-
1 signalisation
siɲalizasjɔ̃fsignalisationsignalisation [siɲalizasjõ]d'un aéroport, port (par lumière) Befeuerung féminin; (au sol) Pistenmarkierung féminin; d'une route (par panneaux) Beschilderung féminin; (au sol) Fahrbahnmarkierung féminin; (par feu) Ampelanlage[n Pluriel ] féminin; Beispiel: feu de signalisation Ampel féminin -
2 feu
I fø m1) Feuer nIl n'y a pas le feu au lac. — Es brennt ja nicht./Es eilt nicht.
2) ( passion) Leidenschaft f3) (fig) Glut f4)feu rouge — rote Ampel f
5)feux de détresse — pl Warnblinkanlage f
II fø adj( défunt) verstorben, seligfeufeu [fø] <x>3 souvent pluriel (lumière) Beispiel: les feux des projecteurs das Scheinwerferlicht; Beispiel: être sous le feu des projecteurs im Rampenlicht stehen6 moyens de transports Beispiel: feu tricolore/de signalisation Verkehrsampel féminin; Beispiel: passer au feu rouge bei Rot durchfahren; Beispiel: le feu est [au] rouge die Ampel ist rot7 (brûleur d'un réchaud: à gaz) Flamme féminin; Beispiel: à feu doux/vif; (réchaud à gaz) auf kleiner/starker Flamme; (réchaud électrique) bei schwacher/starker Hitze►Wendungen: ne pas faire long feu; personne nicht lange bleiben werden; chose nicht lange dauern; faire mijoter quelqu'un à petit feu jdn auf die Folter spannen; feu vert (permission) grünes Licht; y'a pas le feu familier immer mit der Ruhe; être [pris] entre deux feux in der Klemme sitzen; péter le feu vor Energie sprühen; n'y voir que du feu nichts merken; tempérament de feu hitziges Naturell
См. также в других словарях:
Feu de signalisation — lumineux Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Un feu de signalisation lumineux est un dispositif permettant la régulation du trafic : routier, voir Feux de circulation routière… … Wikipédia en Français
Feu De Signalisation Lumineux — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Un feu de signalisation lumineux est un dispositif permettant la régulation du trafic : routier, voir Feux de circulation routière ferroviaire, voir… … Wikipédia en Français
Feu de signalisation routier — Feux de circulation routière Pour les articles homonymes, voir Feu (homonymie) et Feu rouge clignotant. Les 3 états d un feu tricolore Les feux … Wikipédia en Français
Feu de signalisation lumineux — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Un feu de signalisation lumineux est un dispositif permettant la régulation du trafic : routier, voir Feux de circulation routière ferroviaire, voir… … Wikipédia en Français
Feu vert (signal ferroviaire) — feu de signalisation Le feu vert, aussi appelé voie libre, est un signal ferroviaire de type SNCF. Définition En signalisation mécanique, il correspond aux signaux ouverts, c à d. aux cocardes tournées (donc masquées). Le feu vert indique au… … Wikipédia en Français
Feu jaune clignotant — feu de signalisation Le feu jaune clignotant est un signal ferroviaire de type SNCF. Sommaire 1 Principe 2 … Wikipédia en Français
Feu Vert (Signal Ferroviaire) — feu de signalisation Le feu vert, aussi appelé voie libre, est un signal ferroviaire de type SNCF. Définition En signalisation mécanique, il correspond aux signaux ouverts, c à d. aux cocardes tournées (donc masquées) … Wikipédia en Français
Feu Jaune Clignotant — feu de signalisation Le feu jaune clignotant est un signal ferroviaire de type SNCF. Définition Le feu jaune clignotant sert à annoncer un avertissement qui … Wikipédia en Français
Feu tricolore — Feu de signalisation lumineux Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Un feu de signalisation lumineux est un dispositif permettant la régulation du trafic : routier, voir Feux de… … Wikipédia en Français
Feu Vert — (homonymie) Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. L expression feu vert peut désigner : un feu de signalisation routier, un objet de signalisation routière, ; une indication s… … Wikipédia en Français
Feu Vert (Homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. L expression feu vert peut désigner : un feu de signalisation routier, un objet de signalisation routière, ; une indication s adressant aux… … Wikipédia en Français