Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

fettered

  • 41 निगडित _nigaḍita

    निगडित a. Fettered, put in irons, chained, bound.

    Sanskrit-English dictionary > निगडित _nigaḍita

  • 42 निबद्ध _nibaddha

    निबद्ध p. p.
    1 Bound, tied, fettered, stopped, closed &c.
    -2 Connected with, relating to.
    -3 Formed of.
    -4 Set or inlaid with.
    -5 Called as a witness; Ms.8.76.
    -6 Restricted, checked.
    -7 Composed, written; धर्मद्रुहो दमयितुश्चरितं निबद्धम् Mv.1.6.
    -8 Covered with, enveloped.
    -9 Furnished with.

    Sanskrit-English dictionary > निबद्ध _nibaddha

  • 43 पाशित _pāśita

    पाशित a. Bound, ensnared, fettered.

    Sanskrit-English dictionary > पाशित _pāśita

  • 44 पाशीकृत _pāśīkṛta

    पाशीकृत a.
    1 Chained, fettered.
    -2 Snared.

    Sanskrit-English dictionary > पाशीकृत _pāśīkṛta

  • 45 बद्ध _baddha

    बद्ध p. p. [बन्ध्-कर्मणि क्त]
    1 Bound, tied, fastened.
    -2 Chained, fettered.
    -3 Captured, caught.
    -4 Confined, imprisoned.
    -5 Put or girt on.
    -6 Restrained, suppressed, withheld.
    -7 Formed, built; शरबद्धमिवाभाति द्वितीयं भास्वदम्बरम्Rām.6.17.24.
    -8 Cherished, entertained.
    -9 Combined, united.
    -1 Firmly rooted, firm.
    -11 Shut, stopped, closed.
    -12 Inlaid, studded.
    -13 Composed (as verses).
    -14 Formed, contracted; असूत सा नागवधूपभोग्यं मैनाकमम्भोनिधिबद्धसख्यम् Ku.1.2.
    -15 Manifested, displayed.
    -16 Entangled, involved.
    -17 Congealed, clotted (as blood.)
    -18 Effected, caused, formed, produced; बद्धं जालकम् Ś.1.29;2.6; U.6.17; Māl.3.7.
    -19 Possessed, preserved; बद्धं सन्तं मन्यते लब्धमर्थम् Mb.5.92.23.
    -Comp. -अङ्गुलित्र, अङ्गुलि- त्राण a. having as finger-guard fastened.
    -अञ्जलि a. folding the hands together in supplication, with the hands joined in humble entreaty or raised to the fore- head as a mark of respect. ˚पुट a. forming a cup with the hollowed hands.
    -अनुराग a. having the affection fixed upon, feeling or manifesting love for.
    -अनुशय a.
    1 feeling repentant.
    -2 of a fixed resolve.
    -अम्बु n. water derived from a current.
    -अवस्थिति a. constant.
    - आदर a. attaching great value to.
    -आनन्द a. joyful.
    -आयुध a. accoutred with arms.
    -आशङ्क a. one whose suspicions have been roused, grown suspicious.
    -उत्सव a. enjoying or observing a festival or holiday.
    -उद्यम a. making united efforts.
    -कक्ष, -कक्ष्य a. see बद्धपरिकर.
    -कदम्बक a. forming groups; छायाबद्धकदम्बकं मृगकुलं रोमन्थ- मभ्यस्यतु Ś.2.6.
    -कलापिन् a. one who has his quiver tied on.
    -केसर a.
    1 forming hair.
    -2 having the filaments formed.
    -कोप, -मन्यु, -रोष a.
    1 feeling anger, enter- taining a feeling of anger.
    -2 suppressing or governing one's wrath.
    -गुदम् a kind of obstruction of the bowels; निरुध्यते तस्य गुदे पुरीषं, निरेति कृच्छ्रादपि चाल्पमल्पम् । हृन्नाभिमध्ये परिवृद्धिमेति तस्योदरं बद्धगुदं वदन्ति ॥ Bhāva. P.
    -ग्रह a. insisting on something.
    -चित्त, -मनस् a. having the mind intently fixed on, rivetting the mind on.
    -जिह्व a. tongue-tied.
    -तूणीर a. equipped with a quiver.
    -दृष्टि, -नेत्र, -लोचन a. having the eyes intently fixed on, looking with a steadfast gaze at; ग्रीवाभङ्गाभिरामं मुहुरनुपतति स्यन्दने बद्धदृष्टिः Ś.1.7.
    -धार a. continuously or incessantly flowing.
    -निश्चय a. firmly resolved, resolute.
    -नेपथ्य a. attired in a theatrical dress.
    -परिकर a. having the girdle girded on, one who has girded up his loins; i. e. ready, prepared.
    -पुरीष a. having the bowels constipated.
    -प्रतिज्ञ a.
    1 one who has made a vow or promise.
    -2 firmly resolved.
    -प्रतिश्रुत् a. reso- nant with echoes.
    -भाव a. having the affection or heart fixed upon, enamoured of (with loc.); दृढं त्वयि बद्धभावो- र्बशी V.2.
    -भूः f.
    1 the lowest floor.
    -2 ground prepar- ed for the site of a house.
    -3 pavement.
    -मण्डल a. ranged in circles.
    -मुष्टि a.
    1 having a closed fist.
    -2 close-fisted, covetous.
    -मूत्र a. obstructing the urine.
    -मूल a. deep-rooted, striking root firmly; बद्धमूलस्य मूलं हि महद्वैरतरोः स्त्रियः Śi.2.38.
    -मौन a. holding the tongue, keeping silence, silent; अदृश्यत त्वच्चरणारविन्दविश्लेषदुःखादिव बद्धमौनम् R.13.23.
    -राग a. having the desire fixed on, enamoured, impassioned; गल्लस्थलेषु मदवारिषु बद्धरागमत्त- भ्रमद्भ्रमरपादतलाहतो$पि Pt.1.123.
    -वसति a. fixing an- abode.
    -वाच् a. tongue-tied, maintaining silence.
    -वेपथु a. seized with tremour.
    -वैर a. one who has conceived bitter hatred or contracted confirmed hostility.
    -शिख a.
    1 one whose hair is tied up (into a knot on the crown of the head).
    -2 one who is still in childhood, young.
    -सूतः a particular preparation of quicksilver.
    -स्नेह a. forming an attachment, conceiving affec- tion for.

