-
1 закрепвам
закре́пвам I. гл. 1. befestigen sw.V. hb tr.V.; stutzen sw.V. hb tr.V.; 2. прен. festigen sw.V. hb tr.V.; закрепвам етажерка на стената ein Buchregal an der Wand befestigen; закрепвам позициите си на пазара seine Positionen am Markt festigen. II., закре́пна гл. ( оздравявам) gesund und kräftig werden unr.V. sn itr.V.; закрепвам се sich festigen sw.V. hb, sich stabilisieren sw.V. hb; закрепвам се бързо, за отрицателно време schnell wieder gesund und kräftig werden. -
2 утвърждавам
утвържда̀вам, утвърдя́ гл. 1. bestätigen sw.V. hb tr.V., bekräftigen sw.V. hb tr.V.; 2. ( укрепвам) festigen sw.V. hb tr.V.; утвърждавам се 1. sich festigen sw.V. hb; sich konsolidieren sw.V. hb; 2. ( налагам се) sich durch|setzen sw.V. hb. -
3 заздравявам
заздравя́вам, заздраве́я гл. verheilen sw.V. sn itr.V., heilen sw.V. sn itr.V.; прен. festigen sw.V. hb tr.V.; Раната заздравява die Wunde (ver)heilt; прен. заздравявам отношенията си с чуждестранните си партньори ich festige die Beziehungen zu den ausländischen Partnern. -
4 затвърдявам
затвърдя́вам, затвърдя́ гл. festigen sw.V. hb tr.V., versteifen sw.V. hb tr.V., härten sw.V. hb tr.V. -
5 заякчавам
заякча̀вам, заякча̀ гл. 1. kräftgen sw.V. hb tr.V., verstärken sw.V. hb tr.V.; 2. ( правя по-твърд) festigen sw.V. hb tr.V. -
6 крепна
кре́пна гл. sich festigen sw.V hb, erstarken sw.V. sn itr.V., stark werden unr.V. sn itr.V. -
7 укрепвам
укре́пвам, укре́пна гл. 1. festigen sw.V. hb tr.V.; stärken sw.V. hb tr.V.; 2. ( здраве) kräftigen sw.V. hb tr.V.; 3. ( икономика) konsolidieren sw.V. hb tr.V.; 4. воен. befestigen sw.V. hb tr.V.; укрепвам се 1. sich befestigen sw.V. hb; 2. ( здраве) sich kräftigen sw.V. hb, kräftig werden unr.V. sn itr.V.
См. также в других словарях:
festigen — festigen … Deutsch Wörterbuch
Festigen — Fêstigen, S. Festen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
festigen — ↑fixieren, ↑konsolidieren, ↑stabilisieren … Das große Fremdwörterbuch
festigen — V. (Mittelstufe) etw. stabiler machen Synonyme: stärken, kräftigen Beispiele: Durch diese Tat hat er seine Autorität in der Firma gefestigt. Unsere Freundschaft festigt sich langsam … Extremes Deutsch
festigen — festziehen; zusammenziehen; fixieren; stabilisieren; fest (sicher) machen; (sich) stabilisieren; ins Lot kommen; konsolidieren; (sich) einpendeln … Universal-Lexikon
festigen — fẹs·ti·gen; festigte, hat gefestigt; [Vt] 1 etwas festigen etwas stärker, sicherer oder intensiver machen <eine Freundschaft, ein Bündnis, seine Herrschaft festigen>; [Vr] 2 etwas festigt sich etwas wird stärker, sicherer oder intensiver ≈ … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
festigen — bekräftigen, bestärken, erhärten, fester machen, fundieren, härter machen, kräftigen, robuster machen, sichern, stabiler machen, stabilisieren, stählen, stärken, stützen, untermauern, unterstützen, verankern, vertiefen, widerstandsfähiger machen; … Das Wörterbuch der Synonyme
festigen — Feste, festigen, Festigkeit ↑ fest … Das Herkunftswörterbuch
festigen — fẹs|ti|gen … Die deutsche Rechtschreibung
Fontane Effi Briest oder Viele, die eine Ahnung haben von ihren Möglichkeiten und ihren Bedürfnissen und dennoch das herrschende System in ihrem Kopf akzeptieren durch ihre Taten und es somit festigen und durchaus bestätigen — Filmdaten Deutscher Titel: Fontane Effi Briest Originaltitel: Fontane Effi Briest Produktionsland: Deutschland Erscheinungsjahr: 1974 Länge: 140 Minuten Originalsprache: Deutsch … Deutsch Wikipedia
stabilisieren — festigen; fest (sicher) machen; ins Lot kommen; konsolidieren; festigen; (sich) einpendeln (bei); (sich) verfestigen; (sich) festigen * * * … Universal-Lexikon