-
1 besprincipijelan
-
2 cijena
Preis m (-es, -e): Wert m (-[e]s, -e); visoke (niske) c-e hohe (niedrige) Preise; povišene (snižene) c-e erhöhte (herabgesetzte) Preise; posljedna c. der letzte (äußerste) Preis; stalne c-e feste (festgesetzte) Preise; naznačenje c-e Preisangabe f; stanje c-a Preislage f; imati c-u im Werte stehen; dizati (sniziti) c-u den Preis erhöhen (abbauen, herabsetzen); c-e padaju die Preise gehen zurück; pod svaku (ni pod koju) c-u um jeden (keinen) Preis -
3 čvrst
(-o) fest, handfest, stark, kräftig, stramm, markig, stämmig; haltbar widerstandsfähig; zuverlässig; č. značaj fester Charakter; č-o uvjerenje feste Überzeugung f; č-o stati festen Fuß fassen; č. zid eine starke Mauer; č. momak ein handfester (strammer, kräftiger) Kerl (Bursche); č-a pesnica eine markige Faust; č-a volja fester (starker) Wille; č-a riječ (č-o obećanje) ein zuverlässiges Wort (Versprechen) -
4 grad
Stadt f (-, "-e); (zamak) Burg f (-, -n), Schloß n (-sses, "-sser); (tvrđava) Festung f (-, -en), Feste f (-, -n); gornji (donji) g. Ober-(Un-ter-)stadt f; novi (stari) g. Neu-(Alt-)stadt f; glavni g. Hauptstadt f; mali (pokrajinski) g. Klein-(Pro-vinz-)stadt f; lučki g. Hafenstadt f; trgovački g. Handelsstadt f; svjetski g. Weltstadt f; velegrad Großstadt f -
5 jak
stark, kräftig, mächtig, stämmig, rüstig; heftig; fest; j-a zima eine starke Kälte, ein harter, strenger Winter; j. vjetar (j-a kiša) ein starker, heftiger Wind (Regen); imati j-e živce (kosti) starke, feste Nerven (Knochen) haben; pravo jačega das Recht des Stärkeren (Faustrecht n); j-a država ein mächtiger Staat; j-a hrana eine kräftige Nahrung; j. dječak ein kräftiger (stämmiger, rüstiger) Junge; j-a volja ein fester (starker) Wille -
6 nenačelan
prinzi'pienlos, ohne (feste) Grundsätze -
7 stalan
(-no) ständig, bestä'ndig; standhaft, beha'rrlich, dauernd, dauerhaft; bleibend, anhaltend; fest, stet, stetig; unveränderlich; s-no boravište ständiger Aufenthalt (Aufenthaltsort m, Wohnsitz m); s-no vrijeme unveränderliches (beständiges) Wetter; s-na izložba dauernde Ausstellung f; s-na vrijednost bleibender Wert (Erfolg); s-ne cijene feste Preise -
8 tvrd
hart; fest; streng; schwer, schmerzlich; (škrt) geizig; t-o drvo hartes Holz (Hartholz n); t-a olovka (t-o pero) ein harter Bleistift (eine harte Feder); t-a voda hartes Wasser; t-a glava ein harter Kopf; t-o uvjerenje eine feste Überzeugung; t. udarac ein schwerer (schmerzlicher) Schlag; t. postupak ein strenges Verfahren; biti t-a srca ein hartes Herz haben, hartherzig sein; on je vrlo tvrd (škrt) er ist sehr geizig (knickerisch) -
9 tvrđava
Festung f (-, -en), Feste f (-, -n), Befe'stigungswerk n (-s, -e); podsjedati (opkoliti) t-u eine Festung belagern (einschließen); zauzeti t-u eine Festung einnehmen -
10 vuna
Wolle f (-, -n); sirova (čista, meka, tvrda, čvrsta, kovrčasta) v. rohe (reine, weiche, harte, feste, gekräuselte) Wolle f; ovčja v. Schafwolle f; runska (strižena) v. Schurwolle f; presti v-u die Wolle spinnen (verarbeiten); tkanina od češljane v-e Kammgarn m (-s, -e)
См. также в других словарях:
Feste — Feste … Deutsch Wörterbuch
feste — FESTE. s. f. (l S ne se prononce point.) Jour consacré particulierement au service de Dieu, en commemoration de quelque mystere, ou en l honneur de quelque Saint, & durant lequel il n est pas permis de travailler. Une grande feste. une petite… … Dictionnaire de l'Académie française
Feste — is a jester in the Shakespeare comedy . He is attached to the household of the Countess Olivia. Apparently he has been there for quite a while, as he was a fool that the Lady Olivia s father took much delight in (2.4). Although Olivia s father… … Wikipedia
Feste — Feste: wird auch für den Ausdruck Veste, eine alte Burganlage, verwendet. als Feste wird ein in Deutschland am Ende des 19. Jahrhunderts entwickelter Festungstyp bezeichnet. im Bergbau bezeichnet der Begriff Feste den Teil einer Lagerstätte, der… … Deutsch Wikipedia
Feste [2] — Feste (v. lat. festum, dies festus), Tage, die zur Ehre einer Gottheit oder Person oder zum Gedächtnis wichtiger Begebenheiten unter Einstellung der alltäglichen Geschäfte mit gewissen Feierlichkeiten begangen werden. Die ersten religiösen F.… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
festé — Festé, [fest]ée. part. Feste festée … Dictionnaire de l'Académie française
Feste — (Bergb.), 1) Gestein, welches sich sehr schwer gewinnen läßt; 2) so v.w. Bergfeste … Pierer's Universal-Lexikon
Feste [1] — Feste (Veste), soviel wie fester Platz, Festung; besonders biblisch: Himmelsfeste (»Firmament«) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Feste — Feste, s. Festtage … Kleines Konversations-Lexikon
feste — feste:⇨gehörig(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Feste — Feste, festigen, Festigkeit ↑ fest … Das Herkunftswörterbuch
