-
1 праздник
-
2 национальный праздник
Русско-итальянский юридический словарь > национальный праздник
-
3 празднество
-
4 праздник
1) (день торжества, в память и т.п.) festa ж., festività ж.2) ( празднование) festa ж., festeggiamento м., festicciola ж.* * *м.festa f; sagra f уст.новогодний пра́здник — festa di Capodanno
по пра́здникам — nei giorni festivi
семейный пра́здник — festa di famiglia
для меня это настоящий пра́здник — per me è una vera festa
••будет и на нашей улице пра́здник — verrà anche il nostro giorno
* * *n1) gener. feria, gala, carnasciale, carnevale, carnovale, festa, festivita, (ежегодный) ricorrenza, sacra, sagra2) obs. giubileo -
5 довольство
с.1) contentezza f, soddisfazione f2) ( зажиточность) agiatezza f, abbondanza fжить в дово́льстве — vivere nell'agiatezza
дово́льство лучше богатства — chi si contenta gode
* * *n1) gener. festivita, contento, agiatezza, contentatura2) econ. benessere -
6 оплачиваемые праздничные дни
adjfin. festivita pagateUniversale dizionario russo-italiano > оплачиваемые праздничные дни
-
7 праздничные дни
-
8 радостно
con gioia, gioiosamente* * *1) нар. allegramente, con allegria / gioiaра́достно улыбаться — sorridere gioiosamente
собака ра́достно встретила хозяина — il cane ha fatto festa al padrone
2) сказ. безл. fa piacere, è una vera gioia / festaра́достно думать, что скоро лето — è bello pensare che presto verra l'estate
мне ра́достно — sono allegro / contento
* * *advgener. allegramente, all'allegra, con festivita, festosamente -
9 радостный приём
-
10 радость
1) ( ощущение) gioia ж.••2) ( радостное событие) avvenimento м. gioioso* * *ж.1) gioia, allegriaбольшая ра́дость — grande / pazza gioia; giubilo m книжн.
крики ра́дости — grida di gioia
с ра́достью — con gioia / piacere
2) (то, что доставляет удовольствие и т.п.)ра́дости жизни — le gioie della vita
•••моя ра́дость! — tesoro mio!; gioia!
быть вне себя от ра́дости — andare in brodo di giuggiole
на ра́достях — ( tutto) preso dalla gioia nell'euforia del successo
с какой ра́дости? прост. (с какой стати?) — a che prò?; e perchè mai...?
* * *n1) gener. consolazione, gioia, rallegramento, allegrezza, allegria, contentezza, contento, delizia, esultanza, esultazione, festivita, gaudio, giubilo, giulivita, godimento, letizia, piacere2) liter. festa, regalo3) jocul. goduria -
11 рождественские праздники
adjgener. ferie natalizie, festivita natalizieUniversale dizionario russo-italiano > рождественские праздники
-
12 торжественный праздник
adjgener. festivita, festa solenneUniversale dizionario russo-italiano > торжественный праздник
-
13 торжество
1) ( празднество) solennità ж., festa ж.2) (победа, полный успех) trionfo м., vittoria ж. totale3) ( радость) giubilo м., esultanza ж.* * *с.1) ( празднество) solennità f; festa f; celebrazione fсемейное торжество́ — festa di famiglia
2) разг. ( торжественность) solennità f3) ( победа) trionfo mторжество́ свободы и разума — il trionfo della libertà e della ragione
посмотреть с торжеством — gettare uno sguardo <trionfante / di trionfo>
4) ( радость) esultanza f, giubilo m; euforia f* * *ngener. funzione, festivita, gala, trionfo -
14 празднество
[prázdnestvo] n.festività (f.), festa (f.)
См. также в других словарях:
festività — s.f. [dal lat. festivĭtas atis piacevolezza, giovialità ]. [giorno o periodo di festa solenne, soprattutto religiosa: le f. natalizie ] ▶◀ [➨ festa (1. a)] … Enciclopedia Italiana
festività — fe·sti·vi·tà s.f.inv. 1. CO giorno di festa solenne, spec. religiosa: la festività di san Giuseppe, le festività pasquali 2. BU giocondità, festosità {{line}} {{/line}} DATA: 1304. ETIMO: dal lat. festivitāte(m), v. anche festivo. POLIREMATICHE:… … Dizionario italiano
festività — {{hw}}{{festività}}{{/hw}}s. f. Festa solenne … Enciclopedia di italiano
festività — ит. [фэстивита/] празднество см. также festante … Словарь иностранных музыкальных терминов
festività — s. f. 1. festa, solennità, celebrazione 2. (lett.) V. festosità … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
con festività — festante ит. [фэста/нтэ] festivo [фэсти/во] festosamente [фэстозамэ/нтэ] festoso [фэсто/зо] con festività [кон фэстивита/] празднично, радостно ◊ festività … Словарь иностранных музыкальных терминов
Con festività — Festligt, muntert … Danske encyklopædi
regalo — s. m. 1. dono, strenna, omaggio, presente □ donativo, donazione, regalia, elargizione □ (fig.) pensiero, ricordo 2. (fig.) piacere, favore, cortesia CONTR. dispiacere, dolore. SFUMATURE regalo presente omaggio strenna … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Bonifazio Graziani — (* 1604/05 in Marino (Latium); † 15. Juni 1664 in Marino) war ein italienischer Komponist von Vokalmusik. Graziani war Geistlicher und Organist. Am 21. Oktober 1646 wurde er zum Kapellmeister am Seminario Romano und der dazugehörigen Kirche Il… … Deutsch Wikipedia
Corpus Domini — Còr·pus Dò·mi·ni loc.s.m.inv., lat. TS relig. festività cattolica che celebra il Sacramento dell Eucarestia e cade sessanta giorni dopo la Pasqua: la processione del Corpus Domini | il giorno in cui viene celebrata tale festività {{line}}… … Dizionario italiano
ferragosto — fer·ra·gó·sto s.m. CO festività popolare celebrata in origine il primo agosto e spostata in seguito al quindici del mese per farla coincidere con la ricorrenza liturgica dell Assunzione | estens., il giorno in cui si celebra tale festività: a… … Dizionario italiano
