation kann ich keine großen Sprünge mehr machen, (auf) einen Sprung на минутку. Hab ich Zeit, komme ich auf einen Sprung zu dir.Bist du heute abend zu Haus? Ich würde gern mal auf einen Sprung vorbeikommen.Ich gehe auf einen Sprung in die Kneipe.Ich bin in rasender Eile, ich komme nur (auf) einen Sprung, auf dem Sprunge sein [stehen] собираться, намереваться сделать что-л. Er war [stand] gerade auf dem Sprang, das Haus zu verlassen, auf dem Sprung seinа) быть наготове, быть в состоянии мобилизационной готовности. 38 Mann der Feuerwache Blanken-burg sind immer auf dem Sprung,б) торопиться, нервничатьбыть в цейтноте. Ständig bist du auf dem Sprung. Wann gönnst du dir Ruhe?Bist du schon wieder mal auf dem Sprung? Nie hast du Zeit für mich, ein(en) Sprung (von etw. entfernt sein) всего в двух шагахочень близко, рукой подать. Er wohnt nur einen Sprung von hier.Es ist nur ein Sprung bis zum See. jmd. hat einen Sprung in der Schüssel у кого-л. винтика не хватает, не все дома. jmdm. auf die Sprünge helfen выручать кого-л., помогать кому-л. Na, Petra, sag mal das Gedicht auf. Wenn du steckenbleibst, werde ich dir auf die Sprünge helfen.Ich habe ihm mit 100 Mark auf die Sprünge geholfen, damit er sich was anschaffen kann, einer Sache auf die Sprünge helfen наладить что-л. Unsere Spenden können diesem vielversprechenden Projekt auf die Sprünge helfen. na, warte, dir werde ich auf die Sprünge helfen! ну, погоди, я тебе покажу, как... jmdm. auf [hinter] die Sprünge kommen разгадать чьи-л. махинации [происки]. Wir werden ihm schon auf [hinter] die Sprünge kommen, woher er das viele Geld, das er für sein ausschweifendes Leben ausgibt, herhat.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Sprung
-
17 Wachturm
См. также в других словарях:
Feuerwache — Feuerwache, eine Wache zu Verhütung einer Feuersbrunst; so bes. in Theatern u. ähnlichen Orten, die nach geendigter Vorstellung das Haus durchsuchen muß, ob nicht ein Licht brennen geblieben, ein Feuer nicht ausgelöscht sei … Pierer's Universal-Lexikon
Feuerwache — Als Feuerwache wird bezeichnet: vor allem in Deutschland aber auch teilweise in Österreich ein ständig besetztes Feuerwehrhaus in Österreich auch ein Abgesetzter Zug Alte Feuerwache heißen folgende historische Feuerwachen Alte Feuerwache… … Deutsch Wikipedia
Feuerwache — die Feuerwache, n (Aufbaustufe) Unterkunft der Feuerwehr an einem Ort, Feuerwehrhaus Beispiel: Die Alarmglocken auf der Feuerwache schrillten sehr laut … Extremes Deutsch
Feuerwache — Spritzenhaus (umgangssprachlich); Feuerwehrwache; Feuerwehrhaus; Feuerwehrmagazin * * * Feu|er|wa|che 〈f. 19〉 Gebäude der Feuerwehr, in dem die Mannschaften u. Geräte ständig in Bereitschaft stehen * * * Feu|er|wa|che, die: Gebäude, in dem alle… … Universal-Lexikon
Feuerwache West (Nürnberg) — Feuerwache 1 Sicht von der Reutersbrunnenstraße Die Feuerwache West ist ein unter Denkmalschutz stehendes Gebäude im Nürnberger Stadtteil Kleinweidenmühle, das seit der Inbetriebnahme 1902 durchgängig als Feuerwehrhaus genutzt wird. Sie bildet… … Deutsch Wikipedia
Feuerwache Striesen — Die Feuerwache Striesen ist ein unter Denkmalschutz stehendes Gebäude in Dresden Striesen, das seit 1907 ununterbrochen als Feuerwehrhaus genutzt wird. Sie bildet die Feuerwache 3 in Dresden. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Feuerwache Leopoldau — Die Feuerwache Leopoldau ist ein unter Denkmalschutz[1] stehendes Gebäude, das ursprünglich der Wiener Berufsfeuerwehr in Leopoldau im 21. Wiener Gemeindebezirk … Deutsch Wikipedia
Feuerwache Prenzlauer Berg — Die Feuerwache Prenzlauer Berg im Jubiläumsjahr 2008. Die Feuerwache Prenzlauer Berg in der Oderberger Straße des Berliner Ortsteils Prenzlauer Berg (Bezirk Pankow) ist die älteste noch in Betrieb befindliche Berufsfeuerwache Deutschlands … Deutsch Wikipedia
Feuerwache Rathaus — Eingang zu Wache Rathaus in der Wiener Lichtenfelsgasse Die Rathauswache oder Wache Rathaus (WR) untersteht der Berufsfeuerwehr Wien, gehört aber keiner der neun Brandschutzsektionen an. Der Wachdienst wurde 1927 auf Beschluss des Wiener… … Deutsch Wikipedia
Feuerwache Harburg — Die alte Feuerwache Harburg ist eine ehemalige Feuerwache in der Hastedtstraße im Hamburger Stadtteil Harburg. Sie war der erste Neubau für die 1921 gegründete Berufsfeuerwehr der damals eigenständigen Stadt Harburg. Das Gebäude mit seinen… … Deutsch Wikipedia
Feuerwache — Feu·er·wa·che die; 1 das Gebäude, in dem die Geräte, Fahrzeuge o.Ä. der Feuerwehr (in Alarmbereitschaft) stehen 2 die (Feuerwehr)Leute, die ein Feuer bewachen bzw. die nach einem gelöschten Brand aufpassen, dass das Feuer nicht wieder ausbricht … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache