-
1 langt
1) далеко́; до́лгоhvor langt er der hérfra til...? — как далеко́ отсю́да до...?
vǽre langt tilbáge — отста́ть
2) гора́здоlangt bédre — гора́здо лу́чше
langt stǿrre — гора́здо бо́льше
* * *easily, far, by far, far and away, much, way* * *adv(+ komp) far ( fx far better, far more difficult), by far ( fx better by far);(+ sup) by far ( fx by far the best (, biggest, most difficult));[ langt de fleste] the vast majority;( om afstand) a long way ( fx we have travelled a long way; a long way from home),(især i negative el. spørgende udtryk, samt efter too, so, as) far (fx how far did you get? not very far; too far away);[ der er langt] it is a long way ( til to), it is quite far;[ der er ikke langt] it is not far;[ er der langt?] is it far ( til to);[ langt fra] from a distance;( tværtimod) far from it! on the contrary!T not a bit (of it)!(+ sb) a long way from ( fx Denmark),(negativt el. spørgende) far from;(+ adj) far from ( fx rich);[ han følte sig langt fra træt] he was far from feeling tired;[ det være langt fra mig at] far be it from me to;[ det var ikke langt fra at han sparkede mig] he very nearly kicked me;[ langt fra så rig som] not nearly so rich as;[ halvt så langt] half that distance;[ langt hen på dagen] late in the day;[ langt henne i måneden] far into the month;[ have langt hjem] have a long way home;(fig) there is a long way yet; there is still a long way to go;[ han har ikke langt igen] he has not long to live; he won't last long;F he is not long for this world;[ der er langt imellem dine besøg] your visits are few and far between;[ der var langt imellem lynet og skraldet] there was a long time between the lightning and the thunder;[ langt inde i] a long way into, in the heart of ( fx the forest),(fig: optaget af) deep in ( fx they were deep in a discussion);[ langt inde i landet] far inland;[ langt ned (, op) i] far into;[ langt nede](fig: nedtrykt) depressed,T (down) in the dumps;[ langt om længe] at length, at long last;[ langt op på dagen], se dag;[ langt tilbage] far back;(fig) far behind;[ det ligger langt tilbage ( i tiden)] it is a long time ago;[ langt ud på natten], se nat;[ langt ude] far-fetched ( fx that idea is rather far-fetched);[ nu er du langt ude!] now you are way out! -
2 hårtrukken
adj far-fetched. -
3 skruet
-
4 søgt
adj( om butik) well-patronized;( efterspurgt, om varer) in demand;( kunstig) far-fetched ( fx argument), affected ( fx language). -
5 usandsynlig
fanciful, far-fetched, improbable, a likely story!, unlikely* * *adj improbable, unlikely;[ usandsynlig doven] incredibly lazy.
См. также в других словарях:
Fetched — Fetch Fetch (f[e^]ch; 224), v. t. [imp. & p. p. {Fetched} 2; p. pr. & vb. n.. {Fetching}.] [OE. fecchen, AS. feccan, perh. the same word as fetian; or cf. facian to wish to get, OFries. faka to prepare. [root]77. Cf. {Fet}, v. t.] 1. To bear… … The Collaborative International Dictionary of English
fetched — /fech id, fetcht/, adj. South Midland U.S. damned: Jim beat up every fetched one of them. [1850 55, Amer.; appar. FETCH + ED2] * * * … Universalium
fetched — far·fetched·ness; … English syllables
fetched — fetʃ v. go after and bring back; call, gather; charm; deliver a blow; bring forth (sound, sigh, etc.); inhale; execute; bring in a certain amount of money … English contemporary dictionary
FETCHED — … Useful english dictionary
far-fetched — far′ fetched′ or far′fetched′ adj. improbable; not naturally pertinent; forced; strained: a far fetched excuse for being late[/ex] • Etymology: 1575–85 … From formal English to slang
far-fetched — adj extremely unlikely to be true or to happen ▪ All this may sound a bit far fetched, but companies are already developing intelligent homes … Dictionary of contemporary English
far-fetched — also far fetched, farfetched, 1560s, brought from afar, from FAR (Cf. far) + pp. of FETCH (Cf. fetch). An earlier form was far fet (1530s). Figurative sense is from c.1600 … Etymology dictionary
far-fetched — ADJ GRADED (disapproval) If you describe a story or idea as far fetched, you are criticizing it because you think it is unlikely to be true or practical. The storyline was too far fetched and none of the actors was particularly good. Syn:… … English dictionary
far-fetched — adjective Date: 1548 1. brought from a remote time or place 2. not easily or naturally deduced or introduced ; improbable < a far fetched story > • farfetchedness noun … New Collegiate Dictionary
far-fetched — far fetchedness, farfetchedness, n. /fahr fecht /, adj. improbable; not naturally pertinent; being only remotely connected; forced; strained: He brought in a far fetched example in an effort to prove his point. Also, farfetched. [1575 85] * * * … Universalium
