-
1 ქეიფი
feste -
2 rulla
I substantivII verbumLeve stærkt, solde, feste
1. (få til at) rulle, trille, dreje2. forme til bold/rulle3. foregå uden afbrydelse og lign. (hverdagssprog/slang)Feste, solde
-
3 rulla
I substantivSærlige udtryk:Leve stærkt, solde, festeII verbum1. rulle, trille (+ partikel der angiver retning 'bort, fram, förbi, in, ut' m.fl.), (få noget til at) bevæge sig på hjul2. forme til bold/rulle3. foregå uden afbrydelse og lign. (hverdagssprog/slang)5. rulle i søgang (maritim, marine m.m.)Særlige udtryk:Lade pengene rulle, bruge pengeFeste, solde -
4 fêter
verbfestexxxfeste -
5 гулять
viipf.t. Ib1 gå tur, spadsere2 fare, suse rundt (om vinden o.a.)3 holde fri, dandere den4 feste; svire5 c + instrgå, ligge i med ngn. -
6 пировать
vb. smovse, solde* * *viipf.t. 3 b feste, holde gilde, kalas. -
7 праздновать
vb. fejre, feste* * *vtipf.t. fejre; højtideligholde. -
8 dricka
I substantiv1. noget man kan drikke (flaske øl, sodavand og lign.)lingondricka; sockerdricka; svagdricka
II substantivtyttebærdrik; sodavand; hvidtøl
1. drik/drikke/drikkevarerOm du står för maten, står jag för drickat
III uregelmæssigt verbumHvis du sørger for maden, sørger jeg for drikkevarerne
1. drikkeInte bra att dicka litervis med vatten varje dag. Kroppen gillar inte det!
Ikke godt at drikke litervis med vand hver dag. Det kan kroppen ikke li'!
2. drikke spiritus, feste (hverdagssprog/slang)Drikke alt, tømme (flasken, glasset)
-
9 eller
konjunktion1. ellerTycker du vi ska fira i kväll, eller vänta till lördag?
Skal vi feste i aften, eller vente til på lørdag?
Eller dylikt, e.d., e. dyl.
Eller lignende, e.l., el. lign.
Eller hur?
Ikke osse?
-
10 hatt
substantiv1. hatMän bär inte hatt längre - tråkigt tycker vi kvinnor!
Mænd går ikke længere med hat - kedeligt synes vi kvinder!
Hattar som du inte kan ha på huvudet är fingerhattar, skorstenshattar, svamphattar och tändhattar
Hatte som du ikke kan ha' på hovedet er fingertutter, røghætter, svampehatte og fænghætter
3. kondom (hverdagssprog/slang)filthatt; halmhatt; pälshatt; slokhatt; tyghatt
filthat; halmhat; pelshat; kunstnerhat; stofhat
Lyfta på hatten för någon/något, hatten av för någon/något
Rose nogen/noget, ros til nogen/noget
Feste, have det sjovt, drikke spiritus
Samla något/några under en/samma hatt
Samle noget/nogle på samme sted, i samme gruppe eller under noget fælles, bringe flere personer i forståelse med hinanden
Tage sin hat og gå, fjerne sig, gå af
Stå for sit standpunkt, være ansvarlig for sine handlinger
En fjer i hatten, noget man kan rose sig af
-
11 härja
verbum1. hærge, ødelæggeDet er ikke så længe siden, at E. blev ødelagt af to verdenskrige
"Ja, nu ska vi ut och härja, supa och slåss och svärja, bränna röda stugor, slå små barn och säga fula ord..."
" Ja nu skal vi ud og hærge, drikke og slås og bande, brænde røde hytter, slå små børn og sige sjofle ord..." (nogle linjer fra Helsingkrona nations spex "Djingis Khan" fra 1954, forf. bl.a. Hasse Alfredson)
2. feste og danse på en voldsom måde (hverdagssprog/slang)3. skændes, larme m.m. (hverdagssprog/slang)Härja inte så, ungar, jag får huvudvärk!