    Sanskrit-English dictionary > बद्ध _baddha

  • 46 बन्ध्य _bandhya

    बन्ध्य [बन्ध्-यत्]
    1 To be bound or fettered, to be confined or imprisoned; अबन्ध्यं यश्च बध्नाति बद्धं यश्च प्रमुञ्चति Y.2.243.
    -2 To be joined or bound together.
    -3 To be formed, built or constructed.
    -4 Detained, under arrest.
    -5 (= वन्ध्य) Barren, unproductive, fruitless; useless (said of persons or things); बन्ध्यश्रमास्ते R.16.75; अबन्ध्ययत्नाश्च बभूवुरत्र ते 3.29; Ki.1.33.
    -6 Not having the menses or menstrual discharge.
    -7 (At the end of comp.) Deprived or destitute of.
    -Comp. -फल a. useless, vain, idle.

    Sanskrit-English dictionary > बन्ध्य _bandhya

  • 47 यन्त्रित _yantrita

    यन्त्रित p. p. [यन्त्र्-क्त]
    1 Restrained, checked, curbed, controlled, confined.
    -2 Fastened, bound; धन्या वयं यदस्माकं स्नेहकारुण्ययन्त्रिताः Mb.3.1.33.
    -3 Fettered, chained.
    -4 Subject to.
    -5 Instigated; तेनैव शत्रुं जहि विष्णु- यन्त्रितः Bhāg.6.11.2.
    -6 Disciplined by rules; ब्राह्मणं यन्त्रिता राजन्नुपस्थास्यामि पूजया Mb.3.34.1.
    -7 Drawn well (दृढाकृष्ट); ततः शरैर्दीप्तमुखैर्यन्त्रितैरनुमन्त्रितैः Mb.3.167.26.
    -8 Attracted; अथवा मदभिस्नेहाद् भवत्यो यन्त्रिताशयाः Bhāg. 1.29.23.
    -Comp. -कथ, -वाच् a. 'tongue-tied', forced to be silent.

    Sanskrit-English dictionary > यन्त्रित _yantrita

  • 48 शृङ्खलित _śṛṅkhalita

    शृङ्खलित a. Chained, fettered, bound.

