-
1 ferðast
[fεrðastʰ]vdep ferðaðistездить, путешествовать -
2 ferðast
vdep. слаб. -ō-ездить, путешествовать -
3 með
[mε:ð̬, mεð̬, mε]I praep1. (D)1) с, вместе сvera með e-m — быть с кем-л.
komdu með mér! — иди [идём] со мной!
2) переводится рус. тв. п.:með skipi — пароходом, на пароходе
3) в разн. знач.:var gott [mikil vinátta] með þeim — они были хорошими друзьями
það var siður með kaupmönnum… — у купцов был обычай…
margfalda [deila] með tveimur — умножать [делить] на два
með hverjum deginum (sem líður) — каждый день, с каждым днём
með kvöldinu — к вечеру, под вечер
finna til með e-m — сочувствовать кому-л.
þreyta e-ð með sér — соревноваться в чём-л.
með öllu — совсем, полностью
2.(A):hún fór með hann í burtu — она унесла [забрала] его
með tólfta mann — с одиннадцатью человеками, уст. сам-двенадцатый
fara vel [illa] með e-n — хорошо [плохо] обращаться с кем-л.
eiga með e-ð — иметь право на что-л.
hann er alltaf með e-a vitleysu — он всегда занят какой-л. глупостью
II advтакже, ещёnóttina með — и ещё ночь, также ночь
-
4 garður
[g̊arðʏr̬]m garðs, garðar1) сад; парк2) двор3) ограда, изгородь; огороженное место4) дом5) непогода, буря◊ráðast á garðinn þar, sem hann er lægstur — ударить по самому слабому месту
gesti ber að garði — приходят гости [посетители]
gera garðinn frægan — прославить свой родной двор [город, свою родину и т. п.]
vera góður [slæmur] í garð e-s — быть дружелюбно [враждебно] настроенным по отношению к кому-л.
þetta fer fyrir ofan garð og neðan (hjá honum) — это не замечено [не понято] (им)
См. также в других словарях:
Chemins de fer des Montagnes Neuchâteloises — Streckenlänge: 20.47 km Spurweite: 1000 mm (Meterspur) Stromsystem: 1500 V = Maximale Neigung: 40 ‰ Die Chemins de fer des Montagnes Neuchâteloises (CMN), offiziell Compagnie des Chemins de fer des Montagnes Neuchâteloises … Deutsch Wikipedia
Société du Chemin de fer Ottoman d’Anatolie — Istanbul–Ankara Streckenlänge: 577 km Spurweite: 1435 mm (Normalspur) Land: Türkei Legende … Deutsch Wikipedia
Nóttin Langa — Studio album by Bubbi Morthens Released 1989 … Wikipedia
Nóttin Langa — es un álbum editado en 1989 por el cantante de rock islandés Bubbi Morthens a través de la discográfica Geisli. Integrado por 12 canciones y con una duración total de 47 minutos y 15 segundos, Nóttin Langa contó con la participación del… … Wikipedia Español
Montreux-Oberland Bernois — MOB train at Les Avants on 11 July 1985. Technical Track gauge 1,000 mm (3 ft 3 … Wikipedia
hast — [ ast ] n. m. • XVIe; lat. hasta « lance, hampe de lance » 1 ♦ Anciennt Lance, javelot. 2 ♦ Didact. ARME D HAST : toute arme dont le fer est monté sur une longue hampe. ⊗ HOM. Haste (1. hâte). ● hast nom masculin (latin hasta, lance) Arme d hast … Encyclopédie Universelle
hasté — hasté, ée [ aste ] adj. • 1789; de hast ♦ Bot. Qui a la forme d un fer de lance. Feuilles hastées. ● haste nom féminin (latin hasta) Lance dont étaient dotés dans la légion les triarii. ● haste … Encyclopédie Universelle
haste — hasté, ée [ aste ] adj. • 1789; de hast ♦ Bot. Qui a la forme d un fer de lance. Feuilles hastées. ● haste nom féminin (latin hasta) Lance dont étaient dotés dans la légion les triarii. ● haste (homonymes) nom féminin ( … Encyclopédie Universelle
Oberbau — (permanent way; superstructure; armamento). Einteilung: A. Die Schienen. I. Baustoff, Herstellung, Behandlung. II. Gestalt der Schienen. III. Schienenlänge. IV. Verteilung der Schwellen. – B. Die Unterlagen und die Befestigung der Schienen. I.… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Eonaviego — Gallego asturiano Hablado en País: España Región: Principado de Asturias Comarca: Eo Navia … Wikipedia Español
Fahrplanfeld 222 — Chemins de fer des Montagnes Neuchâteloises Streckenlänge: 20.47 km Spurweite: 1000 mm (Meterspur) Stromsystem: 1500 V = Maximale Neigung: 40 ‰ Die Chemins de fer des Montagnes Neuchâteloises (CMN) sind eine ehemalige Bahngesellschaft im Kanton… … Deutsch Wikipedia