-
1 Festival
n фестиваль m -
2 ещё раз о прошедшем фестивале
part.gener. Nachlese vom Festival, Nachlese vom Festival (заголовок)Универсальный русско-немецкий словарь > ещё раз о прошедшем фестивале
-
3 завершающий аккорд
-
4 проходить
v1) gener. (о собрании, занятиях и т. п.) abgehalten werden, abgehalten werden (о собрании, занятиях и т.п.), ableisten (практику, испытания), abmarschieren (расстояние), abrollen, dahin sein, durchdämpfen, durchgeh (насквозь, до конца), durchgeh (от начала до конца), durchgehe (насквозь, до конца), durchgehe (от начала до конца), durchlaufen, durchmarschieren (о войсках), durchqualmen (о дыме), durchrollen (о поезде), durchschreiten (через что-л., мимо чего-л.), durchschreiten (что-л. до конца), durchsteigen (через что-л.), durchströmen (где-л.), durchströmen (через что-л.), herumgehen (о времени), hindurehstreichen hindurehtreten, hindürchgeh (насквозь), hindürchgehe (насквозь), hingeh (о времени), hingehe (о времени), im Abklingen sein, passieren, passieren (ìèìî), sich durchziehen (тж. перен. о нити повествования и т. п.), sich durchziehen (тж. перен., напр., о нити повествования), sich einschmuggeln, sich geben, sich heben, sich hindurehziehen (сквозь что-л. на всём протяжении), umgeh (о времени), umgehe (о времени), verlaufen (о времени), verrinnen (о времени), vorübergehen (ìèìî), weitergehen, laufen (î ìåðîïðèÿòèè, êóëüòóðíîì ñîáûòèè: das Festival läuft (in der gleichen Stadt)), dahinfliegen, durchschlagen (насквозь), durchtreten, durchziehen, hindurchziehen (насквозь), hingehen (о времени), laufen, senken, verrauchen (о гневе и т. п.), verstreichen, dahingehen (ìèìî), durchgehen (до конца), durchkommen, durchnehmen (учебный материал), durchwandern (где-л.; пешком), hindurchgehen (насквозь), sich verziehen (о грозе), vergehen, (an D) vorübergehen (мимо кого-л., мимо чего-л.), hinfließen2) geol. niederbringen (скважину)3) Av. laufen (напр. о сигнале)4) navy. ausdämpfen (расстояние)5) med. abheilen6) colloq. abgehen, gehen7) obs. durchgehen (ëåñ è ò. ï.)8) liter. (о чувстве и т. п.) entweichen, verklingen (о боли и т. п.)9) milit. abschreiten, laufen (о дороге)10) eng. ablaufen, durchfallen (Strahlung), durchfließen11) construct. durchfließen (о токе)12) astr. passieren (напр. через меридиан)13) mining. absinken, anzapfen (буровую скважину), auffahren (выработку), auffahren (горную породу), durchschroten (горную выработку), erschlagen (горную выработку до определённой отметки), nachführen (штрек), nachteufen (выработки), niederteufen (вертикальную выработку), teufen (шахтный ствол), unterfahren (под чем-л. - о выработке), absenken (шахтный ствол), abteufen, niederbringen (шахту, колодец)14) electr. durchsetzen (о токе)15) oil. durchbohren (интервал), durchteufen16) sow. einstechen (например, в прорезь)17) weld. durchfahren18) busin. erfolgen (der Prozeß erfolgt)19) pompous. hingleiten (о времени), hinschwinden, verfließen, durchschreiten (по чему-л.)20) nucl.phys. passieren (через что-л.)21) f.trade. verlaufen (о времени, сроке)22) nav. ablaufen (расстояние), ausdampfen (расстояние), beschiffen (по морю), unterfahren (под чем-л.), unterlaufen (под чем-л.)23) shipb. durchstreichen -
5 участники фестиваля
ngener. Teilnehmer am Festival -
6 фестиваль
-
7 фестиваль
мFestival ['fɛstivəl] m, pl -s, Féstspiele n pl -
8 праздник
m Feiertag, Festtag (в В od. по Д pl., F на П pl. an D); Fest n, Festival n; fig. helle Freude f; с праздником! gratuliere zum Fest!; будет и на нашей улице праздник! Spr. auch unser Weizen wird einmal blühen! -
9 фестиваль
m Festival n, Festspiele pl. (на В zu D; на П a. bei D) -
10 здание зрелищное
здание зрелищное
Здание для проведения зрелищных мероприятий
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > здание зрелищное
См. также в других словарях:
festival — [ fɛstival ] n. m. • 1830; mot angl. « fête », de l a. fr. festival; lat. festivus « de fête » 1 ♦ Grande manifestation musicale. Des festivals. Festival de Salzbourg (Autriche), d Édimbourg (Écosse), de Bayreuth (Allemagne). Festival… … Encyclopédie Universelle
Festival — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos véase: Festival (desambiguación) Para un listado de Festivales véase: Anexo:Festivales Festival de música en Nyon, Suiza Un festival es un acontecimiento o celebración, efectuado ge … Wikipedia Español
Festival BD — Festival de bande dessinée Un festival de bande dessinée est un événement regroupant, sur deux à quatre jours, des expositions sur la bande dessinée, des rencontres entre le public et les auteurs (qui prennent souvent la forme d informelles… … Wikipédia en Français
festival — FESTIVÁL, festivaluri, s.n. Manifestare artistică (muzicală, teatrală etc.) cuprinzând o serie de reprezentaţii şi având caracter festiv. – Din fr. festival. Trimis de LauraGellner, 25.10.2006. Sursa: DEX 98 festivál s. n., pl. festiváluri… … Dicționar Român
festival — sustantivo masculino 1. Muestra o certamen, a veces con carácter de competición, dedicado a un arte o a un personaje: festival de cine, festival de música, festival de jazz, festival de teatro, festival de danza, festival de rock, festival de… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Festival — (рус. «Фестиваль») обобщенная многоязычная система синтеза речи, разработанная Аланом В. Блэком в Исследовательском Центре Речевых Технологий (CSTR) в университете Эдинбурга. Существенный вклад также был сделан Университетом Карнеги Меллона … Википедия
Festival — Sn std. stil. (20. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus ne. festival im Sinne von (wiederkehrende) größere Veranstaltung im kulturellen oder sportlichen Bereich . ne. festival Adj. bedeutet zunächst nur festlich und ist bei der Bezeichnung derartiger… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Festival — Fes ti*val, a. [OF. festival, fr. L. festivum festive jollity, fr. festivus festive, gay. See {Festive}.] Pertaining to a fest; festive; festal; appropriate to a festival; joyous; mirthful. [1913 Webster] I cannot woo in festival terms. Shak.… … The Collaborative International Dictionary of English
Festival — (Карловы Вары,Чехия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Kolmá 9, Карловы Вары, 360 … Каталог отелей
festival — festìvāl m <G festivála> DEFINICIJA 1. priredba posvećena važnom događaju, kojom se što slavi uz određene ceremonije; festum, svečanost, svetkovina 2. periodična velika kulturna priredba, smotra umjetnosti [filmski festival; muzički… … Hrvatski jezični portal
Festival — »kulturelle (besonders musikalische) Großveranstaltung«: Das Wort wurde im 20. Jh. aus dem Engl. entlehnt. Gleichbed. engl. festival beruht auf afrz. festival, einer roman. Weiterbildung von lat. festivus »festlich« (vgl. ↑ Fest) … Das Herkunftswörterbuch