    Sanskrit-English dictionary > शृङ्खलित _śṛṅkhalita

  • 49 संयत _saṃyata

    संयत p. p.
    1 Restrained, curbed, subdued.
    -2 Tied up, bound together.
    -3 Fettered.
    -4 Captive, impri- soned, a prisoner; न संयतस्तस्य बभूव रक्षितुः R.3.2.
    -4 Ready.
    -5 Arranged; see यम् with सम्.
    -तः 1 One who has restrained his passions, an ascetic.
    -2 N. of Śiva.
    -Comp. -अक्ष a. one whose eyes are closed.
    -अञ्जलि a. one who has folded his hands in supplication.
    -आत्मन् a. self-subdued, self-controlled; ऋषयः संयतात्मानः फलमूला- निलाशनाः Ms.11.236.
    -आहारः a. temperate in eating.
    -उपस्कर a. one who has a well-regulated house, whose house-furniture is kept in good order.
    -चेतस्, -मनस् a. controlled in mind.
    -प्राण a. one whose breath is suppressed.
    -मैथुन a. one who abstains from sexual intercourse.
    -वस्त्र a. having the clothes fastened.
    -वाच् a. silent, taciturn, one who has held his tongue.

    Sanskrit-English dictionary > संयत _saṃyata

  • 50 संयमित _saṃyamita

    संयमित p. p.
    1 Restrained.
    -2 Bound, fettered.
    -3 Detained.
    -4 Assembled, collected.
    -5 Clasped (in the arms).
    -6 Piously disposed.
    -तम् Subduing (the voice).

    Sanskrit-English dictionary > संयमित _saṃyamita

  • 51 संदानित _sandānita

    संदानित a.
    1 Bound, tied; वक्षोजद्वन्द्वसंदानितमथ शिथिली- कृत्य गात्रं कथंचित् Rām. ch.7.92.
    -2 Fettered, chained; Śiva B.4.66.

    Sanskrit-English dictionary > संदानित _sandānita

  • 52 संदित _sandita

    संदित a. Bound chained, fettered; असंदितानां संदाता संदितानां च मोक्षकः Ms.8.342.

    Sanskrit-English dictionary > संदित _sandita

  • 53 सित _sita

    1
    सित p. p. Joined with, accompanied by.
    2
    सित a. [सो-क्त]
    1 White; सितं सितिम्ना सुतरां मुनेर्वपुः Śi. 1.25.
    -2 Bound, tied, fastened, fettered; सुहृत्सु च स्नेहसितः शिशूनाम् Bhāg.7.6.11; Bṛi. Up.3.9.26.
    -3 Surroun- ded.
    -4 Ascertained, known.
    -5 Finished, ended.
    -तः 1 White colour.
    -2 The bright half of a lunar month.
    -3 The planet Venus.
    -4 An arrow.
    -5 Sugar.
    -तम् 1 Silver.
    -2 Sandal.
    -3 Radish.
    -Comp. -अंशु = सितकर q. v.; सितांशुवर्णैर्वयति सम तद्गुणैः N.1.12.
    -अग्रः a thorn.
    -अङ्कः, -चिह्नः a kind of fish; L. D. B.
    -अङ्गः 1 the श्वेत- रोहित tree.
    -2 camphor.
    -3 N. of Śiva.
    -अजाजी white cumin.
    -अपाङ्गः a peacock.
    -अभ्रः a white cloud.
    -अभ्रः -भ्रम् camphor.
    -अम्बरः an ascetic dressed in white garments.
    -अर्जकः white basil.
    -अश्वः an epithet of Arjuna.
    -असितः an epithet of Balarāma. (
    -तौ) Venus and Saturn. ˚गुण a. having black and white yarn alternately for warp and woof; पटं सितासितगुणं वयन्त्यौ तत्र योषितौ Bm.1.63.
    -आदिः molasses.
    -आननः N. of Garuḍa.
    -आभः camphor.
    -आयुधः a kind of fish.
    -आलिका a cockle.
    - इतर a. other than white; i.e. black. ˚गतिः fire.
    -उदरः an epithet of Kubera.
    -उद्भवम् white sandal.
    -उपलः 1 a crystal.
    -2 chalk.
    -उपला candied sugar.
    -कण्ठः a water-crow, gallinule.
    -करः 1 the moon.
    -2 camphor.
    -छत्रम् 1 a royal umbrella.
    -2 a cobweb; मर्कटकीटकृत्रिमसितछत्रीभवत् N.12.37.
    -छदः, -पक्षः a swan, goose.
    -तुरगः N. of Arjuna; सिततुरगे विजयं न पुष्पमासः Ki.1.35.
    -धातुः a white mineral, chalk.
    -पक्षः the light half of a month.
    -प्रभम् silver.
    -यामिनी moon light.
    -रञ्जनम् the yellow colour.
    -रश्मिः the moon; शैलरुद्धवपुषः सितरश्मेः (खे रराज निपतत्कर- जालम्) Ki.9.19.
    -वाजिन् m. N. of Arjuna.
    -वारणः the white elephant ऐरावत; Bhāg 8.4.23.
    -शर्करा candied sugar.
    -शिम्बिकः wheat.
    -शिवम् rocksalt.
    -शूकः barley.
    -सिन्धुः f. the river Gaṅgā; L. D. B.
    -सौम्यौ (dual) the planets Venus and Mercury; अथ गाधिनमन्वितौ कुमारौ सितसौम्याविव सूर्यमुज्ज्वलन्तम् Rām. ch.2.31.

