Перевод: с латинского на все языки

со всех языков на латинский

fettig

  • 1 adipalis

    adipālis, e (adeps), fettig, Ambros. Iob 3, 4, 11. Arnob. adv. nat. 3, 25.

    lateinisch-deutsches > adipalis

  • 2 adipatus

    adipātus, a, um (adeps), mit Schmalz od. Fett versehen, bereitet, geschmalzt, fettig, a) eig.: puls, Lucil. sat. 5. fr. X (bei Charis. 94, 19): hic adipatus (panis), Charis. 94, 17. – Subst., adipata, ōrum, n. pl., Schmalzgebackenes, Iuven. 6, 630. Vespae iudic. coci et pist. 48 (Riese Anthol. Lat. 1, 1. p. 141). – b) übtr.: opimum quoddam et tamquam adipatae dictionis genus, eine überladene u. schwülstige, Cic. or. 25. adipata crassitudo ingenii, Fulg. Virg. contin. p. 86, 14 Helm.

    lateinisch-deutsches > adipatus

  • 3 cereus

    cēreus, a, um (cera), I) wächsern, nihil cereum, Cic.: imago, effigies, Hor.: campus, Schreibtafel, Titin. fr.: castra c., Wachszellen, Verg.: cellae cereae, Augustin. in psalm. 118. serm. 22. no. 7. – subst., cēreus, ī, m., die Wachskerze, die Wachsfackel, Cic. u.a. (vollst. funalis cereus, Val. Max. 3, 6, 4): solche Wachskerzen wurden an den Saturnalien von den Klienten den Patronen zum Geschenk dargebracht, Mart. u. Macr.: bei Leichenbegängnissen vorangetragen, Sen. – II) meton.: 1) dem Ansehen nach wachsartig, bald = wachsfarbig, wachsgelb, color, Plin.: pruna, Verg.: poma, Mart.: prata, Corp. inscr. Lat. 5, 3635. – bald = blendend weiß wie Wachs, brachia, Hor. carm. 1, 13, 2. – bald = von gelbem Fett glänzend, fett, ficedula, turtur, Mart.; od. im üblen Sinne = fettig, schmierig, lacerna, Mart.: abolla, Mart. – 2) geschmeidig wie Wachs, fügsam, m. folg. Infin., cereus in vitium flecti, Hor. de art. poët. 163.

    lateinisch-deutsches > cereus

  • 4 unctus [1]

    1. ūnctus, a, um, PAdi. (v. ungo), I) adi., fett gemacht, fettig, 1) eig.: manus, Hor.: sol, Genuß der Sonnenwärme nebst Salbung, Cic.: poet., palaestra, wo man eingesalbt sich übt, Ov. – 2) übtr.: reich, schön, herrlich, accedes siccus ad unctum, zu einem reichen und verschwenderischen Menschen, Hor.: ita palaestritas defendebat, ut ab illis ipse unctior abiret, fetter = reicher, Cic.: uncta patrimonia, fette, reiche, Catull.: unctior cena, leckere, Mart.: cena unctissima, Sidon.: Compitalia, Verg. cat.: caput unctius referre, Catull.: uncta Corinthus, wollüstig, üppig, Iuven.: unctior quaedam consuetudo loquendi, feinere, Cic. – II) subst., ūnctum, ī, n., das Fette, 1) eine fette, reiche Mahlzeit, etwas Leckeres, unctum recte ponere, Hor. de art. poët. 422: cenare sine uncto, Pers. 6, 16. – 2) das Fett zum Salben, die Salbe, Veget. mul. 5, 70, 5. Apul. met. 3, 24.

    lateinisch-deutsches > unctus [1]

  • 5 unguinosus

    unguinōsus, a, um (unguen), voll Fett, fettig, unguentum, Plin.: nuces unguinosiores, Plin.

    lateinisch-deutsches > unguinosus

  • 6 adipalis

    adipālis, e (adeps), fettig, Ambros. Iob 3, 4, 11. Arnob. adv. nat. 3, 25.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > adipalis

  • 7 adipatus

    adipātus, a, um (adeps), mit Schmalz od. Fett versehen, bereitet, geschmalzt, fettig, a) eig.: puls, Lucil. sat. 5. fr. X (bei Charis. 94, 19): hic adipatus (panis), Charis. 94, 17. – Subst., adipata, ōrum, n. pl., Schmalzgebackenes, Iuven. 6, 630. Vespae iudic. coci et pist. 48 (Riese Anthol. Lat. 1, 1. p. 141). – b) übtr.: opimum quoddam et tamquam adipatae dictionis genus, eine überladene u. schwülstige, Cic. or. 25. adipata crassitudo ingenii, Fulg. Virg. contin. p. 86, 14 Helm.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > adipatus

