-
1 feu
m. (lat. focus "foyer, feu") (pl. feux) 1. огън; allumer le feu (faire du feu) паля огън; 2. пожар, пламъци; au feu! пожар!; 3. огнище; s'installer près du feu сядам до огнището; 4. разш. къща, дом; hameau de cinquante feux село с петдесет къщи; 5. воен. огън, стрелба; feux croisés кръстосан огън; feu de barrage преграден огън; feu roulant барабанен огън; feu! огън! (команда); arme а feu огнестрелно оръжие; 6. клада; condamné au feu осъден за изгаряне на кладата; 7. огън, възпаление, раздразване; 8. прен. огън, жар, страст, възторг, ентусиазъм; 9. разгар, битка; dans le feu du combat в разгара на битката; aller au feu влизам в битката; 10. pl. светлина, заря, сияние; les feux de la rampe театр. светлините на рампата; 11. pl. горещини; 12. блясък; les feux d'un diamant блясъкът на диамант; 13. фар, прожектор; feux d'atterrisage ав. лампи, прожектори на летище за нощно кацане; feux de gabarit авт. габаритни светлини; 14. огънче (за запалване на цигара); avez-vous du feu? имате ли огънче? 15. нар. пистолет, револвер; 16. поет. звезда; 17. огнен, ярък цвят. Ќ avoir le visage en feu пламнало ми е лицето; coup de feu изстрел; cuire qqn. а petit feu разг. пека някого, пека го на ръжен (измъчвам); être entre deux feux между два огъня се намирам; employer le fer et le feu употребявам крайни средства; faire feu стрелям; faire long feu задържам се дълго време на някаква работа; feu d'artifice фойерверк; feu de bengale бенгалски огън; feu follet блуждаещ огън; feu de joie голям огън, запален на площад или на някоя височина по случай празник, увеселение; feu de la St-Jean огън, запален на полето на Еньовден; jeter feu et flamme бълвам огън и жупел; jeter de l'huile sur le feu наливам масло в огъня; jouer avec le feu играя си с огъня; mettre le feu а подпалвам, опожарявам; le feu du ciel поет. небесният огън, светкавицата; mettre tout а feu et а sang превръщам всичко в прах и пепел; n'avoir ni feu ni lieu немил-недраг съм; n'y voir que du feu нищо не разбирам (от дадена работа); prendre feu ядосвам се, пламвам; влюбвам се внезапно; Terre des Feux Огнена земя. -
2 joie
f. (lat. gaudia, plur. neutre de gaudium, fém. en lat. pop.) 1. радост; веселост; joie infinie безкрайна радост; éprouver de la joie изпитвам радост; être ivre de joie опиянен съм от радост; joie de la réussite радост от успеха; 2. pl. удоволствия; les joies des sens удоволствията на сетивата. Ќ feu de joie огън, който се пали на празненства; s'en donner а cњur joie наслаждавам се, радвам се на нещо до насита. Ќ Ant. tristesse, chagrin, peine, affliction, désenchantement, désespoir, douleur, ennui.
См. также в других словарях:
Feu de joie — [F., lit., fire of joy.] A fire kindled in a public place in token of joy; a bonfire; a firing of guns in token of joy. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Feu de joie — ● Feu de joie feu allumé en signe de réjouissance … Encyclopédie Universelle
feu de joie — public bonfire, French, lit. fire of joy … Etymology dictionary
Feu de joie — A feu de joie (French: fire of joy ) is a gun salute, described as a running fire of guns , on occasions of public rejoicing of nation and/or ruling dynasty. It can also mean a bonfire lit in a public place as a token of joy.During the 18th and… … Wikipedia
feu de joie — noun A celebratory salute made by firing guns into the air sequentially along a line. while Platte was rolling over and over on the turf, like a shot rabbit, the watch and guard flew from his waistcoat as an Infantry Majors sword hops out of the… … Wiktionary
feu de joie — (Fr.) Ceremonial salute with gunfire; pl. feux de joie … Bryson’s dictionary for writers and editors
feu de joie — [ˌfə: də ʒwα:] noun (plural feux de joie pronunciation same) a rifle salute fired on a ceremonial occasion, each soldier firing in succession along the ranks. Origin Fr., lit. fire of joy … English new terms dictionary
feu de joie — (French) fire of joy ; fire lit in a public place as a mark of joy; bonfire; firing of guns to symbolize joy … English contemporary dictionary
feu de joie — [Fr.] 1. Bonfire. 2. Firing of guns (for holiday sport) … New dictionary of synonyms
feu de joie — fire of joy ; firing of guns as symbol of joy; bonfire … Dictionary of difficult words
feu de joie — n. (pl. feux pronunc. same) a salute by firing rifles etc. on a ceremonial occasion. Etymology: F, = fire of joy … Useful english dictionary