    Sanskrit-English dictionary > सित _sita

  • 54 zincirlenmiş

    1. fettered (adj.) 2. shackled (adj.) 3. chained (adj.)

    Turkish-English dictionary > zincirlenmiş

  • 55 قید

    a.
    fettered
    --------
    n.
    bond / bondage / bonds / confinement / control / custody / duress / fetter
    --------
    n.
    imprisonment / incarceration / internment / mew / obstacle / qualification / restraint / restriction / stint

    Urdu-English dictionary > قید

  • 56 پابند

    a.
    adhering / bound
    --------
    a.
    fettered / following / limited
    --------
    a.
    subordinate
    --------
    n.
    bound / fetter
    --------
    n.
    subjugated

    Urdu-English dictionary > پابند

  • 57 εμποδηθείς

    ἐμποδέω
    as if fettered: aor part pass masc nom /voc sg

    Morphologia Graeca > εμποδηθείς

  • 58 ἐμποδηθείς

    ἐμποδέω
    as if fettered: aor part pass masc nom /voc sg

    Morphologia Graeca > ἐμποδηθείς

  • 59 εμποδούντες

    ἐμποδέω
    as if fettered: pres part act masc nom /voc pl (attic epic doric)

    Morphologia Graeca > εμποδούντες

  • 60 ἐμποδοῦντες

    ἐμποδέω
    as if fettered: pres part act masc nom /voc pl (attic epic doric)

    Morphologia Graeca > ἐμποδοῦντες

Страницы

См. также в других словарях:

  • Fettered — Fet tered, a. (Zo[ o]l.) Seeming as if fettered, as the feet of certain animals which bend backward, and appear unfit for walking. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • fettered — be·fettered; fettered; un·fettered; …   English syllables

  • fettered — adjective /ˈfɛtəd,ˈfɛtɚd/ a) Bound by chains or shackles b) Restricted Syn: bound, chained, shackled, restricted Ant: unfettered …   Wiktionary

  • fettered — adj. chained, bound, tied, manacled; hindered fet·ter || fetÉ™(r) n. chain, shackle; hindrance v. chain, shackle; hinder, hamper …   English contemporary dictionary

  • fettered — adjective bound by chains fastened around the ankles • Syn: ↑shackled • Similar to: ↑bound …   Useful english dictionary

  • fettered cat — noun : kaffir cat …   Useful english dictionary

  • Fetter — Fet ter, v. t. [imp. & p. p. {Fettered}; p. pr. & vb. n. {Fettering}.] 1. To put fetters upon; to shackle or confine the feet of with a chain; to bind. [1913 Webster] My heels are fettered, but my fist is free. Milton. [1913 Webster] 2. To… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • fetter — [[t]fe̱tə(r)[/t]] fetters, fettering, fettered 1) VERB (disapproval) If you say that you are fettered by something, you dislike it because it prevents you from behaving or moving in a free and natural way. [LITERARY] [be V ed] ...a private trust… …   English dictionary

  • fetter — UK [ˈfetə(r)] / US [ˈfetər] verb [transitive] Word forms fetter : present tense I/you/we/they fetter he/she/it fetters present participle fettering past tense fettered past participle fettered 1) literary to limit someone s freedom to do what… …   English dictionary

  • ἐμποδήσει — ἐμποδέω as if fettered aor subj act 3rd sg (epic) ἐμποδέω as if fettered fut ind mid 2nd sg ἐμποδέω as if fettered fut ind act 3rd sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • List of Biblical names — This is a list of names from the Bible, mainly taken from the 19th century public domain resource: : Hitchcock s New and Complete Analysis of the Holy Bible by Roswell D. Hitchcock, New York: A. J. Johnson, 1874, c1869.Each name is given with its …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»