  • 8 cereus

    cēreus, a, um (cera), I) wächsern, nihil cereum, Cic.: imago, effigies, Hor.: campus, Schreibtafel, Titin. fr.: castra c., Wachszellen, Verg.: cellae cereae, Augustin. in psalm. 118. serm. 22. no. 7. – subst., cēreus, ī, m., die Wachskerze, die Wachsfackel, Cic. u.a. (vollst. funalis cereus, Val. Max. 3, 6, 4): solche Wachskerzen wurden an den Saturnalien von den Klienten den Patronen zum Geschenk dargebracht, Mart. u. Macr.: bei Leichenbegängnissen vorangetragen, Sen. – II) meton.: 1) dem Ansehen nach wachsartig, bald = wachsfarbig, wachsgelb, color, Plin.: pruna, Verg.: poma, Mart.: prata, Corp. inscr. Lat. 5, 3635. – bald = blendend weiß wie Wachs, brachia, Hor. carm. 1, 13, 2. – bald = von gelbem Fett glänzend, fett, ficedula, turtur, Mart.; od. im üblen Sinne = fettig, schmierig, lacerna, Mart.: abolla, Mart. – 2) geschmeidig wie Wachs, fügsam, m. folg. Infin., cereus in vitium flecti, Hor. de art. poët. 163.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > cereus

  • 9 unctus

    1. ūnctus, a, um, PAdi. (v. ungo), I) adi., fett gemacht, fettig, 1) eig.: manus, Hor.: sol, Genuß der Sonnenwärme nebst Salbung, Cic.: poet., palaestra, wo man eingesalbt sich übt, Ov. – 2) übtr.: reich, schön, herrlich, accedes siccus ad unctum, zu einem reichen und verschwenderischen Menschen, Hor.: ita palaestritas defendebat, ut ab illis ipse unctior abiret, fetter = reicher, Cic.: uncta patrimonia, fette, reiche, Catull.: unctior cena, leckere, Mart.: cena unctissima, Sidon.: Compitalia, Verg. cat.: caput unctius referre, Catull.: uncta Corinthus, wollüstig, üppig, Iuven.: unctior quaedam consuetudo loquendi, feinere, Cic. – II) subst., ūnctum, ī, n., das Fette, 1) eine fette, reiche Mahlzeit, etwas Leckeres, unctum recte ponere, Hor. de art. poët. 422: cenare sine uncto, Pers. 6, 16. – 2) das Fett zum Salben, die Salbe, Veget. mul. 5, 70, 5. Apul. met. 3, 24.
    ————————
    2. ūnctus, ūs, m. (ungo), das Salben, Plin. 30, 90 D. (Jan linitu). Apul. met. 1, 7 u. 23 (Dat. unctui).

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > unctus

  • 10 unguinosus

    unguinōsus, a, um (unguen), voll Fett, fettig, unguentum, Plin.: nuces unguinosiores, Plin.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > unguinosus

См. также в других словарях:

  • Fettig — Fêttig, er, ste, adj. et adv. mit Fett besudelt. Sich fettig machen. Fettige Hände haben. Bey dem Notker fettach, fett …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • fettig — Adj. (Aufbaustufe) viel Fett enthaltend Synonyme: fett, fetthaltig, fettreich Beispiel: Die Kartoffelpuffer sind mir zu fettig. Kollokation: fettige Creme für die Hautpflege …   Extremes Deutsch

  • fettig — a) fett, fetthaltig, fettreich, fetttriefend. b) ölig, schmierig, speckig, überfettet. * * * fettig:1.〈vielFettenthaltend〉fett[haltig]·fettreich·fetttriefend+ölig·tranig·talgig·sahnig–2.⇨schmierig(1) fettig→fett …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • fettig — schmalzig; speckig * * * fet|tig [ fɛtɪç] <Adj.>: a) (in unerwünschter oder unangenehmer Weise) mit Fett durchsetzt; mit Fett bedeckt: fettiges Papier; die Haare waren fettig geworden. Syn.: ↑ ölig, ↑ schmierig. b) [viel] Fett enthaltend:… …   Universal-Lexikon

  • fettig — fẹt·tig Adj; 1 voller ↑Fett (2) 2 <Haare, Haut> so, dass sie viel Fett haben, bilden …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • fettig — fettigadj 1.schwülstig.Analogzu⇨schmalzig.1920ff. 2.fettiggrinsen=hämisch,schadenfrohlachen.1900ff …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • fettig — adj ( t, a) flottig …   Clue 9 Svensk Ordbok

  • fettig — fẹt|tig …   Die deutsche Rechtschreibung

  • fettig —  fattichj …   Hochdeutsch - Plautdietsch Wörterbuch

  • Mary Fettig — Mary M. Fettig (* 1. Juni 1953 in San Francisco) ist eine US amerikanische Jazz Musikerin (Saxophone, Flöte) und Musikpädagogin. Inhaltsverzeichnis 1 Leben und Wirken 2 Diskographische Hinweise 3 Weblink …   Deutsch Wikipedia

  • Talk — Magnesiumsilikathydrat * * * Tạlk1 〈m. 1; unz.; Chem.〉 sehr weiches, blättriges od. schuppiges Mineral, das sich fettig anfühlt, Bestandteil von Pudern u. Schminken; Sy Talkum, Speckstein, Talkstein [<arab. tal(a)q; daraus a. die nlat. Form… …   Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»