Перевод: с русского на персидский

с персидского на русский

festive

  • 1 нарядный (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    زرنگ، زیرک، ناتو، باهوش، شیک، جلوه گر، تیر کشیدن (ازدرد)، سوزش داشتن
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    (adj.) بزمی، جشنی، شاد

    Русско-персидский словарь > нарядный (-ая, -ое, -ые)

  • 2 парадный (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    (adj. & n.) مربوط به جشن، تشریفاتی، تشریفات، آداب
    ............................................................
    زرنگ، زیرک، ناتو، باهوش، شیک، جلوه گر، تیر کشیدن (ازدرد)، سوزش داشتن
    ............................................................
    (adj.) بزمی، جشنی، شاد
    ............................................................
    (adj.) متظاهر، خودنما، خودفروش
    ............................................................
    (adj.) خود فروش، خوش نما، زرق و برق دار، خود نما، پر جلوه
    ............................................................
    6. main
    (adj. & n.) نیرومند، عمده، اصلی، مهم، تمام، کامل، دریا، با اهمیت

    Русско-персидский словарь > парадный (-ая, -ое, -ые)

  • 3 праздничный (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    (n.) جشنواره، عید، سور، شادمانی، جشنی، عیدی
    ............................................................
    ............................................................
    (adj.) بزمی، جشنی، شاد
    ............................................................
    {celebrat [ celebrate:
    (vt.) جشن گرفتن، عید گرفتن، آئین (جشن یاعیدی را) نگاه داشتن، تقدیس کردن، تجلیل کردن]}
    { celebrated: ــ(adj.) نامدار، نامی، مشهور}
    ............................................................
    (pl. & n.) روزبیکاری، تعطیل، روز تعطیل، تعطیل مذهبی
    ............................................................
    6. gala
    (n.) خوشی، شادی، جشن و سرور، مجلل، با شکوه

    Русско-персидский словарь > праздничный (-ая, -ое, -ые)

  • 4 торжественный (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    (adj.) بزمی، جشنی، شاد
    ............................................................
    2. gala
    (n.) خوشی، شادی، جشن و سرور، مجلل، با شکوه
    ............................................................
    (adj. & n.) مربوط به جشن، تشریفاتی، تشریفات، آداب
    ............................................................
    هزار دلار، بسیار عالی با شکوه، مجلل، والا، بزرگ، مهم، مشهور، معروف، با وقار، جدی
    ............................................................
    (adj.) رسمی، موقر، جدی، گرفته، موقرانه، با تشریفات
    ............................................................
    { uplift: ـ(vt. & vi. & n.) بالا بردن، متعال ساختن، رو به تعالی نهادن}

    Русско-персидский словарь > торжественный (-ая, -ое, -ые)

См. также в других словарях:

  • Festive — Fes tive, a. [L. festivus, fr. festum holiday, feast. See {feast}, and cf. {Festivous}.] Pertaining to, or becoming, a feast; festal; joyous; gay; mirthful; sportive. {Fes tive*ly}, adv. [1913 Webster] The glad circle round them yield their souls …   The Collaborative International Dictionary of English

  • festive — (adj.) 1650s, pertaining to a feast, from L. festivus festive, joyous, gay, from festum festival, holiday, noun use of neuter of adjective festus (see FEAST (Cf. feast) (n.)). Meaning mirthful is attested by 1774. Unattested from 1651 to 1735;… …   Etymology dictionary

  • festive — [adj] decorated, celebratory blithe, bouncy, carnival, cheery, chipper*, chirpy, convivial, festal, gala, gay, gleeful, go go*, grooving, happy, hearty, holiday, jocund, jolly, jovial, joyful, joyous, jubilant, juiced up*, jumping, lighthearted,… …   New thesaurus

  • festive — ► ADJECTIVE 1) relating to a festival. 2) jovially celebratory. DERIVATIVES festively adverb festiveness noun …   English terms dictionary

  • festive — [fes′tiv] adj. [L festivus < festum: see FEAST] 1. of, for, or suited to a feast or festival 2. merry; joyous festively adv. festiveness n …   English World dictionary

  • festive — fes|tive [ˈfestıv] adj [Date: 1600 1700; : Latin; Origin: festivus, from festum ceremony of celebration ] 1.) looking or feeling bright and cheerful in a way that seems suitable for celebrating something ▪ The atmosphere was festive and jolly. ▪… …   Dictionary of contemporary English

  • festive — [[t]fe̱stɪv[/t]] 1) ADJ GRADED: usu ADJ n Something that is festive is special, colourful, or exciting, especially because of a holiday or celebration. The town has a festive holiday atmosphere... The Captain s Party on Saturday evening is the… …   English dictionary

  • festive — festal, festive Both words are derived from the Latin words festum meaning ‘feast’ and festus meaning ‘joyful’, and mean ‘in the nature of a feast or festival’. Festive is much the more common, and is the one generally chosen when the meaning is… …   Modern English usage

  • festive — fes|tive [ festıv ] adjective bright and colorful in a way that makes you think of a celebration: The decorations gave the room a festive air. a. connected with a festival or celebration, especially Christmas: Ray was full of the festive spirit.… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • festive — adjective 1 looking or feeling bright and cheerful in a way that seems suitable for celebrating something: There was a festive atmosphere in the city. | John was obviously in a festive mood. 2 festive occasion a day when you celebrate something… …   Longman dictionary of contemporary English

  • festive — UK [ˈfestɪv] / US adjective a) bright and colourful in a way that makes you think of a celebration The decorations gave the room a festive air. b) connected with a festival or celebration, especially Christmas Ray was full of the festive spirit.… …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»