Перевод: с русского на персидский

с персидского на русский

fervor

  • 1 азарт

    ............................................................
    (n.) شور، تهییج
    ............................................................
    (fervour=)
    (n.) حرارت شدید، اشتیاق شدید، گرمی، التهاب

    Русско-персидский словарь > азарт

  • 2 воодушевление

    ............................................................
    (n.) شهیق، استنشاق، الهام، وحی، القاء
    ............................................................
    (n.) هواخواهی با حرارت، شوروذوق، غیرت، جدیت، (م.م) الهام، وجد و سرور، اشتیاق
    ............................................................
    (fervour=)
    (n.) حرارت شدید، اشتیاق شدید، گرمی، التهاب

    Русско-персидский словарь > воодушевление

  • 3 горячность

    ............................................................
    1. zeal
    (n.) جانفشانی، شوق، ذوق، حرارت، غیرت، حمیت، گرمی، تعصب، خیر خواهی، غیور، متعصب
    ............................................................
    (fervour=)
    (n.) حرارت شدید، اشتیاق شدید، گرمی، التهاب
    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > горячность

  • 4 жар

    ............................................................
    1. heat
    (pl. & vt. & vi. & n.) گرما، گرمی، حرارت، تندی، خشم، عصبانیت، اشتیاق، وهله، نوبت، تحریک جنسی زنان، طلب شدن جانور، فحلیت، گرم کردن، برانگیختن، بهیجان آمدن، گرم شدن
    ............................................................
    ............................................................
    (n.) دما، درجه حرارت، درجه گرما
    ............................................................
    ............................................................
    گرمی، حرارت، غیرت، سوز، شوق
    ............................................................
    (fervor=)
    حرارت شدید، اشتیاق شدید، گرمی، التهاب
    ............................................................
    (n.) گرمی، حرارت، تعادل گرما، ملایمت

    Русско-персидский словарь > жар

  • 5 пафос

    ............................................................
    (fervor=)
    حرارت شدید، اشتیاق شدید، گرمی، التهاب
    ............................................................
    (n.) اشتیاق و علاقه شدید، احساسات تند و شدید، تعصب شدید، اغراض نفسانی، هوای نفس
    ............................................................
    (n.) شهیق، استنشاق، الهام، وحی، القاء
    ............................................................
    4. fire
    (vt. & n.) آتش، حریق، (نظ.) شلیک، (مج.) تندی، حرارت، آتش زدن، افروختن، تفنگ یاتوپ را آتش کردن، بیرون کردن، انگیختن
    ............................................................
    ............................................................
    6. gush
    (vi. & n.) ریزش، جریان، فوران، جوش، تراوش، روان شدن، جاری شدن، فواره زدن
    ............................................................
    (n.) هواخواهی با حرارت، شوروذوق، غیرت، جدیت، (م.م) الهام، وجد و سرور، اشتیاق

    Русско-персидский словарь > пафос

  • 6 пыл

    ............................................................
    (fervour=)
    (n.) حرارت شدید، اشتیاق شدید، گرمی، التهاب
    ............................................................
    (n.) گرمی، حرارت، تب و تاب، شوق، غیرت
    ............................................................
    (n.) خمیره، فطرت، جنس، گرمی، غیرت، جرات

    Русско-персидский словарь > пыл

  • 7 пылкость

    ............................................................
    (n.) گرمی، حرارت، تب و تاب، شوق، غیرت
    ............................................................
    (fervour=)
    (n.) حرارت شدید، اشتیاق شدید، گرمی، التهاب
    ............................................................
    3. fire
    (vt. & n.) آتش، حریق، (نظ.) شلیک، (مج.) تندی، حرارت، آتش زدن، افروختن، تفنگ یاتوپ را آتش کردن، بیرون کردن، انگیختن
    ............................................................
    (n.) اشتیاق و علاقه شدید، احساسات تند و شدید، تعصب شدید، اغراض نفسانی، هوای نفس
    ............................................................
    (n.) بی پروایی، تهور، تندی، حرارت

    Русско-персидский словарь > пылкость

См. также в других словарях:

  • Fervor — Fer vor, n. [Written also {fervour}.] [OF. fervor, fervour, F. ferveur, L. fervor, fr. fervere. See {Fervent}.] 1. Heat; excessive warmth. [1913 Webster] The fevor of ensuing day. Waller. [1913 Webster] 2. Intensity of feeling or expression;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • fervor — sustantivo masculino 1. Sentimiento religioso intenso: Asistieron al acto religioso con fervor. Sinónimo: devoción. 2. Cuidado e interés con que se hace una cosa: Habla con fervor. Trabajas con fervor. El fervor que pone en el estudio es digno de …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Fervor — may refer to:*Fervor Records, an independent record label. *Fervor EP, an album by Jason The Scorchers …   Wikipedia

  • fervor — mid 14c., warmth or glow of feeling, from O.Fr. fervor (Mod.Fr. ferveur) heat, enthusiasm, ardor, passion, from L. fervor a boiling, violent heat; passion, ardor, fury, from fervere to boil (see BREW (Cf. brew)) …   Etymology dictionary

  • Fervor — (Варшава,Польша) Категория отеля: Адрес: ul. Emilii Plater 55/85, Средместье, 00 113 Варшава …   Каталог отелей

  • fervor — I index affection II index ardor III index emotion, passion …   Law dictionary

  • fervor — |ô| s. m. 1. Ato de ferver. 2. Estado daquilo que ferve. 3. Ardência. 4.  [Figurado] Zelo. 5. Grande dedicação. 6. Devoção ardente. 7. Grande desejo. 8. Ardor. 9. Estertor. 10. Ímpeto …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • fervor — ardor, enthusiasm, *passion, zeal Analogous words: devoutness, piousness or piety (see corresponding adjectives at DEVOUT): earnestness, seriousness, solemnity (see corresponding adjectives at SERIOUS): sincerity, heartiness, wholeheartedness… …   New Dictionary of Synonyms

  • fervor — [n] excitement, enthusiasm animation, ardency, ardor, devoutness, eagerness, earnestness, fervency, fire*, heartiness, heat*, hurrah, intensity, jazz*, love, oomph*, passion, pep talk*, piety, piousness, religiousness, seriousness, sincerity,… …   New thesaurus

  • fervor — 1. m. Celo ardiente hacia las cosas de piedad y religión. 2. Entusiasmo o ardor con que se hace algo. 3. Calor muy intenso. 4. ant. hervor …   Diccionario de la lengua española

  • fervor — [fʉr′vər] n. [ME < OFr < L < fervere: see FERVENT] 1. intense heat 2. great warmth of emotion; ardor; zeal: Brit. sp. fervour SYN. PASSION …   English World dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»