Hold op med at skændes, børn, jeg får hovedpine!
-
12 klack
substantiv1. hæl (på sko)3. klippe/bjergtop med plateauVende og gå tilbage igen, fx fordi man er misfornøjet
Slå klackarna i taket, slå runt
Have det virkelig sjovt, feste, danse
-
13 leva om
verbum1. feste, solde -
14 loppa
substantivKolla här, ungen har loppbett över hela kroppen!
Se her, ungen har loppestik over det hele!
bladloppa; sandloppa; tångloppa; vandloppe
bladloppe; sandloppe; tangloppe; vandloppe (dafnie)
Leva loppan, leva rullan
Feste, ha' det fedt
-
15 parta
verbum1. feste/drikke/danse, holde fest (hverdagssprog/slang) -
16 partaja
verbum1. feste/drikke/danse, holde fest (hverdagssprog/slang) -
17 pokulera
verbum1. feste, solde, drikke alkohol (og snakke sammen) (hverdagssprog/slang) -
18 rumla
verbum1. feste, solde, drikke alkohol -
19 röja
verbum1. rydde (mark, skov m.m.)2. rydde (af, op)Vi må rydde gulvet, før dansen kan begynde
3. røbe, afsløreHun er den eneste, der kan afsløre familiens hemmelighed
4. vise (hverdagssprog/slang)5. feste/vandalisere (druk, vold)Oskar är känd som en som super och röjer (röjer loss, röjer lös)
O. er kendt som en der drikker og fester voldsomt
Rydde af vejen; Uskadeliggøre, myrde
-
20 slarva
I substantiv1. sjusket, uordentlig person (k)Min dotter är tyvärr en riktig slarva!
II verbumMin datter er desværre en rigtig sjuskedorte!
1. være uordentlig, ikke tage det så nøje, være glemsomDin lærer siger, at du ikke passer dit hjemmearbejde, dine lektier
Gå i byen, feste og drikke alkohol
См. также в других словарях:
Feste — Feste … Deutsch Wörterbuch
feste — FESTE. s. f. (l S ne se prononce point.) Jour consacré particulierement au service de Dieu, en commemoration de quelque mystere, ou en l honneur de quelque Saint, & durant lequel il n est pas permis de travailler. Une grande feste. une petite… … Dictionnaire de l'Académie française
Feste — is a jester in the Shakespeare comedy . He is attached to the household of the Countess Olivia. Apparently he has been there for quite a while, as he was a fool that the Lady Olivia s father took much delight in (2.4). Although Olivia s father… … Wikipedia
Feste — Feste: wird auch für den Ausdruck Veste, eine alte Burganlage, verwendet. als Feste wird ein in Deutschland am Ende des 19. Jahrhunderts entwickelter Festungstyp bezeichnet. im Bergbau bezeichnet der Begriff Feste den Teil einer Lagerstätte, der… … Deutsch Wikipedia
Feste [2] — Feste (v. lat. festum, dies festus), Tage, die zur Ehre einer Gottheit oder Person oder zum Gedächtnis wichtiger Begebenheiten unter Einstellung der alltäglichen Geschäfte mit gewissen Feierlichkeiten begangen werden. Die ersten religiösen F.… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
festé — Festé, [fest]ée. part. Feste festée … Dictionnaire de l'Académie française
Feste — (Bergb.), 1) Gestein, welches sich sehr schwer gewinnen läßt; 2) so v.w. Bergfeste … Pierer's Universal-Lexikon
Feste [1] — Feste (Veste), soviel wie fester Platz, Festung; besonders biblisch: Himmelsfeste (»Firmament«) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Feste — Feste, s. Festtage … Kleines Konversations-Lexikon
feste — feste:⇨gehörig(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Feste — Feste, festigen, Festigkeit ↑ fest … Das Herkunftswörterbuch